На основі аналізу поборових реєстрів за 1563-1564 і 1565-1566 рр. вперше зроблено спробу зафіксувати мережу православних парафій на території Подільського воєводства. Усього разом із містами їх визначено майже 180, причому левова частка парафій перебувала у володіннях етнічно неруської, переважно католицької шляхти.
У 1889 р. А. Яблоновський опублікував низку поборових реєстрів з Подільського воєводства XVI ст. - за 1530 і 1542, 1565-1566, 1569, 1573, 1578, 1583 рр.1 Нині ці матеріали - чи не єдине достовірне джерело про тогочасну кількість православних парафій на території руських земель Корони Польської. У розлогому вступі публікатор виділив це питання в окремий підпункт - "Парохи грецького обряду (попи)" ("Parochowie greckiego obrządku (popi)"; с. 48-51). Його висновки, котрі базувалися на підрахунках останніх реєстрів за XVI ст. з 1578 та 1583 рр., дають відомості про 160 православних священиків на 650 сіл Подільського воєводства. Але загальний висновок автора був доволі несподіваним, адже, згідно з його твердженням, ієреїв східного обряду тут було більше, ніж у переважаючому за площею Волинському воєводстві2. Так само він не міг пояснити того факту, що у володіннях князів Острозьких (маючи на увазі, імовірно, Костянтина-Василя), яких він називав "затятими благочестивцями" ("gorliwcami błagoczestya"), православних парохів було менше, ніж у маєтностях католицьких єпископів на Волині3.
Перший у XVI ст. поборовий реєстр Подільського воєводства (1530 р.) засвідчує не тільки кількість парохів, але й подає їхні імена. Так, у 15 містечках зафіксовано 18 священиків. Найбільше їх було в Меджибожі - 4, Язлівці - 3, Скалі - 2. Фіксуються вони й у деяких містах - центрах повітів (Летичів, Хмільник). Реєстр 1542 р. додав до цього переліку ще 4 містечка4. У селах Подільського воєводства на 1530 р. налічувалося 39 церков, в яких бракувало лише двох священиків - у Дяківцях та Кулявах. Реєстр 1542 р. додав ще 21 храм, з яких вакантними (або необсадженими) було 105.
Поборовий реєстр 1563-1564 рр. став першим із цього типу фіскальних документів, де зафіксовано значно більшу, ніж у попередніх, кількість приватних населених пунктів Подільського воєводства6. Така активність короля та шляхти
Михайловський Віталій Миколайович - кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України інституту суспільства Київського університету імені Бориса Грінченка.
1 Ÿródła dziejowe. - T.XIX (далі - ŸD) // Polska XVI wieku pod wzgłędem geografczno-statystycznym. - T.VIII: Ziemie ruskie, Wołyń i Podole / Opisane przez A.Jabłonowskiego. - Warszawa, 1889. - S. 159-307.
2 Ibid. - S. 51.
3 Ibid. - S. 50.
4 Ibid. - S. 174.
5 Ibid. - S. 175.
6 Archiwum Główne Akt Dawnych (далі - AGAD). - Archiwum Skarbu Koronnego (далі - ASK). - Dz. I. - Sygn. 45. - K. 215-287.
була пов'язана з намаганнями впорядкувати фінанси Корони Польської згідно з рішеннями Пйотрковського сейму 1562-1563 рр., відомого як "екзекуційний". Мету, котру переслідували король та шляхта, а саме впорядкування скарбу, прагнули здійснити шляхом розмежування приватних і королівських володінь, для чого було проведено побор у 1563-1564 рр., а після нього "ревізію листів", де шляхта мала довести своє право посідання королівщин7.
Особливістю цієї акції було те, що шляхтич-власник персонально або через своїх друзів, слуг, клієнтів, просто знайомих8 мав не тільки сплатити побор, а й власноруч (якщо вмів писати) написати розписку та поставити свій підпис. Усе це скріплювалося печаткою власника9. У реєстрі не зафіксовано оподаткування міст, а отже, ми не маємо переліку міських православних храмів, котрі, звісно ж, були.
Для нашої теми важлива згадка про оподаткування церков у приватних селах, котрі в документі окреслено латинським терміном "synagoga". Що йдеться власне про православний храм розуміємо зі згаданих вище розписок, котрі здебільшого писалися польською мовою. Одна "synagoga" тут позначалася як "із церкви однієї" ("czerkwye yednei", "z czerkwie yedny")10 або просто "з церкви" ("z czerkwye")11.
Оподаткування православних храмів у Короні Польській не було чимось незвичним. Чи не в кожній сеймовій конституції від середини XVI ст. натрапляємо на подібні постанови12. Приміром, на сеймах за часів Сиґізмунда II Авґуста такі положення є в конституціях від 1552-1553, 1556-1567, 1562-1563, 1563-1564, 1565, 1567, 1569, 1570 рр.13
Розглянемо кілька сеймових конституцій, в яких сформульовано принцип оподаткування православних церков (сюди також зараховувалися вірменські храми). Так, у конституції Пйотрковського сейму 1552 р. зазначалося, що "руські попи" сплачують з однієї церкви один злотий, протопопи або намісники - одну копу14. Практично аналогічне формулювання зустрічаємо в конституціях Краківського 155315 та Варшавського 1556-1557 рр. сеймів16.
7 Результатом "ревізії листів" у Подільському воєводстві став рукопис копій документів на право володіння королівщинами, котрий охоплює період із кінця XIV до початку XVI ст., зберігається в Головному архіві давніх актів (Варшава) (див.: AGAD. - Tak zwana Metryka Litewska. - Dz.IV B. - Sygn. 17. - 282 k.).
8 Детальніше про цих осіб та їх соціальну стратифікацію див.: Михайловський В. Еластична спільнота: Подільська шляхта в другій половині XIV - 70-х роках XVI ст. - К., 2012. - С. 309-319.
9 Уперше печатки подільської шляхти з цього побору описав В. Віттиґ (див.: Wittyg W. Wypisy heraldyczne z ksiąg poborowych województwa podolskiego z lat 1563-1565 // Herold Polski: Czasopismo naukowe illustrowane, poświęcone heraldyce polskiej. - Kraków, 1906. - S. 277-293).
