"Среди бесчисленных подвигов, совершаемых советскими патриотами в отечественной войне против фашистских полчищ, героическая оборона Ленинграда, Киева, Одессы выделяется, как волнующий пример беззаветной любви к родине и к родному городу, как изумительное по силе проявление массового бесстрашия, коллективного героизма. Защитники родных городов - ленинградцы, киевляне, одесситы - своей отвагой дали всему советскому народу почувствовать с удесятеренной силой, как близки я дорога нам наши города и села, как прекрасна вся наша родина, вырастившая и воспитавшая таких людей". (Из передовой "Правды" от 11 сентября 1941 года.)

Свыше двух месяцев длилась героическая оборона Одессы, вошедшая в историю великой отечественной войны 1941 - 1942 гг., как одна из ярких страниц. Немецко-румынское командование ставило перед собой задачу в течение двух - трех дней захватить этот город. С этой целью враг сосредоточил под Одессой большие людские силы - до 18 дивизий - и огромное количество военной техники; Все пленные, захваченные в боях под Одессой, в своих показаниях сообщали, что Антонеску назначал парад своих войск в Одессе на - 10 августа. Когда же этот срок прошел, немецко-румынское командование обещало своим солдатам отдых в Одессе 20 августа, потом - 25 августа и, наконец, последний срок взятия Одессы был перенесен на 1 сентября 1941 года. По этому поводу местный поэт Вл. Иванович писал:

"В жизни часто так бывает: кто болтает больше всех,
тот задачу выполняет после дождичка, в четверг...

На Одессу шел во мраке королевский эскадрон; 
был он нами в час атаки в мамалыгу превращен. 
Под Одессой, очевидно, лавров: мало для побед. 
И не слышно, и не видно, и намека даже нет!"

Планы захвата Одессы была сорваны в результате героической борьбы воинов Красной Армии, Военно-Морского Флота, а также всех трудящихся Одессы.

*

Первые бои под Одессой начались 7 - 8 августа и продолжались до 17 октября 1941 года. 70 дней героически защищалась Одесса, и лишь после решения Верховного командования Красной Армии город был составлен по стратегическим соображениям и советские войска были переброшены на другие участки фронта. Под Одессой румыны потеряли свыше 250 тыс. убитыми, ранеными и пленными. Велики также потери врага и в вооружении.

В ходе обороны Одессы командование одесского оборонительного района ставило перед собой следующие задачи: во-первых, защиту города как крупнейшего хозяйственно-политического центра нашей

К статье приложены листовки, выпущенные в Одессе во время ее обороны. Листовки даются с сохранением оформления и шрифтов подлинников. (Ред.)

страны и, во-вторых, проводя сталинскую тактику активной обороны, как можно больше измотать и уничтожить живой силы врага и его техники. Почему защита Одессы в ходе великой отечественной войны советского народа против немецких захватчиков приобрела такое огромное стратегическое значение? Одесса является крупнейшим промышленно-индустриальным центром нашей страны. За время сталинских пятилеток здесь были созданы крупнейшие гиганты нашей социалистической промышленности: станкостроительный завод имени Ленина, завод имени Октябрьской социалистической революции, завод "Кинап" и другие. Одесский порт является крупнейшим не только на Черном море, но и во всей нашей стране. В Одессе было сосредоточено 18 высших учебных заведений, где готовились квалифицированные кадры вашей социалистической советской интеллигенции для всех отраслей народного хозяйства. "В Одессе имелось 20 научно-исследовательских институтов, 10 театров, в том числе оперный театр, являющийся одним из крупнейших театров в мире. С Одессой связана жизнь и деятельность гениев русской и мировой культуры: Пушкина, Чайковского, Горького. Одесса - город славных революционных традиций. В 1875 г. в Одессе был основан "Южнороссийский союз рабочих", эта первая революционная организация рабочего класса. С работой этого Союза связана деятельность Евгения Заславского, Андрея Желябова и Виктора Обнорского. Всем известны героические революционные матросы броненосца "Потемкин", поднявшие знамя революции в Одессе в 1905 году. В период революции 1905 г. одесская большевистская организация была тесно связана с В. И. Лениным. Владимир Ильич был избран делегатом от одесской парторганизации на III съезд вашей партии. В дни гражданской войны 1918 - 1920 гг. Одесса была ареной жестоких классовых боев с многочисленными врагами страны Советов. Трудящиеся города Одессы мужественно отстаивали каждую пядь своей земли. Ни карательные отряды интервентов, ни виселицы, ни застенки контрразведки, ни пытки - ничто не сломило их революционного духа. Эти славные революционные традиции воплощены сейчас в новые боевые подвиги трудящихся Одессы.

При защите Одессы бойцы Красной Армии и Военно-Морского Флота показали исключительные образцы героизма и отваги. Достаточно указать несколько примеров. 22-летний коммунист Яков Бреус, командуя своим подразделением, в одной атаке уничтожил тысячу румын из Королевской дивизии. Тов. Куница, летчик, старший политрук, за время обороны города имел 150 боевых вылетов, сбил 6 вражеских самолетов. Правительство наградило отважных воинов Я. Бреуса и тов. Куницу званием Героев Советского Союза. Мужественный пулеметчик-комсомолец Иргаш Тимиров уничтожил 300 румынских бандитов. Одессит-красноармеец тов. Бегельфер, защищая своего командира, в штыковом бою заколол 22 вражеских солдата. Снайпер Сучков в одном бою 95 выстрелами истребил 85 солдат и офицеров.

По всему фронту гремела слава о героических моряках Черноморского флота. Моряки были грозой для румынско-немецких банд. В одной из атак под командой полковника Осипова моряки взяли в плен 500 румын и захватили 200 минометов. О героизме моряков, поэт К. Симонов писал:

"Я пять лет служил во флоте, 
Суши не видал. 
Редко по своей охоте 
О земле скучал.
Но сейчас такое дело -
Под Одессой враг. 
И идет на битву смело 
Молодой моряк.

Если уж сойдет на сушу 
Паренек такой, 
Из румын он вынет душу,
Чорт их упокой... 
Мы в бушлатах с Черноморья 
Шли, как черный вал.
"Черной хмарой" после боя 
Нас румын прозвал... 
Как рванешь в атаке ворот, 
Тельник бьет в глаза,
Словно защищает город
Моря полоса.
Мы идем на бой кровавый, 
Подставляем грудь, 
Черноморской нашей славой 
Озаряя путь".

