Libmonster ID: UA-2601

 Кандидат исторических наук С.Н. КОРУСЕНКО, старший научный сотрудник сектора этнографии Омского филиала Объединенного института истории, филологии и философии СО РАН

И.И. НАЗАРОВ, аспирант кафедры этнографии и музееведения Омского государственного университета

В 2001 г. в Музее археологии и этнографии Омского государственного университета и Омского филиала Объединенного института истории, филологии и философии СО РАН прошла выставка, на которой новосибирские ученые-фольклористы представляли многотомную серию "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". Помимо уже вышедших 20 томов серии и их аннотированного каталога, на стендах было представлено много фотографий, иллюстрирующих историю создания данной серии, экспедиционные работы по сбору фольклорного наследия у народов, населяющих Сибирь.

Открыл экспозицию директор Омского филиала Института, заведующий кафедрой этнографии и музееведения местного университета, доктор исторических наук, профессор Н.А. Томилов. Он представил присутствующим гостей - новосибирских ученых доктора исторических наук, профессора Н.А. Алексеева (заместителя главного редактора серии) и кандидата филологических наук Е.Н. Кузьмину (бессменного ответственного секретаря). С приветственным словом к гостям и собравшимся обратился проректор по научной работе университета доктор исторических наук, профессор А.В. Ремнев.

Затем Н.А. Алексеев рассказал об истории появления серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". С инициативой ее создания выступил член-корреспондент РАН А.Б. Соктоев (1931 - 1998). Для реализации проекта был сформирован огромный коллектив, в который вошли крупные ученые и более 200 научных учреждений. Возглавляет работу редколлегии академик А.П. Деревянко. По мнению Н.А. Алексеева, данная серия - воплощение мечты фольклористов старшего поколения, которые были обеспокоены тем, что в архивах собирателей фольклора скопилось огромное неопубликованное наследие, не включенное в золотой фонд мировой культуры. Теперь, благодаря стараниям авторского коллектива, общественности стали известны сказки, легенды, предания и эпосы народов Сибири; некоторые из них по своему объему превышают произведения Гомера в 70 раз! В серию включены фольклорные материалы, записанные у известного бурятского сказителя Д.А. Баторова, удэгейского - Н.Д. Кялундзюги, нанайского - П.О. Бельды, юкагирского - А.С. Третьякова, якутского - С.Г. Алексеева, алтайского -А.Г. Калкина и др. Для сбора материала было совершено 11 экспедиций. Была организована презентация этого издания в Москве, в Российской государственной библиотеке. Эта акция очень помогла в дальнейшей работе: после нее было принято решение о федеральном финансировании выпуска в свет последующих томов серии.

В ходе работы редколлегии пришлось столкнуться с рядом трудностей. Например, для создания тома по удэгейскому фольклору пришлось специально разработать письменность, которая до этого не существовала. Особое внимание в томах уделено транслитерации раритетных записей, графическому отражению всех необходимых знаков

стр. 84


для всех языков, ибо в ранее издаваемых книгах фольклорного, лингвистического характера все национальные знаки вписывали от руки. Особо сложно было осуществлять адекватный научно- художественный перевод национальных памятников на русский язык, поскольку языки исследуемых народов сохраняют глубоко архаичные, требующие иного подхода образы и понятия.

Е.Н. Кузьмина рассказала о технических сторонах данного издания. Сама серия была основана в 1981 г., а первые тома появились в 1990 г. Каждый том содержит вступительную статью, тексты на языке оригинала, русский перевод и комментарии. К нему прилагается грампластинка с образцами звучания публикуемых произведений. Последние тома выходят уже с CD-дисками. Первоначально было запланировано к печати 60 томов серии, но уже сегодня их число увеличилось до 65.

В заключение Н.А. Алексеев порадовал всех присутствующих тем, что все тома, которые были привезены и представлены на выставке, будут переданы в библиотеку университета.

После открытия выставки для омских этнографов была организована встреча с Н.А. Алексеевым и Е.Н. Кузьминой.

На следующий день на ученом совете университета прошло общественное обсуждение серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". С оценкой этой серии и вклада авторского коллектива выступили доктора исторических наук Н.А. Томилов и В. И. Матющенко, доктора филологических наук Т.Г. Леонова и Б.И. Осипов. Они отметили уникальность данного издания: в мировой практике по широте охвата фактического материала, разнообразию фольклорных жанров, представлению в серии фольклора разных этносов подобного не существует. Такое комплексное фольклористическое, этнографическое, языковедческое и музыковедческое комментирование, как и фоноприложения к томам, является новым словом в изучении и публикации устного народного творчества.


© elibrary.com.ua

Постоянный адрес данной публикации:

https://elibrary.com.ua/m/articles/view/УЧЕНЫЕ-СИБИРИ-ПРЕДСТАВЛЯЮТ

Похожие публикации: LУкраина LWorld Y G


Публикатор:

Владислав Портмоне → Контакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://elibrary.com.ua/Legash

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир) • Google • Yandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

УЧЕНЫЕ СИБИРИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ // Киев: Библиотека Украины (ELIBRARY.COM.UA). Дата обновления: 20.08.2014. URL: https://elibrary.com.ua/m/articles/view/УЧЕНЫЕ-СИБИРИ-ПРЕДСТАВЛЯЮТ (дата обращения: 17.11.2026).

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Похожие темы
Публикатор
1194 просмотров → рейтинг
20.08.2014 (4472 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Похожие статьи
Приношение отцам в современном кинематографе
Каталог: Arts 
14 часов(а) назад · от Україна Онлайн
The exact correspondence of the trajectories of the planets' motion to the laws of conservation of angular momentum and energies (the Newtonian of inert free rest energy and the Keplerian of ordinary rest energy of matter) is substantiated.
Празднику белки быть!
Каталог: Biology 
Вчера · от Україна Онлайн
Бабушка и внук: границы взаимодействия
Каталог: Pedagogics 
Вчера · от Україна Онлайн
Фрустрация в учебе и ее преодоление
Каталог: Psychology 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Мексиканский сериал как мировой феномен
Каталог: Sociology 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Удивительная осень в калейдоскопе событий
Каталог: Ecology 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Осенний возраст человека как дар
Каталог: Anthropology 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Осень как состояние души
Каталог: Arts 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Искусство, литература и кино о жизни бездомных
Каталог: Arts 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн

Новые публикации:

Популярные у читателей:

Новинки из других стран:

ELIBRARY.COM.UA - Цифровая библиотека Эстонии

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Партнёры Библиотеки

›
›
УЧЕНЫЕ СИБИРИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ
 

Контакты редакции
Чат авторов: UA LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Украины © Все права защищены
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Украины


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android