10 AGAD. - ASK. - Dz. I. - Sygn. 45. - K. 235-236.
11 Ibid. - K. 257.
12 За період правління Сиґізмунда II Авґуста в Короні Польській відбулося 17 сеймів (див.: Konopczyński W. Chronologia sejmów polskich 1493-1793. - Kraków, 1948. - S. 12-14).
13 Volumina Constitutionum (далі - VC) / Do druku przyg. S. Grodziski, I.Dwornicka, W.Uruszczak. - Warszawa, 2005. - T.II: 1550-1609. - Vol. 1: 1550-1585. - Р. 33-299.
14 Ibid. - Р. 37 ("Sacerdotes rutheni qui popones dicuntur ex singulis sinagogis unum forenum grossorum. Protopopones vero alias namieśnicy, per unam sexagenam in moneta, et similiter popones Armeni pro integro anno sub poena dupli solvent").
15 Ibid. - Р. 58 ("Item sacerdotes Rutheni, qui popones dicuntur, ex singulis ecclesiis et sinagogis unum forenum grossorum. Protopopones vero alias namiesnici, per unam sexagenam in moneta, et similiter popones Armeni, pro integro anno sub poena dupli solvent").
16 Ibid. - Р. 82.
На Пйотрковському "екзекуційному" сеймі 1562-1563 рр. шляхта прагнула змусити духівництво нести військову службу із земських володінь ("posłowie ziemscy, aby panowie duchowni z gruntow ziemskich wyprawę woienną byli powinni") разом зі шляхтою Речі Посполитої ("z innym rycerstwem Rzeczypospolitej"), але саме рішення відклали до наступного сейму, до "ревізії листів", покликаючись на свої привілеї та вольності, що звільняли їх від участі у виправах ("na przywileie swoie i na wolności, ktore od takowej wyprawy mieć się powiadają")17. У поборовому універсалі того ж сейму від 20 березня 1563 р. на православні та вірменські храми накладався традиційний податок, як і в попередні роки18. Окремо було згадано й руських та вірменських єпископів, котрі також оподатковувалися19.
Варшавський сейм 1563-1564 рр. підкреслив безкомпромісність короля у справі наведення ладу в державних фінансах. На старост покладався обов'язок контролю за проведенням побору, і, що важливо, вони не повинні були приймати жодної апеляції ("A starostowie wedle statutu postąpić przeciw nim maią, apellacyjej żadnej mieisca nie dawając")20. У поборовому реєстрі цього сейму були традиційні пункти про накладання податків на руські та вірменські церкви ("popi ruscy, z każdej cerkwie swoiej płacić będą powinni iako i tak rok, po kopie"), намісники руські й вірменські повинні були давати по 4 золотих монети ("namiestnicy ich takież i ormiańscy, każdy po cztery złote monety"), а єпископи вірменські та руські зі своїх чиншів мали віддати до скарбу від кожної гривні по шість із половиною гроша ("z czynszow swoich pieniężnych gołych i iakichkolwiek, od każdej grzywny po półsiodmu groszu")21. Аналогічні положення щодо церков і єпископів містили поборові універсали, ухвалені на Пйотрковському сеймі 1565 р.22
Наступні сейми 1567, 1569 і 1570 рр. скасували податок із руських церков ("Popi ruscy z cerkwi swych błacić nic nie będą powinni"), але їхні піддані мали сплачувати 20 грошів із ріллі ("gdyż poddani z rol po dwadzieścia groszy płacić będą"). У 1569 та 1570 рр. цю суму зменшать до 10 грошів. Підкреслювалося, що вони, піддані, не сплачують десятини ("chocia dziesięciny nie daią"). Єпископи вірменські та руські мали платити аналогічні суму, як і в попередні роки23. Згідно з положеннями поборових реєстрів 1569-1570 рр., намісники не повинні були сплачувати жодних податків ("Namiestnicy ich na ten czas nic płacić nie będą")24.
У наступному десятилітті ситуація з оподаткуванням православної церкви принципово не змінилася, аналогічні податки фіксувалися в постановах поборових універсалів 1577-1578 рр.25
17 VC. - Т. ІІ. - Vol. I. - Р. 105 ("O służeniu wojny panow duchownych").
18 Ibid. - Р. 115.
19 Ibid. ("Item episcopi Armeni et Rutteni wladicae, de censibus suis pecuniariis nudis, qui bu cumque solvent ad octoginta marcis decemocto forenis, alias secundum quantitatem census a qualibet marca usuali sex grossos et medium").
20 Ibid. - Р. 125.
21 Ibid. - Р. 149. Визначався й кінцевий термін сплати таких податків. Того року він припадав на свято Іоанна Хрестителя ("do święta świętego Jana Krzciciela blisko przyszłego, w tymże roku ninieiszym") 24 червня 1564 р.
22 Ibid. - Р. 187.
23 Ibid. - Р. 207, 258, 291.
24 Ibid. - Р. 258, 292.
25 Ульяновський В. І. Історія церкви та релігійної думки в Україні: У 3 кн. - Кн. 1: Середина XV - кінець XVI ст. - К., 1994. - С. 123.
* * *
Отже, у реєстрі 1563-1564 рр. зазначено 125 населених пунктів, де за фіксовано 126 православних храмів (див. табл. 1). Лише у с. Сеньків визначено дві церкви ("Sinagoga 2")26. Поза цим поборовим реєстром, як уже зазначалося, із невідомих причин залишилися міські православні храми, як руські, так і вірменські. Поборовий реєстр 1565 р. містить інформацію про збирання побору з міських вірменських і руських храмів. Зокрема, у Кам'янці податок сплатили 4 вірменських священики ("poponibus armenicis 4"), руський протопіп - 4 золотих ("protopopone rutenico for. 4"), 7 руських попів - 14 золотих ("poponibus rutenicis 7 for. 14")27. Цей поборовий реєстр православних (або вірменських) священиків фіксує в таких містах і селах Подільського воєводства: у Скалі ("pop. 4"), Хмільнику ("pop. 3"), Летичеві ("pop. f. 2"), Смотричі ("pop. 2"), Червоногроді ("pop. 1"), Чорному Острові ("pop. 1"), а також у Пилипківцях ("pop. 1"), Гусятині ("pop. 1"), Кудринцях ("pop. 1"), Оринині ("pop. 1"), Гриньківцях або Пробожниставі ("pop. 1"), Крикові або Бабшинцях ("pop. 1"), Ступинцях або Шатаві ("pop. 1"), Давидківцях ("pop. 1"), Чемерівцях ("pop. 1"), Чорнокозинцях ("pop. 1"), Сатанові ("pop. 1"), Заваллі ("pop. 1"), Ягільниці ("pop. 2"), Шарівці ("pop. 1")28.
