Libmonster ID: UA-11096
Автор(ы) публикации: Е. Л. Немировский →

Иван Федоров и старец Артемий

The Slavonic and East European Review. Lnd. 1985, N 3.

Послесловие Ивана Федорова к первой печатной книге, вышедшей на Украине, - "Апостолу", выпущенному в свет 15 февраля 1574 г. во Львове, хорошо известно как специалистам, так и широким читательским кругам. Ю. А. Лабынцев, открывший этим послесловием сборник "Русское историческое повествование XVI - XVII веков" (М. 1984), называет его "первой печатной повестью русского автора" (с. 10). Иван Федоров рассказывает о возникновении книгопечатания в Москве, повествует о преследованиях, которые испытали первопечатники, о прибытии их в Великое княжество Литовское и о типографии, устроенной ими в Заблудове, о последовавшем вскоре переезде Ивана Федорова во Львов.

Далее в послесловии идет текст-загадка, над разрешением которой долго бились исследователи: "И когда вселшу ми ся в преименитом граде Лвове, яко по стопам ходяще топтаным некоего богоизбранна мужа, начах глаголати в себе молитву сию". Вслед за этими словами идет сам текст молитвы. Кого только не видели в этом "богоизбранном муже", "по стопам" которого шел первопечатник и примеру которого следовал: неизвестного типографа, будто бы печатавшего книги во Львове до Ивана Федорова, белорусского просветителя Ф. Скорину, князя А. М. Курбского и даже полумифического Ивана Смерда Половца, жившего во времена киевского князя Владимира. Автор этих строк назвал в этой связи старца Артемия, деятеля реформационного движения на Руси, игумена Троице-Сергиева монастыря, сосланного в Соловки, а затем бежавшего в Великое княжество Литовское1 . Это утверждение мотивировалось монотеистическим характером молитвы из послесловия "Апостола" 1574 г., а также тем фактом, что Артемий, оправдывая московского еретика Матвея Башкина, написавшего молитву "к единому началу", приводил в пример молитву Манассии, которую Иван Федоров впоследствии напечатал в "Азбуке" 1574 года. Начало этой молитвы совпадает с началом молитвы из послесловия Апостола.


1 Немировский Е. Л. Возникновение книгопечатания в Москве. Иван Федоров. М. 1965, с. 49.

стр. 162


В другой нашей монографии отмечалось, что "по сей день наука не задавалась вопросом, оригинален ли текст молитвы Ивана Федорова или заимствован"2 . На этот вопрос недавно ответила голландская славистка Кетье Роземонд в статье "Иван Федоров и старец Артемий". Она обнаружила, что молитва из "Апостола" почти дословно совпадает с текстом из послания Артемия "на люторы". Послание было издано еще в 1878 г. по рукописи из собрания В. М. Ундольского (РИБ, т. 4, стб. 1201 - 1448). Более полный список послания нашел А. А. Зимин в одном из сборников Государственной Публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина3 . Еще один список послания был обнаружен А. И. Ивановым, который, однако, приписал его Максиму Греку и поместил сведения об этом списке с пометой "не издано"4 . Роземонд публикует текст молитвы по сборнику ГПБ, указывая разночтения по "Апостолу" 1574 г. и по рукописи из собрания В. М. Ундольского. Разночтения эти имеют преимущественно орфографический характер.

Вывод Роземонд имеет немаловажное значение. Во-первых, получено лишнее доказательство того, что послания написаны именно Артемием. В рукописи из собрания В. М. Ундольского первый лист отсутствует. В названиях же второго и третьего посланий имя автора не указано, отмечено лишь: "того ж" и "того ж христолюбива старца". Отсюда и возможность приписывать послания другим лицам, как это сделал А. И. Иванов. Между тем Максим Грек, в противоположность Артемию, во Львове никогда не был. А значит, слова Ивана Федорова о его приезде во Львов "по стопам ходяще топтаным некоего богоизбранна мужа" в сочетании с текстом из послания "на люторы" могут относиться только к Артемию.

Во-вторых, утверждение о знакомстве Ивана Федорова с Артемием и об определенной близости первопечатника к старцу ныне теряет свою гипотетичность. Роземонд напоминает, что фрагмент одного из посланий Артемия был в начале нынешнего века обнаружен С. Г. Виленским в рукописном сборнике из библиотеки Киевской духовной академии5 . Фрагмент этот назывался "Книга Артемия старца острожского послание его к Симону Будному". Значит, Артемий бывал не только во Львове, но и в Остроге, где, вне всякого сомнения, принимал участие в подготовке к печати острожской Библии 1581 года.

Таким образом, статья Роземонд обогащает наши сведения о ближайшем окружении Ивана Федорова.


© elibrary.com.ua

Постоянный адрес данной публикации:

https://elibrary.com.ua/m/articles/view/Иван-Федоров-и-старец-Артемий-Львов-Украина

Похожие публикации: LУкраина LWorld Y G


Публикатор:

Україна Онлайн → Контакты и другие материалы (статьи, фото, файлы и пр.)

Официальная страница автора на Либмонстре: https://elibrary.com.ua/Libmonster

Искать материалы публикатора в системах: Либмонстр (весь мир) • Google • Yandex

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Е. Л. Немировский, Иван Федоров и старец Артемий (Львов, Украина) // Киев: Библиотека Украины (ELIBRARY.COM.UA). Дата обновления: 31.10.2018. URL: https://elibrary.com.ua/m/articles/view/Иван-Федоров-и-старец-Артемий-Львов-Украина (дата обращения: 17.11.2026).

Автор(ы) публикации - Е. Л. Немировский:

Е. Л. Немировский → другие работы, поиск: Либмонстр - Украина • Либмонстр - мир • Google • Yandex

Комментарии:



Рецензии авторов-профессионалов
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Похожие темы
Публикатор
Україна Онлайн
Kyiv, Украина
732 просмотров → рейтинг
31.10.2018 (2939 дней(я) назад)
0 подписчиков
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Похожие статьи
Приношение отцам в современном кинематографе
Каталог: Arts 
6 часов(а) назад · от Україна Онлайн
The exact correspondence of the trajectories of the planets' motion to the laws of conservation of angular momentum and energies (the Newtonian of inert free rest energy and the Keplerian of ordinary rest energy of matter) is substantiated.
17 часов(а) назад · от Павло Даныльченко
Празднику белки быть!
Каталог: Biology 
19 часов(а) назад · от Україна Онлайн
Бабушка и внук: границы взаимодействия
Каталог: Pedagogics 
22 часов(а) назад · от Україна Онлайн
Фрустрация в учебе и ее преодоление
Каталог: Psychology 
Вчера · от Україна Онлайн
Мексиканский сериал как мировой феномен
Каталог: Sociology 
Вчера · от Україна Онлайн
Удивительная осень в калейдоскопе событий
Каталог: Ecology 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Осенний возраст человека как дар
Каталог: Anthropology 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Осень как состояние души
Каталог: Arts 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн
Искусство, литература и кино о жизни бездомных
Каталог: Arts 
2 дней(я) назад · от Україна Онлайн

Новые публикации:

Популярные у читателей:

Новинки из других стран:

ELIBRARY.COM.UA - Цифровая библиотека Эстонии

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
Партнёры Библиотеки

›
›
Иван Федоров и старец Артемий (Львов, Украина)
 

Контакты редакции
Чат авторов: UA LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Украины © Все права защищены
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Украины


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android