Можно было бы привести бесчисленное количество примеров героизма и мужества, с какими воины Красной Армии защищали свой любимый город. Безграничная любовь к родине, советский патриотизм были движущей силой Красной Армии при обороне Одессы. Эти чувства советских патриотов со всей силой выразили рабочие, работницы и интеллигенция Одессы в своем письме от 15 сентября 1941 г. к героическим защитникам Одессы: "Мы, одесские граждане, рабочие и работницы, служащие и интеллигенция, домохозяйки, обращаемся к Вам, героическим воинам нашей страны, защищающим Одессу от вражеских извергов, с чувством глубокой признательности и искреннего восхищения вашим мужеством, стойкостью и отвагой. Мы любим наш солнечный город, нашу родную Одессу, мы патриоты ее. Но мы вкладываем в свою любовь к родному городу самые огромные патриотические чувства к нашей великой Родине, к нашей цветущей Украине, к нашей великой партии, правительству, великому СТАЛИНУ, которые сделали Одессу подлинной жемчужиной страны Советов на юге. За годы Советской власти наш город вырос, как великан, и превратился в индустриально-культурный центр. Здесь созданы громадные фабрики и заводы с первоклассной техникой, созданы замечательные курорты и здравницы. Сюда приезжали люди из городов, сел со всех концов нашей страны для того, чтобы улучшать свое здоровье, закалять себя животворными лучами солнца, морокой водой и воздухом. Одесса - гигантский порт. Его корабли бороздят все моря и океаны мира. Всякий, кто хоть раз побывал в Одессе, навсегда полюбил этот город солнца, труда и отдыха".

Советское правительство и наша страна высоко оценили героизм доблестных воинов Красной Армии и Военно-Морского Флота, защищавших город. Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР от 29 декабря 1941 г. награждены орденам и и медалями Советского Союза: орденом Ленина - 6 человек, Красного знамени - 65, Красной звезды - 107, "Знак почета" - 21, медалью "За отвагу" - 61, медалью "За боевые заслуги" - 102, медалью - "За трудовую доблесть" - 6 человек.

*

Вместе с Красной Армией героически защищали Одессу трудящиеся города, принимая активное участие во всех работах, связанных с ее обороной. В своем обращении от 9 августа 1941 г. к гражданам Одессы Одесский обком КП(б)У и Одесский облисполком писали:

"Товарищи! Враг стоит у ворот Одессы - одного из важнейших жизненных центров нашей Родины. В опасности наш родной прекрасный солнечный город. В опасности все то, что создано в нем руками трудящихся. В опасности жизнь наших детей, жен, матерей. Нас, свобо-

долюбивых граждан, фашистские головорезы хотят превратить в рабов... Не впервые трудящимся Одессы отстаивать честь и независимость своей Родины, своего родного города. Наступил момент, когда славные боевые традиции одесского пролетариата должны быть воплощены в новые боевые подвиги рабочих, работниц, работников науки, техники и искусства, домохозяек по обороне своего родного города от фашистских варваров.

Защита родного города - это кровное дело всего населения. Вместе с частями Красной Армии отстоять родную землю, родной город - вот чего ждёт и требует от нас Родина... Наше делю правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами. Одесса всегда будет несокрушимой крепостью большевизма на Черном море".

На этот призыв трудящиеся Одессы ответили героическим трудом, своевременно и высококачественно выполняя все задания командования по производству оборонной продукции.

Можно привести огромное количество примеров героизма на трудовом фронте. Так, рабочие завода имени Январского восстания Бондаренко, Кучеренко, Добровольский, получив задание командования, работали беспрерывно 72 часа и выполнили задание в срок и высококачественно.

Котельщики Н-ского завода Карпов, Понебратец, слесари Замотаев и Хомик, токарь Желавский, стахановка-электросварщица Гребень выполняли производственные задания на 200 - 300%.

Особую активность на производстве проявляли женщины-патриотки. Они быстро осваивали новые производственные специальности и с успехом засмеяли ушедших на фронт братьев и мужей. Так, например, многостаночница трикотажной фабрики Банкова работала на 17 станках, намного перевыполняя нормы; работница мебельной фабрики Михайловская овладела специальностью столяра и выполняла 2 - 3 нормы за смену. Стахановка-строгалыцица тов. Дормастученко ежедневно выполняла норму на 250%; сварщица Ткачук систематически выполняла свое задание на 300%.

За время обороны трудящиеся построили 243 баррикады, подготовили свыше 10 тысяч бойцов для баррикадных боев. Был организован женский оборонительный батальон в 900 человек. В своем письме от 25 августа 1941 г. к бойцам, командирам и политработникам Красной Армии и Военно-Морского Флота женщины-патриотки писали:

"Все на защиту любимой и родной Одессы! - таков наш боевой лозунг. До последней капли крови мы будем защищать каждое предприятие, каждую улицу, каждый дом, помня, что защита родного цветущего города - дело не только бойцов, командиров и политработников, но и кровное дело всего населения".

Немало женщин в темные ночи - когда как вор и разбойник, с воздуха подкрадывались фашистские стервятники - героически обороняли город: тушили пожары, уничтожали зажигательные бомбы, оказывали помощь пострадавшим. Имена этих самоотверженных патриоток хорошо известны - это Зернова, Корокосян, Битюкова, Рудова, Поволоцкая, Пичугина и многие другие.

Основой успеха в деле обороны Одессы явилось неразрывное единство фронта и тыла. Трудящиеся массы Одессы поддерживали с фронтом систематическую связь путем посылки писем и делегаций от рабочих на фронт.

*

Огромную работу проделала одесская большевистская организация. Задача ее заключалась прежде всего в организации производства, в переводе всех действующих предприятий города на производство вооружения для Красной Армии. Эту задачу партийная организация успешно выполнила, снабжая фронт всем необходимым. В период обороны Одессы было организовано производство минометов, бомб, ремонт танков, орудий и т. д.

Наряду с организацией производства оборонной продукции партийная организация провела большую работу по эвакуации промышленных предприятий и населения из Одессы в глубокий тыл страны.

По решению Комитета обороны все крупные предприятия, фабрики и заводы были полностью и своевременно эвакуированы. Во всей работе, связанной с обороной города, коммунисты всегда были на передовых позициях, осуществляя свою авангардную роль. Так, с начала войны парторганизация города послала на фронт 20 тыс. коммунистов из 22 тыс., комсомол дал фронту 73 тыс. человек, в том числе добровольцев - 11 тыс. и девушек - 3200. Кроме того коммунисты и комсомольцы города участвовали в истребительных батальонах, отрядах народного ополчения и в партизанских отрядах, действующих в тылу врага.

Партийная организация с особой силой развернула массово-политическую работу среди населения города. Все для фронта, все для победы над врагом, все да защиту родного города!

Около тысячи агитаторов активно работали на оборонных предприятиях, на баррикадах, в домах и на улицах, разъясняя широким массам трудящихся их задачи в отечественной войне, в обороне города, мобилизуя их для отпора врагу, воспитывая чувство революционной бдительности.