Другий реєстр від 1565-1566 рр. демонструє дещо відмінну картину сплати податку з православних храмів Подільського воєводства (див. табл. 2). Загальна кількість населених пунктів, де зазначено церкви, скоротилася до 109. Так само, як і під час попередньої фіскальної акції, у с. Сеньків було 2 пароха ("Pop 2"). Ще одне село, котре мало двох попів - Потеремці (або Теремці Кам'янець-Подільського району Хмельницької області, існувало до початку 1980-х рр., коли було відселене й затоплене водами Дністровського водосховища). Тут було двоє власників - Вольський і Радецький, і в кожній частині села зазначено по одному священикові ("Pop 1", "Pop for. 1"). Загалом цей реєстр свідчить про брак ієреїв у парафіях. Причини цього могли бути різними, здебільшого вони нам невідомі, проте трапляються й пояснення. Отже настоятелів не було в Баговиці ("Pop deser[ta]"), Фридрівцях ("Pop deser[ta]"), Зіньківцях ("Pop des[erta]"), Ольховці Старому ("Pop deser[ta]"), Нижніх Панівцях ("Pop desert[a]"), Березанці ("Pop desert[a]"). Не зазначено кількості парохів, що може свідчити як про їх від сутність, так і помилку писаря або видавця, у селах Бабинці, Машкатівці, Слобідка. А у с. Капустинці ймовірно церква згоріла, адже в ревізії зазначено "Pop combustus"29.
Слід зазначити, що переважну більшість власників населених пунктів, де зафіксовано православні храми, становили християни західного обряду. Так, за побором 1563-1564 рр., у маєтках кам'янецького католицького єпископа було 6 православних храмів, у руського воєводи Миколая Сенявського - 6, у скальського старости Героніма Лянцкоронського - 12, барського старости Марци на Гербурта - 10, кам'янецького старости Мацея Влодка з Германова - 15.
26 AGAD. - ASK. - Dz. I. - Sygn. 45. - K. 282. Згідно з побором 1565-1566 рр., у с. Сеньків також зафіксовано 2 православних священики ("pop 2") (див.: ŸD. - T.XIX. - S. 196).
27 ŸD. - T.XIX. - S. 177.
28 Ibid. - S. 177-179.
29 Із лат. "combustus" - спалене місце, згарище.
Серед осіб, котрі походили не з руських етнічних земель, бачимо представників родини Свирчів (вони зазначені як нащадки Свирча30), у володіннях котрих було 5 церков, хмільницького старосту Струся з Коморова - 4, Станіслава Яцимирського - 3, дружину Бернарда Претвича (Претвичова) - 2, братів Бонків (далеких родичів Лянцкоронських) - 2 та ін. Судячи з наведених прикладів, православні храми на теренах Подільського воєводства перебували здебільшого під патронатом власників-католиків. Певну неясність тут можуть становити села, котрі в поборі 1563-1564 рр. зазначені як належні кам'янецькому старості Мацеєві Влодку, а в поборі 1565-1566 рр. - староству. Проте це не змінює попередніх висновків, адже староста - намісник верховного володаря (короля).
Згідно з побором 1565-1566 рр., власники сіл практично не змінилися, що видно з відповідних колонок таблиць 1 і 2. А якщо підсумувати наведені в них дані, то загальна кількість храмів у селах Подільського воєводства становитиме 143. І це без урахування міських церков. Адже, як ішлося вище, тільки в Кам'янці побор сплатили 7 парохів, а в містах і містечках Подільського воєводства - ще 27. Отже загальна кількість храмів мала становити 177. Ця цифра досить умовна, надто зважаючи на стан нашої поінформованості про структуру православної церкви у XVI ст. Спроба з'ясувати парафіяльну сітку для кожного з адміністративно-територіальних утворень на українських землях Корони Польської є першим кроком у дослідженні цієї теми.
Табл. 1
Приватні села Подільського воєводства згідно з поборовим реєстром 1563-1564 рр., де зафіксовано православні храми31
|
N п/п |
Село згідно з побором |
Сучасна локалізація |
Кількість храмів |
Власник |
Посилання |
|
1 |
Pisczathincze |
с. Устя, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Наталія Подфіліпська |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 215 v. |
|
2 |
Torskie |
с. Торське, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Миколай Волковиський званий Козак, Миколай Торський, Раєцький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 216 v. |
30 Про розлогу маєтність Свирчів див.: Михайловський В. Формування латифундії Мико лая Бедриха з Бедриховець у Подільському воєводстві у другій половині XV ст. // Університет. - 2006. - N 6. - С. 9-17.
31 Складено на основі поборового реєстру 1563-1564 рр.: AGAD. - ASK. - Dz. I. - Sygn. 45. - K. 215-287 (заголовок: "REGESTRUM exactionis omnimium et singularum Contribucionum totius Palatinatus Podoliae in Conventu Generali Regni Petricovie sancitarum. Anno Domini Millesi[m]o quingentesimo sexagesimo tercio. Exactore generoso Stanislao Srocziczkii gladifero terrestri Camenecensi fdeliter comparatum"). Згідно з рішенням сейму 1563-1564 рр., поборцею в Подільському воєводстві було призначено Ст. Яцимирського ("W Woiewodztwie Podolskim, Stanisława Jacymierskiego) (див.: VC. - T.II. - Vol. 1. - Р. 151). При локалізації населених пунктів використано відому працю М. Крикуна (див.: Крикун М. Кількість і структура поселень Подільського воєводства в першій половині XVII ст. // Записки Наукового товариства імені Шевченка. - Л., 2002. - Т. 243. - С. 374-521).
