В Санкт-Петербурге в Институте лингвистических исследований РАН подготовлен к изданию новый многотомный Большой академический словарь русского языка, продолжающий традиции 17-томного "Словаря современного русского литературного языка", выпущенного в 1948 - 1965 гг. и отмеченного в 1970 г. Ленинской премией.
Первый академический словарь русского языка, в который заглядывал еще Пушкин, был подготовлен в конце XVIII в. и выдержал несколько изданий в первой половине XIX в. Отметим: все многотомные толковые словари русского языка создавали в Российской академии наук в Санкт-Петербурге.
Запланированный Большой академический словарь - это словарь-эталон, учитывающий употребления слов на протяжении последних двух столетий развития русского языка.
В него войдут более 150 тысяч слов, от лексики эпохи Пушкина до наших дней. Статьи словаря отражают словоупотребление в самых разных стилях и жанрах литературы XIX-XXI вв., в него включены слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде; нашлось место и словам ограниченного употребления. Приводятся также типичные сочетания, свойственные русской речи, фразеологизмы и большое количество сложносоставных слов.
Социальные, политические, экономические изменения в жизни общества на протяжении XX в. неоднократно оказывали сильнейшее влияние на язык. После 1920 г. русский язык испытывал многочисленные влияния со стороны и диалектной стихии, и бюрократических штампов. Конец XX в. ознаменовался новым изменением норм и появлением множества заимствованных слов, которые оказывали воздействие на язык. Произошла актуализация некоторых сфер деятельности (в частности - экономики, банковского дела), терминология которых ранее находилась на периферии литературного языка или рассматривалась как специфически профессиональная. В 1990-е годы она вошла в обиходную речь общества; снова широко стали употребляться в речи слова, которые в 30 - 80-е годы XX в. оценивались как устаревшие. Появилось также много новых понятий и, следовательно, слов, их обозначающих.
Академическая лексикография при подходе к материалу традиционно отличается взвешенностью и определенной долей консерватизма. Он - нормативный словарь, однако норма понимается при описании достаточно широко. Специально подобранные примеры-цитаты не только подтверждают наличие в языке того или иного слова или значения, но и показывают, как слово живет в художественных произведениях, в речи или в каком словесном окружении проявляется его значение.
Степанова Л. Г. Из истории первых итальянских грамматик : неизд. заметки современника на полях трактата Пьетро Бембо "Беседы о народном языке" (1525, кн. III) / Л. Г. Степанова; Ин-т лингвист, исслед. - СПб.: Наука, 2005. - 277 с.; 220 x 290 мм. - ISBN 5 - 02 - 026976-X (в пер.), 600 экз.
Книга - публикация новооткрытых рукописных заметок на полях первого издания трактата П. Бембо "Беседы о народном языке" (экземпляр обнаружен в Отделе редкой книги Библиотеки Академии наук в Петербурге). Трактат и его рецепция в XVI в. представляют большой интерес для истории итальянского языка и истории европейского языкознания, поскольку отражают процесс становления и кодифицирования литературного языка, сопровождавшийся в Италии острой полемикой о языковой норме и практике, о роли разных диалектов (особенно тосканского) и разных социальных слоев. Эти и другие проблемы обсуждаются неизвестным оппонентом Бембо на полях третьей книги "Бесед". Даны введение на русском и итальянском языках, вступительная статья, факсимильное воспроизведение Третьей книги трактата, текст маргиналий, их русский перевод и подробный комментарий.
Для итальянистов, широкого круга филологов.
стр. 74
Работу по подготовке словаря осуществляли под руководством профессора К. Горбачевича (главный редактор) и профессора А. Герда (координатор проекта).
Издание словаря в издательстве "Наука" РАН осуществляется по постановлению НИСО РАН на основании распоряжения Президиума РАН в рамках подпрограммы поддержки полиграфии и книгоиздания Федеральной целевой программы "Культура России". К настоящему моменту выпущен первый том: А - Бишь. В первом полугодии 2005 г. выйдут из печати три тома, далее планируется выпускать не менее трех-четырех томов ежегодно.
(По материалу И. Дымова. Книжное обозрение, 24.03.2005)
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
Digital Library of Ukraine ® All rights reserved.
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Ukraine |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2