По указанию обкома КП(б)У в состав агитаторов были включены передовые стахановцы, секретари первичных партийных организаций, инженеры, директора фабрик и заводов, преподаватели школ и вузов, секретари и работники райкомов, горкома и обкома. КП(б)У. Лучшие люди фабрик и заводов, представители советской интеллигенции ежедневно несли в массы пламенные слова большевистской правды.

На заводе имени Красной гвардии агитаторами были секретарь партбюро тов. Виншель, главный инженер тов. Гершкевич и др. Большевистское слово они подкрепляли стахановскими делами, личным примером. Тов. Виншель являясь начальником кузнечного цеха, одновременно работал кузнецом, заменяя рабочих, ушедших на фронт. Главный инженер тов. Гершкевич одновременно работал слесарем-сборщиком.

На 3-м хлебозаводе смена агитатора тов. Крижанова, бывшего партизана гражданской войны, систематически выполняла свое задание не менее чем на 140%.

Агитаторы-стахановцы завода имени 10-летия Октября тт. Шаховский, Боголюб, Терещенко, Богданов и др. выполняли по три нормы за смену. Воодушевленные примером агитаторов-коммунистов, беспартийные большевики также выполняли свои обязательства, заменяя ушедших в Красную Армию рабочих.

Трудящиеся Одессы активно помогали в обороне города не только героическим трудом на производстве, но и непосредственно в борьбе против фашистских варваров.

Так, например, старый кадровый рабочий завода имени Октябрьской революции агитатор тов. Онищенко, имеющий 35-летний стаж, добровольно пошел в Красную Армию. Также добровольцем пошел в Красную Армию молодой специалист этого завода агитатор тов. Попченко. Знатный стахановец этого же завода агитатор тов. Староверов, выполнявший по две и три нормы за смену, в течение полутора месяцев работал на фортификационных работах и по окончании их пошел добровольцем в Красную Армию. Двенадцать комсомолок 1-го хлебозавода во главе с секретарем комсомольской организации добровольно пошли на фронт в качестве санитарок и медсестер.

Среди населения особенно большую работу проводили агитаторы ив среды советской интеллигенции. Учительница 113-й школы тов. Адамова, непартийная большевичка, активно работавшая во всех избирательных кампаниях по выборам в советы, с начала войны повседневно проводила агитацию среди домохозяек, организовала их на строительство баррикад,

посылку подарков бойцам, дежурства в госпиталях. Учительница-агитатор тов. Талько работала среди населения в бомбоубежищах.

Обком, горком, райкомы КП(б)У города периодически проводили инструктивные совещания агитаторов. Для агитаторов города обком КП(б)У издавал еженедельный блокнот "В помощь агитатору". В период о 27 августа по 1 октября по решению обкома КП(б)У проводились партсобрания с докладами "Задачи коммунистов в обороне города". Обком комсомола 28 августа провел районные комсомольские активы по вопросу об участия комсомольцев в обороне города. С 5 по 8 сентября были проведены митинги и многолюдные собрания трудящихся города, посвященные итогам первого месяца обороны Одессы и дальнейшим задачам в обороне города. С докладами на этих собраниях и митингах выступали Секретаря обкома, горкома и райкомов КП(б)У, партийный и советский актив, представители военного командования. Выступавшие на собраниях трудящиеся города с большим удовлетворением отмечали мероприятия партийных, советских организаций и военного командования по укреплению родного города, вносили ценные предложения по обороне Одессы и производству средств вооружения.

При райкомах КП(б)У работали агитмашины и агитвагоны. Агитаторы на агитмашинах проводили митинги, беседы, читки материалов Советского Информбюро, распространяли листовки.

Среди населения города широко развернулась работа по организации посылок с подарками бойцам, командирам и политработникам Красной Армии и Черноморского флота и по сбору средств в фонд обороны страны. За время обороны трудящиеся Одессы послали подарков на фронт да сумму свыше двух миллионов рублей. В фонд обороны страны внесли свыше миллиона рублей. Каждая посылка сопровождалась письмом, полным горячих и бодрых строк, полным веры в окончательную победу над ненавистным врагом.

Работница суконной фабрики тов. Дудник в своем письме к бойцам на фронт писала: "Прошу вас, дорогие братики, бейтесь до последней капли крови, не щадя своей жизни. Если потребуется, то я пойду вместе с вами громить коварного врага - фашистских бандитов и головорезов. Я сейчас работаю на одесской суконной фабрике, являюсь членом фабричной дружины, вместе с товарищами зорко охраняю наше предприятие".

Особенно широко развернулись печатная пропаганда и радиовещание. Ежедневно в местных областных газетах и радиопередачах помещался и транслировался материал о событиях на фронте, о героизме бойцов, командиров и политработников Красной Армии и Черноморского флота, о героях социалистического труда, об обороне города. За два с лишним месяца обороны Одессы отдел пропаганды и агитации обкома КП(б)У издал и распространил разных листовок, брошюр, плакатов, лозунгов 67 названий, общим тиражом в 34 миллиона экземпляров.

Несмотря на систематические бомбардировки города с воздуха (было свыше 360 налетов) и артиллерийский обстрел город жил полнокровной жизнью. Бесперебойно работали предприятия пищевой промышленности (хлебозавод, мясокомбинат и др.), обеспечивая армию и население города необходимыми продуктами питания. Нормально работал трамвайный парк. После захвата немцами Днестра водопроводные станции были отрезаны, городу угрожала опасность остаться без воды. Немецко-румынское командование распространяло листовки, в которых обращалось к населению города с требованием прекратить дальнейшую борьбу, обещая в этом случае дать городу воду. Однако бандиты просчитались. Героические защитники города в течение нескольких дней восстановили и вырыли вновь 58 простых и артезианских колодцев, и

население бесперебойно снабжалось водой из расчета одно вёдро на человека.

В городе работали кинотеатры, в которых демонстрировались советские кинофильмы патриотического, оборонного характера, было создано несколько актерских бригад. Эти бригады выступали в открытых концертах и обслуживали отдельные коллективы предприятий, население жилых домов, красноармейские и краснофлотские части. С 15 сентября начались учебные занятия, дети, оставшиеся в городе, занималась по месту своего жительства.

Героическая оборона Одессы на протяжении 70 дней продемонстрировала прежде всего морально-политическое единство нашего народа, дружбу народов и несокрушимость советского строя.

Успехами обороны Одессы мы обязаны великому полководцу нашей доблестной Красной Армии - товарищу Сталину. Его указания вдохновляли одесситов на героическую борьбу. Только по приказу Высшего командования была проведена эвакуация советских войск из Одессы после выполнения ими стратегических задач.

Оборона Одессы показала также, что советский народ и наша Красная Армия непобедимы и никогда врагу не удастся превратить народы Советского Союза в своих рабов. Недалек тот час, когда доблестная Красная Армия под водительством товарища Сталина истребит всех до одного немецких захватчиков, освободит кашу землю от фашистских варваров и над нашей родной, любимой Одессой будет реять знамя Ленина - Сталина.