Скорочення, прийняті в табл.: Бар. - Барський; Борщ. - Борщівський; Бучач. - Бучацький; Він. - Вінницька; Віньк. - Віньковецький; Город. - Городоцький; Гусят. - Гусятинський; Дераж. - Деражнянський; Дунаєв. - Дунаєвецький; Заліщ. - Заліщицький; К.-П. - Кам'янець-Подільський; Крас. - Красилівський; Летич. - Летичівський; Літин. - Літинський; м. - місто; Новоуш. - Новоушицький; обл. - область; р-н - район; с. - село; смт - селище міського типу; Старос. - Старосинявський; Терн. - Тернопільська; Хмельн. - Хмельницька; Чемер. - Чемеровецький; Чортків. - Чортківський; Ярмол. - Ярмолинецький.
Продовження табл. 1
|
3 |
Hinkowcze |
с. Гиньківці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Марціан Володийовський званий Костюк |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 216 v. |
|
4 |
Sokol |
с. Сокіл, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Анджей Чвикловський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 217 v. |
|
5 |
Fredrowcze |
імовірно с. Залісся Перше, К.-П. р-н, Хмельн. обл., |
Sinagoga 1 |
[Наталія] Подфіліпська |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 217 v. |
|
6 |
Berezincze alias Wasilkowcze |
с. Юрківці, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Павел, Івашко, Кузьма, Тимко, Єндрух, Ілько Васильковські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 218 v. |
|
7 |
Hroschewa |
с. Горошова, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
єпископ кам'янецький1 |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 219 v. |
|
8 |
Usczie |
частина с. Устя, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
єпископ кам'янецький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 219 v. |
|
9 |
Nietheczincze |
с. Нетечинці, Віньк. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Анна Радецька |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 220 v. |
|
10 |
Kalinie |
с. Калиня, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Пьотр Бонк |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 220 v. |
|
11 |
Wonykowcze |
м. Віньківці, Хмельн. обл. |
Sinagoga |
Миколай Чурило |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 221 v. |
|
12 |
Paniowcze |
с. Панівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Зеленецьких, Вітальчовських, Єзьорковських |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 221 v. |
|
13 |
Piatniczani |
с. П'ятничани, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Корицький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 222 v. |
|
14 |
Wrobliowcze |
с. Врублівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Зеленецький, Єзьорковський, Вітальчовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 222 v. |
|
15 |
Lietowe Dworziscza |
не ідентиф. |
Sinagoga 1 |
Станіслав Добек Ловчовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 222 v. |
|
16 |
Hawrilowcze |
с. Гаврилівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Струсь |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 223 v. |
|
17 |
Boriskowcze et Woytkowcze |
c. Боришківці, с. Вітківці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Струсь |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 223 v. |
|
18 |
Nowosielcze |
с. Новосілка, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Костюкова або Володийовська |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 223 v. |
|
19 |
Lastowcze |
с. Ластівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga vacat[ur] per d[omin]i Kosythkowa2 |
Угеницький, Ластовський, Костюкова |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 224 v. |
|
20 |
Kniehinin |
с. Княгинин, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Миколай Карапчейовський, Срочицький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 224 v. |
|
21 |
Ussiecza |
смт Стара Ушиця, К.-П. р-н, Хмельн. обл. (існувало до поч. 1980-х рр.)3 |
Sinagoga 1 |
Миколай Карапчейовський, П'ясецькі |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 225 v. |
|
22 |
Jezierzani |
с. Озеряни, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
[вигоріли чорнила] |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 226 v. |
|
23 |
Babincze Niznie alias Szydlowcze |
с. Шидлівці, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga |
Мацей Добромирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 227 v. |
|
24 |
Babincze alias Krzikow |
с. Криків, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Добромирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 227 v. |
|
25 |
Ostrowczincze |
с. Острівчани, К.-П. р-н, Хмельни. обл. |
Sinagoga 1 |
Хоцимирська |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 227 v. |
|
26 |
Czercze |
с. Черче, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
єпископ кам'янецький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 228 v. |
|
27 |
Niehinya |
с. Нігин, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
єпископ кам'янецький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 228 v. |
Продовження табл. 1
|
28 |
Zaliesie |
с. Залісся, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
єпископ кам'янецький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 228 v. |
|
29 |
Schostowcze |
с. Шустівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
єпископ кам'янецький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 228 v. |
|
30 |
Kulczeiowcze |
с. Кульчіївці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Валентій Бонк |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 229 v. |
|
31 |
Olchowiecz Stary |
с. Вільховець, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
нащадки Свирча |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 229 v. |
|
32 |
Laskowicza |
с. Збруч, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 229 v. |
|
33 |
Snytowka |
с. Снітівка, Летич. р-н Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Снітовські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 230 v. |
|
34 |
Diakowcze |
с. Дяківці, Літин. р-н, Він. обл. |
Sinagoga 1 |
Дяківські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 231 v. |
|
35 |
Pilatowcze |
с. Пилатківці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga |
кам'янецький протопіп Назарко |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 232 v. |
|
36 |
Babincze |
можливо с. Бабине, Старос. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
- |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 232 v. |
|
37 |
Buzukowcze |
імовірно с. Божиківці, Дераж. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Анджей Місковський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 232 v. |
|
38 |
Kolodropka |
с. Колодрібка, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Каспер Вілковський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 234 v. |
|
39 |
Chodiowcze |
с. Хотьківці, Крас. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Василь Ходийовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 234 v. |
|
40 |
Kierdanowcze |
нині не існує |
Sinagoga 1 |
Сава Кердановський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 235 v. |
|
41 |
Holenisczow |
с. Голенищеве, Летич. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 235 v. |
|
42 |
Subocz |
с. Субіч, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Станіслав Добек Ловчовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 236 v. |
|
43 |
Podfflipie |
с. Підпилип'я, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Потоцька |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 236 v. |
|
44 |
Bahawicza |
с. Баговиця, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Кольбус |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 237 v. |
|
45 |
Hluboczek |
с. Глибочок, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Геронім Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 239 v. |