К ГРАЖДАНАМ ГОРОДА ОДЕССЫ

Товарищи! Враг стоит у ворот Одессы - одного из важнейших жизненных центров нашей Родины. В опасности наш родной прекрасный солнечный город. В опасности все то, что создано в нем руками трудящихся. В опасности жизнь наших детей, жен, матерей. Нас, свободолюбивых граждан, фашистские головорезы хотят превратить в рабов.

Пришло время, когда каждый из нас обязан встать на защиту родного города. Забыть все личное, отдать все свои силы на защиту города - долг каждого гражданина. Не впервые трудящимся Одессы отстаивать честь и независимость своей Родины, своего родного города. Наступил момент, когда славные боевые традиции Одесского пролетариата должны быть воплощены в новые боевые подвиги рабочих, работниц, работников науки, техники и искусства, домохозяек по обороне своего родного города от фашистских варваров.

Защита родного города - это кровное дело всего населения. Вместе с частями Красной Армии отстоять родную землю, родной город - вот чего ждет и требует от нас Родина.

Каждый дом, каждое предприятие должны быть крепостью, о которую сломают зубы фашистские бандиты. Вооружитесь всем, чем можно. Бутылка с горючим, брошенная в танк, камень, брошенный из окна, кипяток, вылитый на головы людоедов, помогут ковать нашу победу над врагом.

Больше организованности. Никакой паники. Никакой растерянности.

Сейчас необходима величайшая организованность, сплоченность,

самоотверженность, готовность итти на любые жертвы. Решительно и беспощадно боритесь с паникерами, дезорганизаторами.

Священная обязанность каждого - отдать все свои силы, а если нужно, и жизнь за Родину, за наш родной город, за счастье наших детей.

Товарищи! Выполняйте все указания военного командования. До последней капли крови бейтесь за свой родной город, за каждый дом, за каждое предприятие. Деритесь за каждую пядь земли своего города. Уничтожайте фашистских людоедов. Будьте стойки до конца.

Одесса была, есть и будет советской. У советского народа, воспитанного партией Ленина - Сталина, хватит сил, золи, мужества, чтобы защитить свой родной город.

Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами. Одесса всегда будет несокрушимой крепостью большевизма на Черном море.

Да здравствует наша великая Родина!

Да здравствует наш великий советский народ!

Да здравствует организатор наших побед - великий Сталин!

Одесский обком и горком КП(б)У Исполкомы областного и городского Советов депутатов трудящихся

-----

ДО ВСІХ ТРУДЯЩИХ ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Дорогі друзі!

Кровожерні фашистські загарбники віроломно, як злодій уночі, напали на нашу любиму Вітчизну. Орди двоногих звірів хочуть поневолити радянський народ, зробити нас, вільних громадян, своїми рабами, пограбувати наші міста і села, забрати хліб, худобу, вугілля, нафту, всі богатства, надбані нами впертою працею. Вони хочуть відірвати нашу рідну Україну від великого Радянського Союзу, від братського російського народу, з яким ми будували своє нове радісне життя, кували своє щастя. Вони хочуть привести сюди поміщиків і капіталістів, забрати у нас землю, наші родючі поля, наші сади, ріки, озера і примусити нас працювати на панів - експлуататорів.

Фашистські бандити сіють на своєму шляху смерть, знущання, голод, грабіж, вони розстрілюють невинних стариків, дітей, гвалтують жінок і дітей, спалюють живцем і отруюють полонених і поранених червоноармійців. Кров застигає в жилах від мерзенних дій фашистських катів.

Наші славні Червона Армія і Військово-Морський Флот героїчно відбивають натиск фашистських банд. Десятки кращих ворожих дивізій полягли на полі бою. В тилу у ворога грізною загравою палае партизанський рух. В повітря злітають склади з боеприпасами, пускаються під укіс поїзди, тисячами гинуть фашисти від парпизанських штків і куль. А попереду ворога чекае ще й не те. Наближаеться час грізної розплати з кривавими варварами. Дорогою ціною заплатять вони за смерть наших синів, братів і батьків, за сльози матерів, вдів і дітей. Кров за кров і смерть за смерть - ось лозунг боротьби проти підлого ворога. Ні одне вбивство, ні одне насильство фашистських звірів не залишиться невідплаченим. Сили радяньского народу - богатиря, що піднявся на священну Вітчизняну війну, незчисленні, і нехай ворог не тішить себе деякими успіхами частковим захопленням нашої території. Не кажи гоп, поки не перескочишь. Навіть серйозні втрати областей і міст, які нашим військам після запеклих боїв довелось зали-

шити, не мають вирішального значення для продовження нашої дальшої боротьби.

Кривавий ворог захопив частину нашої області, а тепер хоче загарбати нашу Одесу. Тільки не ступати фашистському чоботу по вулицях і тротуарах нашого сонячного міста. Наша славна Червона Армія і героїчний Чорноморський флот, все населення Одеси героічно б'ються проти фашистських загарбників. Підступи до Одеси вкриті десятками тисяч фашистських трупів. Одеса, як і вся Україна, була і буде радянською.

Дорогі друзі, колгоспники і колгоспниці нашої Одеської області! Скільки ми з вами поклали праці на те, щоб на колишній панській землі, яку радянська влада видала у ваше користування, буйним цвітом розквітло наше щасливе заможне життя. Ми навчились вирощувати високі сталінські врожаї. Наші лани обробляли тисячі комбайнів і тракторів, щоб полегшити вашу працю, кожний колгосп мав по кілька автомашин, на толоках паслись величезні череди худоби, гуляли табуни баских коней, ходили незчисленні отари овець. Скільки різного добра було в колгоспах і в радгоспах! Тільки за радянської влади кожен селянин-трудівник відчув, що таке справжне життя і повною мірою користувався з усіх благ нашої родючої української землі.

І ось тепер тричі проклятий іуда-Гітлер зі своїми бузувірами зазіхае на наше щастя, нашу волю, наші багатства. Та ніколи не бувати цьому. Нікому не відібрати у нас наших завоювань. Ніхто не погодиться віддати німецьким розбійникам свое добро. Ніхто не захоче надягнути на свою шию панське ярмо фашистських баронів. Не такий наш народ, щоб віддати себе в кабалу і рабство німецьким бандитам. Ми самі собі хазяї, ми любимо свою владу, любимо свою сонячну Радянську Україну і нікому її не віддамо.

Обласний комітет партії і виконком обласної Ради депутатів трудящих закликають вас не складати й на хвилину зброї в боротьбі проти німецьких окупантів. Нещадно розправляйтеся з німецько-румунськими загарбниками, бийте їх на кожному кроці, переслідуйте по п'ятах, знищуйте, як підлих потвор. Нехай у кожній хаті, на кожному подвір'ї, на великих і малих шляхах ворога підстерігае смерть. Давайте їм замість хліба кулі, замість притулку - вогонь, створюйте йому нестерпні умови.

Організуйте партизанські загони, знищуйте ворожі обози, висаджуйте в повітря ешелони, руйнуйте ворожі комунікації. Бийте ворога так, як б'ють його у ці дні доблесні червоноармійці і червонофлотці на підступах до Одеси.

В районах нашої області грізним полум'ям розпалюеться партизанський рух. Славні діла наших партизан під Котовськом і Балтою стали відомі на весь Радянський Союз. Нехай в кожному районі, в кожному селі Одещини грізно палае полум'я партизанської помсти. Нехай кожний з вас діе сміливо, безстрашно, нещадно б'е підлого ворога.

Весь народ піднімаеться в своему священному гніві проти фашистських полчищ Гітлера. Наближаеться час страшної помсти, час звільнення вас спід ярма окупантів. Наша країна ніколи не забуде тих, хто в ці дні без страху в душі громить коричневих бандитів в тилу і на фронті.

До зброї, товариші! До зброї і грізної помсти ворогу. Будемо битися доти, поки ворог не буде остаточно знищений і стертий з лиця землі.

Вперед, за нашу перемогу! За батьківщину! За Сталіна!

Секретар Одеського обкому КП(б)У А. Колибанов Голова виконкому Одеської обласної Ради депутатів трудящих Н. Кальченко

КО ВСЕМ ГРАЖДАНАМ г. ОДЕССЫ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Кровожадные фашистские захватчики вероломно напали на нашу любимую родину. Орды двуногих зверей хотят закабалить советский народ, сделать нас, свободных граждан, своими рабами, разорить ваши города и села, забрать все богатства, созданные нашим упорным трудом. Они хотят оторвать кашу родную Украину от великого Советского Союза, от братского русского народа, с которым мы построили новую радостную жизнь, выковали свое счастье. Они хотят посадить на плечи трудящихся помещиков и капиталистов, отобрать у нас фабрики, заводы, землю, наши плодородные поля, сады, реки, озера и заставить нас работать на панов-эксплуататоров.

Фашистские людоеды сеют на своем кровавом пути смерть, издевательства, голод, грабежи, они расстреливают невинных стариков, детей, насилуют женщин и девушек, сжигают живьем и отравляют пленных и раненых красноармейцев. Кровь стынет в жилах от подлых действий фашистских палачей.

Наша славная Красная Армия, Военно-Морской и Воздушный Флот героически отражают натиск фашистских банд. Десятки лучших вражеских дивизий уничтожены на поле боя, миллионы фашистских солдат нашли себе могилу на нашей советской земле. В тылу врага все ярче разгорается пламя партизанского движения. Тысячами гибнут фашисты от партизанских штыков и пуль.

Приближается час грозной расплаты с кровавыми варварами. Дорогой ценой заплатят они за смерть наших сынов, братьев и отцов, за слезы матерей, вдов и детей. Кровь за кровь, смерть за смерть! - вот лозунг борьбы против подлого врага. Ни одно убийство, ни одно насилие фашистских зверей не останется неотплаченным. Силы советского народа-богатыря_;поднявшегося на священную Отечественную войну, неисчислимы, и пускай враг не тешит себя некоторыми успехами, частичным захватом нашей территории, ибо это не имеет решающего значения для исхода борьбы. Наше дело правое, враг будет разбит, победа будет за нами!

Кровавый враг захватил территорию нашей области. Он пытался уже давно захватить и наш солнечный любимый город. Больше двух месяцев длилась осада Одессы. У ее ворот враг сосредоточил крупнейшие силы. Героические защитники Одессы, Красная Армия, Черноморский Флот, поддерживаемые всеми трудящимися, с невиданным героизмом и мужеством защищали советское Причерноморье. Они с честью выполнили долг перед родиной. На подступах к Одессе нашли свою бесславную смерть десятки румыно-немецких дивизий, сотни тысяч фашистских бандитов. Весь советский народ, весь мир, затаив дыхание, следили за доблестными защитниками социалистической Одессы. Славные защитники Одессы показали волнующие примеры беззаветной любви к родине, к родному городу, проявляя массовое бесстрашие и коллективный героизм.

Однако, теперь в связи с изменившейся обстановкой в условиях длительной осады Одесса слишком далеко отстоит от питательных баз и потеряла свое прежнее стратегическое значение. В силу этого Советское Правительство и Главная Ставка решили оставить город Одессу, отозвав войска на другие участки фронта.

Дорогие друзья рабочие, колхозники, интеллигенция г. Одессы и Одесской области! Сколько мы с вами положили труда, чтобы построить фабрики и заводы, оснащенные первоклассной техникой, чтобы на бывшей панской земле, которую советская власть отдала вам в вечное пользование, буйно расцвела наша счастливая, зажиточная жизнь. Только при советской власти каждый рабочий, крестьянин, интеллигент почувствовал, что такое настоящая жизнь, и в полной мере пользовался всеми ее благами. Сколько сил и средств вложено в социалистическое преобразование нашего города, волею большевистской партии превращенного в подлинную южную Пальмиру.

И вот теперь, трижды проклятый Иуда-Гитлер со своей бандой посягнул на наше счастье, на нашу волю, на наши богатства. Но никогда не бывать этому, никогда не отобрать у нас наших завоеваний. Мы не отдадим немецким разбойникам кровью и потом нажитого нами добра, мы не отдадим себя в кабалу и рабство немецким бандитам. Мы сами себе хозяева, мы любим свою власть, мы любим свою солнечную Советскую Украину, мы любим наш великий Советский Союз и за них будем драться до последней капли крови, мы будем бить врага жестоко, неустанно, до полного его уничтожения.

Областной Комитет партии и Исполком областного Совета депутатов трудящихся призывают вас не складывать ни на минуту оружия в борьбе против немецких оккупантов. Беспощадно расправляйтесь с немецко-румынскими захватчиками, бейте их на каждом шагу, преследуйте по пятам, уничтожайте их как подлых псов. Пусть в каждом доме, на каждом дворе и улице, на больших, и малых дорогах врага подстерегает смерть. Давайте ему вместо хлеба пули, вместо пристанища огонь. Созда-

вайте диверсионные группы дога борьбы с частями вражеской армии, для взрыва мостов, дорог, порчи телефонной и телеграфной связи, поджога лесов, складов, обозов. Создавайте невыносимые условия для врага и всех его пособников, преследуйте и уничтожайте их на каждом шагу, саботируйте и срывайте все мероприятия захватчиков.