|
46 |
Loianowcze |
с. Ланівці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Геронім Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 239 v. |
|
47 |
Zozulincze |
с. Зозулинці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Геронім Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 239 v. |
|
48 |
Liaskowcze |
імовірно с. Лисківці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Миляновський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 240 v. |
|
49 |
Jowcze |
с. Івча, Літин. р-н, Він. обл. |
Sinagoga 1 |
хмільницький староста4 |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 241 v. |
|
50 |
Winnikowcze |
с. Вінниківці, Літин. р-н, Він. обл. |
Sinagoga 1 |
хмільницький староста |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 242 v. |
|
51 |
Holienisczow |
с. Голенищеве, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Геронім Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 244 v. |
|
52 |
Milieiowcze |
с. Милівці, Чортків. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Дитріхова, дружина Яна Миляновського |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 245 v. |
|
53 |
Iwanykowcze |
імовірно тепер не існує5 |
Sinagoga 1 |
воєвода руський6 |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 245 v. |
Продовження табл. 1
|
54 |
Humiencze |
с. Гуменці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Калиновські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 245 v. |
|
55 |
Wolkowcze |
можливо с. Вовківці або с. Дністрове, Борщ. р-н, Терн. обл.7 |
Sinagoga 1 |
Калиновські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 245 v. |
|
56 |
Kasparowcze |
с. Касперівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Станіслав Яцимирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 246 v. |
|
57 |
Maschkatowcze |
с. Мушкатівка, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Борщовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 246 v. |
|
58 |
Kuliawi |
імовірно с. Соснівка, Ярмол. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 247 v. |
|
59 |
Olchowiecz |
с. Вільхівці, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Шудковських, Ластовських |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 247 v. |
|
60 |
Borziakowcze |
тепер с. Бурдяківці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Сирмяновський, Панас та Ігнат Борзяковські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 247 v. |
|
61 |
Zaliescze |
м. Заліщики, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Залеських |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 248 v. |
|
62 |
Lissiecz |
с. Лисець, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Талафусів |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 249 v. |
|
63 |
Kopistin |
с. Копистин, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Претвичова |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 249 v. |
|
64 |
Manaster |
с. Монастирок, Ярмолин. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Претвичова |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 250 v. |
|
65 |
Hlibow |
с. Глібів, Новоуш. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Олекса Карачовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 250 v. |
|
66 |
Charczowcze |
нині не існує, розташовувалося біля с. Збриж, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Федір і Павлик Харчовські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 251 v. |
|
67 |
Holischin |
с. Олешин, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 251 v. |
|
68 |
Buczaia |
с. Бучая, Новоуш. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Станіслав Закшовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 252 v. |
|
69 |
Pirohowcze |
с. Пирогівці, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
воєвода руський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 254 v. |
|
70 |
Chreptiow |
с. Хребтіїв, Новоуш. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Станіслав Яцимирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 254 v. |
|
71 |
Kapusczincze |
с. Капустинці, Чортк. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Щепановська |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 255 v. |
|
72 |
Jarmolincze |
смт Ярмолинці, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ярмолинські |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 256 v. |
|
73 |
Malieiowcze |
с. Маліївці, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Малейовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 256 v. |
|
74 |
Schudkowcze (Suthkowcze) |
с. Сутківці, Ярмол. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Сутковська |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 258 v. |
|
75 |
Jaroslawka |
с. Ярославка, Летич. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
воєвода руський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 258 v. |
|
76 |
Masiowcze |
с. Масівці, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
воєвода руський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 258 v. |
|
77 |
Holoskow |
с. Голосків, Летич. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
воєвода руський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 258 v. |
Продовження табл. 1
|
78 |
Arkadeiowcze |
с. Аркадіївці, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Миколай Сенявський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 261 v. |
|
79 |
Kozuchow |
с. Кожухів, Літин. р-н, Він. обл. |
Sinagoga 1 |
Хмільнецьке староство |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 261 v. |
|
80 |
Nowosiolka |
с. Новосілка, Дераж. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський8 |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 267 v. |
|
81 |
Seworohi |
с. Сивороги, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 268 v. |
|
82 |
Tarnawa |
с. Тернова, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 268 v. |
|
83 |
Dunaiowcze Wisnye |
м. Дунаївці, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 269 v. |
|
84 |
Usczie |
с. Устечко, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga |
Миколай Монастирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 269 v. |
|
85 |
Lissowcze |
с. Лисівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Миколай Монастирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 269 v. |
|
86 |
Pomorcze |
с. Помірці, Бучач. р-н, Терн. обл.. |
Sinagoga 1 |
Миколай Монастирський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 269 v. |
|
87 |
Derazinska Luka |
частина м. Деражня, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 271 v. |
|
88 |
Olchowiecz Napolny |
с. Вільхивчик, Гусят. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
нащадки Свирча |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 271 v. |
|
89 |
Czubarowka (Czabarowka) |
с. Чабарівка, Гусят. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
нащадки Свирча |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 271 v. |
|
90 |
Jaromirka |
с. Велика Яромирка, Город. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
нащадки Свирча |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 272 v. |
|
91 |
Trisczieniecz |
с. Тростянець, Город. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
нащадки Свирча |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 272 v. |
|
92 |
Mukarow |
с. Мукарів Пільний, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 274 v. |
|
93 |
Hriniowcze |
імовірно частина с. Пробіжна, Чортків. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Давид П'ясецький |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 274 v. |
|
94 |
Czarnokuncze |
с. Великі Чорнокінці, Чортків. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян і Флоріан П'ясецькі |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 274 v. |