В районах нашей области грозным пламенем разгорается партизанское движение. Славные дела наших партизан уже известны всему Советскому Союзу. Организуйте новые партизанские отряды, пусть в каждом районе, в каждом селе нашей области и в г. Одессе грозно пылает пламя партизанской мести, действуйте смело, бесстрашно, беспощадно бейте я уничтожайте врага! Весь многомиллионный советский народ поднялся на великую, священную Отечественную войну. Приближается час страшной мести, час освобождения вас от ярма оккупантов. Наша страна и ее великий народ, все передовое человечество никогда не забудут тех, кто в эти дни без страха в душе громит коричневых бандитов в тылу и на фронте.

К оружию, товарищи! К оружию и грозной мести врагу! Будем биться до тех пор, пока враг не будет окончательно уничтожен и стерт с лица земли.

Вперед за нашу победу! За Родину! За Сталина!

ОДЕССКИЙ ОБКОМ КП(б)У.

ИСПОЛКОМ ОДЕССКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ.

-----

ГЕРОИЧЕСКИМ ЗАЩИТНИКАМ ОДЕССЫ

Дорогие наши друзья!

Скоро месяц, как враг на подступах к Одессе. Несмотря на огромные потери, наносимые ему нашей героической Красной Армией и Военно-Морским Флотом, разгром многих его частей, - враг напрягает последние усилия, чтобы ворваться в наш замечательный город, чтобы завладеть южными воротами к Черному морю, захватить наши богатства, наш мощный порт, наши курорты и здравницы, сады и парки, фабрики и жилища, - все, чем славится Одесса, все, что дорого нам, все, что дорого нашей стране.

Мы, одесские граждане, рабочие и работницы, служащие и интеллигенция, домохозяйки, обращаемся к Вам; героическим воинам нашей страны, защищающим Одессу от вражеских извергов, с чувством глубокой признательности и искреннего восхищения вашим мужеством, стойкостью и отвагой.

Мы любим наш солнечный город, нашу родную Одессу, мы патриоты ее. Но мы вкладываем в свою любовь к родному городу самые огромные патриотические чувства к нашей великой Родине, к нашей цветущей Украине, к нашей великой партии, правительству, великому СТАЛИНУ, которые сделали Одессу подлинной жемчужиной страны Советов на юге.

За годы Советской власти наш город вырос, как великан, и превратился в индустриально-культурный центр. Здесь созданы громадные фабрики и заводы с первоклассной техникой, созданы замечательные курорты и здравницы. Сюда приезжали люди из городов, сел со всех концов нашей страны для того, чтобы улучшать свое здоровье, закалять себя животворными лучами солнца, морской водой и воздухом.

Одесса - гигантский порт. Его корабли бороздят все моря и океаны мира.

Всякий, кто хоть раз побывал в Одессе, навсегда полюбил этот город солнца, труда и отдыха. В день открытия XVIII Всесоюзной Партийной конференции очень хорошо сказал о вашем городе одесский поэт Андрей Портенко:

В живлющих проміннях
  кремлівського світла 
Радянська Одеса
  зросла і розквітла. 
Форпостом стоїть
  наше сонячне місто. 
Є що показати,
  про що розповісти... 
В нас кадри куються
  у кожному вузі, 
Одеські учені
  відомі в Союзі:
Філатов, Столярський,
   Лисенко Трофим, 
Що вся батьківщина
   пишається ним. 
Цвіте наше місто, 
Росте рік-у-рік.
   Радянська Одеса -
Колиска музик.
   Твої піаністи 
Твої скрипалі
   Чаруючу пісню 
Несуть по землі...

Как же нам не любить этот город, созданный руками самих трудящихся нашей страны?

Нам дорого здесь все: каждый завод, фабрика, каждый дом, камень, каждая улица, рассказывающая нам о боевом революционном прошлом Одессы, о славных традициях потемкинцев, о боях с врагами революции в 1905, в 1917 - 18 гг.

И вот этот славный город коричневые банды фашистской саранчи хотят отобрать у нас, хотят лишить нас радостного труда на заводах и фабриках, хотят лишить возможности миллионов трудящихся нашей Родины отдыхать на одесских курортах и в здравницах.

Можем ли мы допустить, чтобы кровавый враг вступил хоть одной ногой в наш город?

Никогда этого не будет!

Дорогие наши друзья и защитники!

Мы видим, как храбро и отважно сражаетесь вы на полях боя. Мы слышим сотрясающий землю гул наших орудий, разящих на смерть коварного врага, мы видим, как ураганный огонь зениток не допускает к нашему городу фашистских стервятников, как наши смелые сталинские соколы обрушивают разящий металл на опьяненные от крови головы фашистов. Мы знаем, что подступы к Одессе укрыты десятками тысяч трупов тех, кто пытается вступить в Одессу.

Слава нашим доблестным воинам, летчикам, артиллеристам, танкистам, краснофлотцам, пулеметчикам, пехотинцам, связистам, сокрушающим всех и каждого, кто осмеливается лезть на нашу священную землю.

Мы гордимся вашей доблестью я героизмом. Мы преклоняемся перед вашим бесстрашием. Ваша беспредельная храбрость и беззаветная преданность Родине вселяют в нас уверенность, что враг не пройдет, что враг будет разгромлен, что Одесса и все Черноморское побережье всегда были и будут советскими.

Не только мы, - вся страна следит за вашей борьбой, за вашим героическим поединком с врагом, за теми уничтожающими ударами, которые вы наносите обнаглевшему и численно превосходящему противнику. Вы деретесь, как настоящие богатыри, как достойные сыны своего великого народа. Никогда, никогда не забудет наша Родина и все человечество ваших подвигов. Золотыми буквами будут записаны ваши имена в истории великой Отечественной войны советских народов против фашистских поработителей. Ваша борьба, ваша мужественная защита города являются блестящей эпопеей в исторической схватке с озверелым фашизмом.

Дорогие друзья! Мы, рабочие, советская интеллигенция, домохозяйки города Одессы, в этот грозный час работаем не покладая

рук, для фронта, для окончательной победы над врагом. Не жалея своих сил, днем и ночью, мы работаем, чтобы дать для вас больше оружия, боеприпасов, больше продуктов, товаров, словом всего необходимого для успешной борьбы с подлым врагом. Работая по-стахановски на предприятиях, мы одновременно изучаем военное дело, строим баррикады, чтобы в любую минуту стать грудью на "защиту родного города. Мы знаем, что, защищая Черноморское побережье, защищая Одессу, - эту мощную крепость большевизма на Черном море, - мы защищаем нашу страну, нашу родную цветущую Украину, защищаем волю, демократию, культуру, прогресс от фашистского мракобесия, насилия и варварства.

Товарищи бойцы, командиры и политработники!

К вам обращаются ваши отцы, матери, жены, сестры, дети. Громите и дальше фашистских разбойников, так, как вы это делаете сейчас. Огнем и мечам расправляйтесь с кровавым врагом. Мстите ему за пролитую кровь, за слезы вдов и детей. Кровь за кровь, смерть за смерть! Бейте фашистов беспощадно, как бешеных собак. Пускай орды румыно-немецких фашистов найдут себе бесславную смерть на широких степях Причерноморья. Собакам - собачья смерть!