|
95 |
Kariczincze Rimowe |
с. Коричинці, Дераж. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 275 v. |
|
96 |
Zinkowcze |
с. Зіньківці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян органіст |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 276 v. |
|
97 |
Mielnicza |
смт Мельниця-Подільська, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Черменський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 276 v. |
|
98 |
Wladkowcze |
тепер с. Латківці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Черменський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 276 v. |
|
99 |
Olchowiecz |
с. Вільховець, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Черменський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 276 v. |
|
100 |
Paniowcze |
с. Панівці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Ян Черменський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 276 v. |
|
101 |
Krziwcze |
с. Кривче, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Милеський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 277 v. |
|
102 |
Bielcze |
с. Більче-Золоте, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 277 v. |
|
103 |
Biedrzichowcze |
с. Бедриківці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 277 v. |
|
104 |
Dubrowliani |
с. Добрівляни, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 277 v. |
|
105 |
Grodek Kulakow |
с. Городок, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 277 v. |
|
106 |
Iwany |
с. Іване-Золоте, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 277 v. |
|
107 |
Chmieliowa |
с. Хмелева, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 278 v. |
|
108 |
Lietacze |
с. Литячі, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 278 v. |
|
109 |
Beremiona |
с. Берем'яни, Бучач. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 278 v. |
|
110 |
Duliby |
с. Дуліби, Бучач. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 278 v. |
|
111 |
Popowcze |
с. Попівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 278 v. |
|
112 |
Hrihorowcze |
нині не існує, розташовувалося біля с. Кошилівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Мацей Влодек |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 278 v. |
|
113 |
Dluzek |
с. Довжок, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Кам'янецьке староство |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 280 v. |
|
114 |
Joltuschkow |
с. Ялтушків, Бар. р-н, Він. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 281 v. |
|
115 |
Pokutincze |
с. Покутинці, Віньк. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 281 v. |
|
116 |
Slobodka |
імовірно с. Слобідка, існувало біля с. Лука Барська, Барський р-н, Він. обл. |
Sinagoga 1 |
староста барський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 282 v. |
|
117 |
Sienkow |
с. Синьків, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 2 |
староста скальський9 |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 282 v. |
|
118 |
Zalesie |
імовірно с. Залісся, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 283 v. |
|
119 |
Siolko |
не ідентиф. |
Sinagoga 1 |
Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 283 v. |
|
120 |
Smanykowcze |
с. Шманьківці, Чортк. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 283 v. |
|
121 |
Balina |
смт Балин, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 283 v. |
|
122 |
Wisniowiecz |
с. Вишнівчик, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Sinagoga 1 |
Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 284 v. |
|
123 |
Chartanowcze |
с. Хартонівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Марцинковська (зі своєї частини села) |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 284 v. |
|
124 |
Czigani |
с. Цигани, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Геронім Лянцкоронський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 285 v. |
|
125 |
Uhrinkowcze |
с. Угриньківці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Sinagoga 1 |
Дашко Лостовський |
ASK. Dz. I. Syng. 45. K. 286 v. |
Примітки: 1. Кам'янецьким єпископом від 1563 та до 1574-1576 рр. був Діонізій Сециґновський, його біографію див.: Prokop R. Biskupi kamienieccy od średniowiecza do współczesności: Szkice biograficzne. - Biały Dunajec; Ostróg, 2007. - S. 124-128.
2. Імовірно, у Ластівцях право презенти для православного храму належало родині Володийовських або його дружині.
3. Старовинна Ушиця (Стара Ушиця) на початку 1980-х рр. затоплена водами Дністровського водосховища. Нинішнє селище на Кам'янеччині з такою назвою утворене на базі села Кривчани та до історичної Ушиці стосунку не має.
4. Хмільницьким старостою на той час був Ст. Струсь (див.: Михайловський В. Еластична спільнота: Подільська шляхта в другій половині XIV - 70-х роках XVI ст. - К., 2012. - С. 234).
5. Див.: Крикун М. Кількість і структура поселень Подільського воєводства в першій половині XVII ст. // Записки Наукового товариства імені Шевченка. - Л., 2002. - Т. 243. - С. 497.
6. Руським воєводою тоді був М. Сенявський (див.: Urzędnicy województwa ruskiego XIV-XVIII w.: Spisy / Opr. K. Przyboś. - Wrocław etc., 1987. - N 1249. - S. 160).
7. Див.: Крикун М. Кількість і структура поселень Подільського воєводства в першій половині XVII ст. - С. 417.
8. Барським старостою в той час був М. Гербурт (див.: Ÿródła dziejowe. - T.XIX // Polska XVI wieku pod wzgłędem geografczno-statystycznym. - T.VIII: Ziemie ruskie, Wołyń i Podole / Opisane przez A.Jabłonowskiego. - Warszawa, 1889. - S. 189-190).
9. Старостою у Скалі тоді був Г. Лянцкоронський (див.: Михайловський В. Еластична спільнота... - С. 262).
Табл. 2
Села Подільського воєводства згідно з поборовим реєстром 1565-1566 рр., де зафіксовано православні храми32
|
N п/п |
Село згідно з побором |
Сучасна локалізація |
Кількість храмів |
Власник |
Посилання |
|
1 |
Kierdanowcze |
нині не існує |
Pop 1 |
Савка Кердановський |
ŸD. T.XIX. S. 182 |
|
2 |
Kozuchow |
с. Кожухів, Літин. р-н, Він. обл. |
Pop 1 |
Кожуховський |
ŸD. T.XIX. S. 183 |
|
3 |
Holienisczow |
с. Голенищеве, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
староста скальський |
ŸD. T.XIX. S. 183 |
|
4 |
Hlibow |
с. Глібів, Новоуш. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Карачовський |
ŸD. T.XIX. S. 183 |
|
5 |
Hluboczek |
с. Глибочок, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Лянцкоронський, скальський староста |
ŸD. T.XIX. S. 184 |
|
6 |
Loianowcze |
імовірно с. Ланівці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Лянцкоронський, скальський староста |
ŸD. T.XIX. S. 184 |
|
7 |
Piethniczani |
с. П'ятничани, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Корицький |
ŸD. T.XIX. S. 184 |
|
8 |
Laskowicza |
с. Збруч, К-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Кам'янецьке староство |
ŸD. T.XIX. S. 185 |
|
9 |
Czarnokoncze |
с. Великі Чорнокінці, Чортків. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
П'ясецький |
ŸD. T.XIX. S. 185 |
|
10 |
Holienisczow |
с. Голенищеве, Летич. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Кам'янецьке староство |
ŸD. T.XIX. S. 185 |
|
11 |
Miliowcze |
с. Милівці, Чортків. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Дитріхова |
ŸD. T.XIX. S. 186 |
|
12 |
Pilatowcze |
с. Пилатківці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
кам'янецький протопіп руський |
ŸD. T.XIX. S. 186 |
|
13 |
Kopistin |
с. Копистин, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Претвичова |
ŸD. T.XIX. S. 186 |
|
14 |
Czigani |
с. Цигани, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
скальський староста |
ŸD. T.XIX. S. 186 |
|
15 |
Zaliesie |
імовірно с. Залісся, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
скальський староста |
ŸD. T.XIX. S. 186 |
32 Складено за: ŸD. - T.XIX. - S. 182-202.