Грозно и уверенно стоит наш город на гранитных берегах Черного моря. За эти дни он вырос, как титан. Он концентрирует и собирает могучие силы людской воли к победе над врагом.

У каждого из нас клокочет море ненависти и гнева к гитлеровским разбойникам.

Все, что есть живого, все, для кого дороги интересы нашей Родины, все, у кого бьются пламенные сердца советских патриотов, заняли боевые посты и вахты, чтобы оборонять наш город.

Давайте же объединим все свои силы и мощным ударом разгромим подлых врагов. Мы с вами, товарищи, и какие испытания не выпадут нашему городу, мы будем бороться до конца, до полной победы над фашизмом.

Да здравствуют наша героическая Красная Армия и Военно-Морской Флот!

Да здравствует наш вождь, учитель, друг и полководец - товарищ СТАЛИН!

Вперед, на врага! Вперед, за нашу Родину!

От имени рабочих, работниц, служащих, интеллигенции, домохозяек города Одессы: Д. Гойхберг - бригадир порта, А. Голубятников - грузчик, И. Вишик - слесарь, А. Павлов - диспетчер порта, В. Регущенко - механизатор порта, Д. Алексеев - директор швейной фабрики им. Воровского, Р. Вайсберг - работница швейной фабрики, Н. Кошева - боец пожарной команды, Фельдштейн - домохозяйка, начальник группы самозащиты, Р. Мисонжник - домохозяйка, С. Мизрак - слесарь завода "Кивал", С. Телятников - слесарь завода "Кинап", Н. Петрикевич - директор завода "Кинап", П. Пашков - инженер, С. Нефедов - слесарь, А. Недзведский - кандидат филологических наук, Н. Корба - конструктор-орденоносец, В. Павлов - пом. директора энского завода, красногвардеец, А. Кожухарь - кузнец-орденоносец, А. Дахневич - мастер литейного цеха и другие.

Письмо женщин-патриоток города Одессы к бойцам, командирам и политработникам Красной Армии и Военно-Морского Флота.

Дорогие товарищи!

К вам, нашим отцам, мужьям, братьям, сыновьям - героическим воинам доблестной Красной Армии и славного Военно-Морского Флота обращаемой мы, женщины Социалистической Одессы - ваши матери, жены, сестры и дочери!

В эти грозные дни решающих боев за родной цветущий город Одессу, мы, женщины, всеми помыслами и стремлениями с вами, наши боевые друзья и товарищи. Теплою материнскою лаской полна наша забота о вас, ибо вы воины любимой Родины - наша гордость и надежда. Когда мы, матери и жены, сестры и дочери провожали вас на фронт в бой против коварного врага, вы дали священную клятву до последней капли крови защищать каждую пядь священной советской земли. Для нас с вами нет ничего дороже любимой отчизны!

Вместе с вами упорным трудом, с величайшим энтузиазмом за годы Советской власти создали мы этот цветущий край на берегу Черного моря. Советское приморье в опасности, фашистские орды, гонимые варваром - убийцей миллионов женщин и детей - Гитлером и его лакеем - прихлебателям Антонеску, угрожают родной и любимой Одессе. В опасности жизни сотен тысяч ваших детей, родных и близких. В опасности наш солнечный город, - прославленный центр науки, искусства, культуры и техники.

Дорогие отцы, братья, мужья и сыновья! Мы, женщины Одессы, в едином патриотическом порыве делаем все, чтобы тыл ваш был крепок, чтобы город наш был крепостью обороны. Когда с наших заводов и фабрик, колхозов и учреждений мужчины ушли на фронт в действующую Красную Армию, мы, женщины, стали на их места. Быстро и организованно овладели мы различными специальностями. Немало ваших жен и матерей, сестер и дочерей теперь выполняют по две, три и даже четыре нормы за одну смену.

Тысячи женщин вступили в ряды народного ополчения, являются донорами, отважными дружинницами "Красного Креста".

- Все на защиту любимой и родной Одессы! Таков наш боевой лозунг. До последней капли крови мы будем защищать каждое предприятие, каждую улицу, каждый дом, помня, что защита родного цветущего города - дело не только бойцов, командиров и политработников, но и кровное дело всего населения.

Немало женщин в темные ночи, когда как вор и разбойник с воздуха подкрадывались фашистские стервятники, героически обороняли город, тушили пожары, уничтожали зажигательные бомбы, оказывали помощь пострадавшим. Имена этих самоотверженных патриотов хорошо известны нашему городу. Это Зернова, Корокосян, Битюкова, Рудая, Паволоцкая, Пичугина и много других. Когда вражеский самолет сбросил бомбы на колхозное село, особенно отличилась во время ликвидации очагов пожара колхозница Харитина Погорелова, которая обезвредила и забросала землей немало зажигательных бомб.

Дорогие отцы, братья, мужья, сыновья! Наши сердца, сердца пламенных советских патриоток переполнены гордостью за вас, материнской любовью и лаской. Нам хорошо известны имена таких героев, как капитан Барковский, уничтоживший со своим подразделением 25 танков, как красноармеец Бегельфор, заколовший двадцать двух румын, как командир противотанкового орудия Якушин, прямой наводкой рас-

стрелявший три танка и выведший из строя четыре пулемета. Боевыми подвигами прославила себя батарея капитана Зиновьева. По всему одесскому направлению гремит слава о моряках-краснофлотцах, о их метком артиллерийском и пулеметном огне, о их неотразимом штыковом ударе. Советские моряки гордо несут свою неувядаемую боевую славу. Замечательны дела гордых сталинских соколов - славных советских летчиков.

Нашими устами, устами патриоток говорила мать Иргаша Темирова, провожая своего сына на фронт. Выполняя наказ своей матери-патриотки, пулеметчик Иргаш Темиров уложил свыше трехсот вражеских солдат.

Сегодня мы, женщины Одессы, вспоминаем слова героических испанских женщин:

- Лучше быть вдовой героя, чем женой труса!

Так пусть же множатся изо дня в день примеры самоотверженного служения Родине. Пусть великая и вдохновляющая сила примера рождает, новых героев священной Отечественной войны. Пусть растет и ширится железная несгибаемая когорта сталинских питомцев - волевых бесстрашных советских воинов. В этом залог победы!

Верные сыны матери Родины. Бейте фашистов в самое их черное сердце! Пусть степи советского приморья станут могилой фашистских орд!

Бейте врага так же беспощадно, как били его в годы гражданской войны под руководством Ленина и Сталина Фрунзе, Чапаев, Щорс, Пархоменко, Котовский.

Ни шагу назад! Только вперед и вперед!

Одесса была, есть и будет советской!

Наша страна - страна героев. Здесь на Одесском направлении фронта во всей силе покажите высокие качества советского человека - беспредельную преданностъ родине, мужество, отвагу" героизм и самоотверженность.