Продовження табл. 2
|
16 |
Ussycza |
смт Стара Ушиця, К.-П. р-н, Хмельн. обл. (існувало до поч. 1980-х рр.)1 |
Pop 1 |
частина Карапчовського |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
17 |
Manastyr |
с. Монастирок, Ярмолин. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Кендзерський |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
18 |
Olexincze |
с. Олексинці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Домбровський |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
19 |
Chodorowcze |
с. Ходоровці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
частина Секержинського |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
20 |
Subocz |
с. Субіч, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
частина Добка Ловчовського |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
21 |
Letowodworzyscze |
не ідентиф. |
Pop 1 |
Добек Ловчовський |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
22 |
Bahawicza |
с. Баговиця, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop deser. |
Кольбус |
ŸD. T.XIX. S. 187 |
|
23 |
Charzowcze |
існувало поблизу с. Збриж, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Андрій та Ігнат Харчовські |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
24 |
Chreptiow |
с. Хребтіїв, Новоуш. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Яцимирський |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
25 |
Kalinie |
с. Калиня, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Пьотр Бонк |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
26 |
Borziakowcze |
с. Юрківці, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Борзяковських |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
27 |
Kulczeiowcze |
с. Кульчіївці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Валентій Бонк |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
28 |
Lyssiecz |
с. Лисець, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл.. |
Pop 1 |
Талафус |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
29 |
Kapusczincze |
с. Капустинці, Чортк. р-н, Терн. обл. |
Pop combustus |
Щепановська |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
30 |
Phrydrofcze |
с. Залісся Перше, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop deser |
Подфіліпська |
ŸD. T.XIX. S. 188 |
|
31 |
Roziczna |
імовірно с. Ружичанка, Хмельн. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Сутковська |
ŸD. T.XIX. S. 189 |
|
32 |
Suthkowcze |
с. Сутківці, Ярмол. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Сутковська |
ŸD. T.XIX. S. 189 |
|
33 |
Poteremcze |
с. Теремці, К-П. р-н, Хмельн. обл. (існувало до поч. 1980-х рр.) |
Pop 1 |
частина Вольського |
ŸD. T.XIX. S. 189 |
|
34 |
Tarnawa |
с. Тернова, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
барський староста |
ŸD. T.XIX. S. 189 |
|
35 |
Sevorohi |
с. Сивороги, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
барський староста |
ŸD. T.XIX. S. 190 |
|
36 |
Sokol |
с. Сокіл, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Чвикловський |
ŸD. T.XIX. S. 190 |
|
37 |
Chartanowcze |
с. Хартонівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Марцинковська |
ŸD. T.XIX. S. 190 |
|
38 |
Kumanow |
с. Куманів, Город. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Талафусова |
ŸD. T.XIX. S. 190 |
|
39 |
Solopkowcze |
с. Солобківці, Ярмол. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Карапчовський |
ŸD. T.XIX. S. 191 |
|
40 |
Vasilkowcze alias Berezincze |
с. Юрківці, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Павло, Івашко, Кузьма, Тимко, Єндрух Васильковські |
ŸD. T.XIX. S. 191 |
|
41 |
Diakowcze |
с. Дяківці, Літин. р-н, Він. обл. |
Pop 1 |
частина Івана Дяківського |
ŸD. T.XIX. S. 191 |
Продовження табл. 2
|
42 |
Mielnicza |
смт Мельниця-Подільська, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Чирминський |
ŸD. T.XIX. S. 191 |
|
43 |
Ostrowczincze |
с. Острівчани, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Хоцимирська |
ŸD. T.XIX. S. 191 |
|
44 |
Volkowcze |
можливо с. Вовківці або с. Дністрове, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Хоцимирська |
ŸD. T.XIX. S. 191 |
|
45 |
Pisczatincze |
тепер с. Устя, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Подфіліпська |
ŸD. T.XIX. S. 192 |
|
46 |
Humincze |
с. Гуменці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Хоцимирська й Калиновська |
ŸD. T.XIX. S. 192 |
|
47 |
Nahorzani |
с. Нагоряни, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
частина Миляновського |
ŸD. T.XIX. S. 192 |
|
48 |
Laskowcze |
с. Лисківці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Миляновський |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
49 |
Olchowiecz |
с. Вільхівці, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
частина Сутковського й Лостовського |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
50 |
Chodiowcze |
с. Хотьківці, Крас. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Василь Ходийовський |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
51 |
Hinkowscze |
с. Гиньківці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Марціан Володийовський |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
52 |
Jezirzani |
с. Озеряни, Борщ. р-н, Терн. обл.. |
Pop 1 |
Леонард Ольшовський |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
53 |
Kuliawi |
с. Соснівка, Ярмол. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
частина П'ясецького |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
54 |
Dłuzek |
с. Довжок, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Кам'янецьке староство |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
55 |
Pomorcze |
с. Помірці, Бучач. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Миколай Монастирський |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
56 |
Lissowcze |
с. Лисівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Миколай Монастирський |
ŸD. T.XIX. S. 193 |
|
57 |
Nowosielcze |
с. Новосілка, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Костюкова |
ŸD. T.XIX. S. 194 |
|
58 |
Hawrylowcze |
с. Гаврилівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
хмільницький староста Струсь |
ŸD. T.XIX. S. 194 |
|
59 |
Voithkowcze et Boriskowcze |
с. Боришківці, с. Вітківці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Струсь |
ŸD. T.XIX. S. 194 |
|
60 |
Koraczincze |
с. Коричинці, Дераж. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
барське староство |
ŸD. T.XIX. S. 194 |
|
61 |
Trzczieniecz |
с. Тростянець, Город. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
двох Гербуртів |
ŸD. T.XIX. S. 194 |
|
62 |
Usczie |
с. Устечко, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Миколай Монастирський або Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 194 |
|
63 |
Wroblowcze |
с. Врублівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Зеленецький, Єзьорковський, Вітальчовський |
ŸD. T.XIX. S. 195 |
|
64 |
Babincze |
с. Бабине, Старос. р-н, Хмельн. обл. |
pop |
частина Кемличової |
ŸD. T.XIX. S. 195 |
|
65 |
Maskatowcze |
с. Мушкатівка, Борщ. р-н, Терн. обл. |
pop |
Борщовський |
ŸD. T.XIX. S. 195 |
|
66 |
Olchowiecz |
с. Вільховець, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
частина Яна Чирминського |
ŸD. T.XIX. S. 195 |
|
67 |
Poteremcze |
с. Теремці, К-П. р-н, Хмельн. обл. (існувало до 1980-х рр.) |
Pop for. 1 |
частина Радецького |
ŸD. T.XIX. S. 195 |
Продовження табл. 2
|
68 |
Snietowka |
с. Снітівка, Летич. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Снітовські |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
69 |
Pothphilipie |
с. Підпилип'я, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Потоцька |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
70 |
Sienkow |
с. Синьків, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 2 |
Лянцкоронський |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
71 |
Maleiowcze |
с. Маліївці, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Малейовський |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
72 |
Paniowcze Wysznie |
тепер. с. Панівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Чирминський |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
73 |
Czerncze |
с. Черче, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
єпископ кам'янецький |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
74 |
Zaliescze |
м. Заліщики, Терн. обл. |
Pop 1 |
частина Залеських |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
75 |
Holisin Stary |
с. Олешин, Хмельн. р-н, Хмельн. обл.. |
Pop 1 |
кам'янецький староста |
ŸD. T.XIX. S. 196 |
|
76 |
Zwiniacze utraque Wysnie et Srednie |
с. Дзвиняч, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Чирминський |
ŸD. T.XIX. S. 197 |
|
77 |
Wladkowcze |
с. Латківці, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Чирминський |
ŸD. T.XIX. S. 197 |
|
78 |
Rossochacziecz |
с. Росохач, Чортк. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Лянцкоронський |
ŸD. T.XIX. S. 197 |
|
79 |
Wisniowiecz |
с. Вишнівчик, Чемер. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Лянцкоронський |
ŸD. T.XIX. S. 197 |
|
80 |
Neteczincze |
с. Нетечинці, Віньк. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Срочицький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
81 |
Kniehinin |
с. Княгинин, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Срочицький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
82 |
Mikitincze |
с. Микитинці, Ярмол. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
частина Гербурта і також Лянцкоронського |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
83 |
Nihinia |
с. Нігин, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
єпископ кам'янецький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
84 |
Zaliessie |
с. Залісся, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
єпископ кам'янецький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
85 |
Sostowcze |
с. Шустівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
єпископ кам'янецький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
86 |
Hrossowa |
с. Горошова, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
єпископ кам'янецький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
87 |
Usczie |
с. Устя, Борщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
єпископ кам'янецький |
ŸD. T.XIX. S. 198 |
|
88 |
Mukarow |
с. Мукарів Пільний, Дунаєв. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Барське староство |
ŸD. T.XIX. S. 199 |
|
89 |
Zinkowcze |
с. Зіньківці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop des. |
стіл єпископа кам'янецького, тенута2 Яна органіста |
ŸD. T.XIX. S. 199 |
|
90 |
Biedrzychowcze |
с. Бедриківці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
91 |
Dubrowliany |
с. Добрівляни, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
92 |
Grudek Kulakow atque Kosczielniki |
с. Городок, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
93 |
Iwan |
с. Іване-Золоте, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
94 |
Chmielowa |
с. Хмелева, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
95 |
Letacze |
с. Литячі, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
96 |
Duliebi |
с. Дуліби, Бучач. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
97 |
Popowcze |
с. Попівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
98 |
Kossilowcze et Hrihorowcze |
с. Кошилівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
99 |
Olchowiecz Stary |
с. Вільховець, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop deser. |
спадкоємців Свирча, тенута Язловецького |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
100 |
Olchowiecz Napolny |
с. Вільхивчик, Гусят. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
спадкоємців Свирча, тенута Язловецького |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
101 |
Vachnowcze |
можливо с. Вахнівці, Новоуш. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
102 |
Czubarowka |
с. Чабарівка, Гусят. р-н, Терн. обл. |
Pop 1 |
Язловецький |
ŸD. T.XIX. S. 200 |
|
103 |
Ziancze, Bubnowka, Martinkowcze |
імовірно с. Зайчики, Волоч. р-н, Хмельн. обл., с. Бубнівка, с. Мартинківці, Город. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Лудзицький |
ŸD. T.XIX. S. 201 |
|
104 |
Jaromirka |
с. Велика Яромирка, Город. р-н, Хмельн. обл. |
Pop 1 |
Гербуртів та спадкоємців Свирча |
ŸD. T.XIX. S. 201 |
|
105 |
Slobothka |
імовірно с. Слобідка, розташовувалося поблизу с. Лука Барська, Бар. р-н, Він. обл. |
pop |
Барське староство |
ŸD. T.XIX. S. 201 |
|
106 |
Iwanikowcze |
імовірно не існує |
Pop 1 |
воєвода руський |
ŸD. T.XIX. S. 201 |
|
107 |
Paniowcze Nizne |
с. Панівці, К.-П. р-н, Хмельн. обл. |
Pop desert. |
Яцимирський |
ŸD. T.XIX. S. 202 |
|
108 |
Kasparowcze |
с. Касперівці, Заліщ. р-н, Терн. обл. |
Pop for. 2 |
Яцимирський |
ŸD. T.XIX. S. 202 |
|
109 |
Brzezanki |
с. Бережанка, Борщ. р-н,Терн. обл. |
Pop desert. |
Яцимирський |
ŸD. T.XIX. S. 202 |
Примітка: 1. Див. прим. 3 на с. 140.
2. Тенута (лат. "tenuta") - тобто заставлене майно, котрим володіє та чи інша особа - тенутарій.
Based on researches of levies register of 1563-1564s and 1565-1566s for the first time author made an attempt to settle the Orthodox parish network on the territory of Podillia province. Altogether including towns their quantity was almost 180. Besides, the lion's share of parishes belonged to ethnic not-Russian, predominantly Catholic gentry.
Новые публикации: |
Популярные у читателей: |
Новинки из других стран: |
 |
Контакты редакции |
О проекте · Новости · Реклама |
 Цифровая библиотека Украины © Все права защищены
2009-2024, ELIBRARY.COM.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту) Сохраняя наследие Украины |
|
Россия
Беларусь
Украина
Казахстан
Молдова
Таджикистан
Эстония
Россия-2
Беларусь-2
США-Великобритания
Швеция
Сербия