Никто и ничто никогда не сломит волю монолитного многомиллионного советского народа, поднявшегося на великую Отечественную войну против фашистских захватчиков.

С нами Сталин! Враг будет разбит! Победа будет за нами!

Женщины социалистической Одессы призывают Вас ускорить эту победу!

Мужья и отцы, братья и сыновья! Деритесь самоотверженно, не боясь смерти! Родина нам дороже жизни! Мы отстоим ее во что бы то ни стало. Уничтожим навсегда фашизм! Враг будет стерт с лица земли!

Великий Сталин указал нам путь борьбы и победы!

Следуют подписи женщин - патриоток работниц фабрик: 2-й гособувной, Макаронной, Чаеразвесочной, им. Шаумяна, Кондитерской, Хлебозаводоз NN 2 и 5.

г. Одесса. 25 августа 1941 г.

ЛИСТ ЛЮДОЖЕРУ АДОЛЬФУ ГІТЛЕРУ ВІД ОНУКІВ ВЕЛИКИХ ЗАПОРОЖЦІВ ЗЕМЛІ УКРАЇНСЬКОЇ

Ми, правнуки і онуки славних і войовничих запоржців землі Української, яка тепер входить у великий СРСР, вирішили тобі, проклятий кате, листа цього написати, як писали колись наші прадіди і діди, які завдавали всім ворогам українським великої біди.

Ти, рідлий Іуда і гад, напав на нашу Країну Рад і хочеш забрати у нас фабрики і заводи, землю, ліси і води, і привести сюди баронів, капіталістів - таких, як ти бандитів і розбишак-фашистів.

Та цьому ніколи не бувати. Ми зуміемо за себе постояти. Нагадаемо тобі, коли у тебе пам'ять куца, що наш український народ завжди лупив німців, як цуциків. Били вас, падлюк, мечі Данила Галицького і шаблі козаків Богдана Хмельницького, у 1918 році кайзерівських вояк ми гнали з України, наче собак. Завжди били ми німецьких лицарів-псів, розіб'емо і тепер гітлерів і геббельсів.

Не бачити тобі нашої пшениці і сала, а будеш їсти те, що свиня на... Не дістанеш ти жодного воза провизії, хоч уже і втратив кращі дівизії, не збудуешь ти на нашій землі жодну вилу, ми відведемо для кожного з вас по два метри на могилу. Збудуемо пам'ятник для кожного фашистського бандита з написом: - Ось де собака зарита!

Людожер ти і кровопивця, кат у коричневій сорочці і вбивця, некоронований фюрер і старий Гер¹ ), не підкорити тобі школи СРСР. І як не доведеться свині на небо дивитися, так тобі у нашому городі не ритися, хоч у тебе морда й свиняча і свинська вдача.

Передай своему другу дуче, нехай не нахваляеться на рать ідучи. Запевняемо тебе нині, що твоя проститутка Муссоліні загубить панталони і останні макарони. У нас вистачить літаків, бомб, снарядів і штиків, танків і гармат, щоб стерти тебе на порох, хижак і кат.

На цьому ми кінчаемо і одного тобі бажаемо, щоб у тебе - пса, застрягла в роті польська ковбаса, щоб ти з своїми муссолінами подавився грецькими маслинами, а втім, чортові гади, не минуть вас усіх наші кулі і снаряди. Про це скажи Герінгу, Геббельсу і Ріббентропу, і поцілуй їх за одно в...

Щоб повірив ти, що цього листа писали українські запорожці-козаки, хоробрі й сміливі вояки, додаемо копію картини І. Репина.

Підписи.

-----

ЛИСТ ГЕНЕРАЛУ БЕЗ АРМІЇ АНТОНЕСКУ

ВІД ОНУКІВ ВЕЛИКИХ ЗАПОРІЖЦІВ ЗЕМЛІ УКРАЇНСЬКОЇ

Нещодавно ми написали листа твоему фюреру Гітлеру, з яким ти перебуваеш у союзі і лазиш перед ним на пузі. А щоб не думав ти, що ми тебе забуваемо, то ми і тобі листа складаемо. Тільки ти нас пробач, що ми не знаемо як до тебе тепер звертатися, отож просимо не ображатися.

Подумай сам: керівником уряду тебе не можно вважати, бо тобі ж німці заборонили красною управляти. І кажуть, що десь за Бухарестом сидиш під домашнім арестом. Генерал ти не генерал, бо генерал, який армії не мае, тільки дарма генеральский мундир одягае.

А все тому, що в тебе голова пуста, недарма на твое місце Гітлер призначив генерала Листа, хоч правда і від ціеї операції не підвищились ваші акції.

¹ ) Гер по німецькі господін.

Не тобі з дурною головою виступати проти нас війною. Вогнем і мечем розправимось з тобою-балдою. Німецька маріонетка ти і генерал-лакей, що продався фюреру за кілька лей, мамалижник ти і лисиця, підлабузник і кровопивця, нещасна моська і боягуз, якого ти чорта у війну вгруз? Напевно, тобі, тупиці захотілось українського сала й пшениці. Ми знаемо, що всі ви ласі, на чужі ковбаси. Тільки на чужий коровай рота не роззявляй. Одержиш ти у нас не пшеницю, а добру фігу і будеш як і раніш їсти одну мамалигу.

Що виграв ти для румунського народу від мальбруківського походу? Не допомогли для тебе, проституйованої маріонетки ні німецькі танкетки, ні автомати й міни, куди не глянь, по полю валяються вбиті румуни, а під Одесою, від наших літаків і гармат нападало стільки твоїх хоробрих солдат, що нові твої частини не перелазять через ці тини своїх трупів, бо їх здіймаються цілі купи.

А ти ще нахваляешся, що забереш наше місто, коли ми з твоеї армії зробили тісто. Не бачити тобі, песу, ніколи нашу Одесу.

Запам'ятай, що наша Одеса, як і вся Україна буде тальки радянською, а не твоею боярською. Про це ти, фашистський холуй, і Гітлеру відрапортуй. Ти до нього у прийми пристав, але нічого собі не достав. Про тебе, враже, добре українське прислів'я каже: пішов собака у прийми - хвоста позбувся і назад не вернувся. Отак і ти, вояка, тікатимеш, мов собака. Тільки май на увазі, а хоч запиши собі на бумазі, що де ти не появишся, жлоб, ми тебе битимемо прямо в лоб, щоб забезпечити тобі надійний гроб.

Ну, ще раз пробач, бувший головнокомандувач.

Наша адреса - місто Одеса, яка назавжди закрита для тебе, балбеса.

(Підписи).

До цього копія картины Репіна з додатком додаеться, стверждена печаткою і підписами, як це ведеться.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - И. СОСНОВСКИЙ:

Комментарии: