Историческая наука Демократической Республики Вьетнам делает только свои первые шаги. Хотя еще задолго до установления господства французских колонизаторов у вьетнамского народа имелись свои национальные труды по истории, рассматривать их как действительно научные труды нельзя. Лишь за последние три-четыре года вьетнамские историки стали подходить к истории как к науке, рассматривая работу в этой области как научную работу. Появлением этого нового взгляда на историю мы обязаны влиянию коммунистической прессы Советского Союза, Китая, Франции. Важное значение в этом отношении имели статьи, опубликованные в советских журналах "Коммунист" и "Вопросы истории", в китайских журналах ("Новое строительство"), ("Новый Китай"), ("Литература, история, философия"), а также в журналах "Cahiers du communisme" и "Nouvelle critique". В период Сопротивления мы получали эти журналы очень редко и в большинстве случаев в виде коротких выдержек.
Ряд статей советских историков, а также дискуссии советских ученых об основном экономическом законе феодализма и о периодизации истории советского общества пролили свет и на нашу работу. Во многом помогли нам также труды таких историков народного Китая, как Го Мо-жо, Фань Вэнь-лань, Ху Шэн, Люй Чжэнь-юй, Цзянь Бо-цзань. Все эти ценные работы и статьи, опубликованные в Советском Союзе, народном Китае и в изданиях Коммунистической партии Франции, начали появляться у нас только в 1951 г., то есть после освобождения ряда пограничных районов на севере страны, которое дало возможность наладить связь с народным Китаем, а следовательно, и со всем социалистическим лагерем. Таким образом, если советский, китайский и французский народы были первыми среди тех, кто помог нам совершить революцию, то они же являются первыми и среди тех, кто научил нас смотреть на историю как на науку.
Однако, кроме осознания этого факта, для развития науки необходима еще другая, не менее важная сторона - практическая деятельность. В начале 1954 г. в нашей стране был создан Комитет по изучению литературы, истории и географии под председательством Чан Хюи Лиеу.
Создание комитета имеет своей главной целью организацию всестороннего изучения истории Вьетнама с древних времен до наших дней, а также истории Кхмера и Лаоса. Мы считаем также своим долгом познакомить наш народ с историей стран социалистического лагеря, в частности с историей Советского Союза и народного Китая, стран Юго-Восточной Азии.
История вьетнамского народа содержит много поучительного и для наших дней. Наш президент товарищ Хо Ши Мин в целом ряде своих выступлений, особенно в докладе на I съезде партии трудящихся Вьетнама в 1951 г., называл славные имена героев нашего народа: сестер Чин, руководивших борьбой против феодальных захватчиков из династии Хань в 40 - 43 гг. н. э.; выдающегося полководца Чан Хун Дао, трижды победоносно отражавшего нашествие монголов в XIII в.; Ле Лоя, возглавлявшего в начале XV в. борьбу за национальное освобождение, и Нгуен Хуэ, под руководством которого были разгромлены войска агрессора Ман Тханя (в конце
Данное сообщение написано для нашего журнала членом Комитета по изучению литературы, истории и географии и главным редактором издательства "Правда" при ЦК Вьетнамской партии трудящихся Минь Чанем во время его пребывания в Москве.
XVIII века). Интерес вьетнамского народа к своей истории возрастает. Поэтому наша ближайшая задача, исходящая из насущных требований нашего народа, его интеллигенции, а также наших зарубежных друзей, состоит в создании макета курса истории Вьетнама, охватывающего период до первой половины XIX в., и краткого очерка по истории нашей страны за последние сто лег. Решение этой задачи сопряжено для вьетнамских историков с рядом серьезных трудностей.
Прежде всего необходимо было преодолеть колебания тех, кто видел непреодолимое препятствие в остром недостатке материалов, или тех, кто считал невозможным вести научную работу в условиях Сопротивления, когда каждый патриот и без того был очень занят, и, наконец, тех, кто предпочитал подождать, ссылаясь на наш еще очень низкий научный уровень. Но в конце концов мы выдвинули придавший нам смелость в нашей работе девиз "Работать и учиться", работать упорно, даже если не приходится надеяться на блестящие результаты в ближайшем будущем. Начали мы со сбора документов.
От древнейшего периода нашей истории (вплоть до X в. н. э.) до нас дошли лишь легенды, пословицы и поговорки, а также небольшое количество сведений, почерпнутых из китайских книг времен династий Хань и Тан. Кроме того, в музее "Луи Фи-но" в Ханое имеется некоторое количество обнаруженных еще французскими учеными-археологами предметов, в основном изделия из бронзы и керамики, но и таких экспонатов очень мало.
Это - все, чем мы располагаем.
В период с XI по XIV в. наши философы, писатели, поэты, стратеги написали ряд работ по философии, государственному праву, военной стратегии, а также художественные произведения (поэмы и рассказы). Эти работы были написаны китайскими иероглифами или древним вьетнамским письмом "ном". Первой исторической работой явилась "История Великого Вьетнама" Ле Ван Хыу, созданная в XIII веке. Но в начале XV в. китайские феодалы конфисковали и сожгли все рукописи этих работ. Сейчас мы располагаем лишь краткими выдержками из них.
После 20 лет непрерывной борьбы за национальное освобождение (1407 - 1427 гг.) вьетнамский народ вновь завоевал свою независимость. С начала XV в. до первой половины XIX в. писатели и историки создали значительное количество работ. Литературные произведения той эпохи (записанные письмом "ном"), отражавшие жизнь тогдашнего общества, пользовались большой популярностью среди населения. Что касается исторических работ, то самыми значительными среди них являются: "Полная история Великого Вьетнама", написанная Нго Ши Льеном и содержащая в форме летописи важные данные о деятельности правителей древнего вьетнамского государства, гневно бичующая иноземных завоевателей; "Обзор деяний царствовавших династий" Фан Хиу Цы - замечательный труд, в котором автор раскрывает перед читателем процесс развития сельского хозяйства и финансов, анализирует различные формы управления, сообщает ценные сведения по географии и т. п. с XI по середину XIX в.; "История Вьетнама", написанная придворными чиновниками-историками династии Нгуен. Достать эти произведения, имевшиеся лишь в рукописях, в условиях Сопротивления было очень трудно. Все же нам удалось приобрести небольшое количество основных документов, необходимых для нашей работы. Конечно, это не значит, что мы имеем все, что нужно, напротив, нам многого недостает, особенно для периода X - первой половины XIX века.
Подобные же затруднения имелись и в отношении материалов по истории Вьетнама за период с начала господства французских колонизаторов (то есть с 1858 г.) до Августовской революции 1945 года. Официальные документы колониальной администрации можно было достать лишь в Центральной библиотеке Ханоя и французской школе Дальнего Востока, которые находились тогда на временно оккупированной территории. Для восстановления подлинной картины национально-освободительного движения за последние сто лет Чан Хюи Лиеу, специалисту по вопросам новейшей истории, приходилось обращаться к своим старым записям и к своей памяти или же к помощи участников движения. Кроме того, мы не сумели сохранить все имевшиеся в нашем распоряжении документы. Частая перемена места, условия жизни в тропических лесах, где большая влажность наносила большой ущерб книгам, - все это значительно уменьшило наш и без того более чем скромный архив.
Правда, после освобождения Ханоя мы нашли там некоторые материалы по истории борьбы нашего народа за последние 80 лет. Сейчас в Ханое есть учреждение, на-
зываемое "Библиотека и архив", но в нем очень мало книг, а архивные материалы сохранились лишь от периода колонизации (административные архивы и т. п.). В общем, и сейчас мы испытываем острый недостаток в документальных источниках по истории нашей страны.
С другой стороны, использование уже имевшихся в нашем распоряжении документов представляло серьезную проблему потому, что и в те годы и даже сейчас каждый из нас выполнял и выполняет массу других заданий, которые не терпят отлагательства. Таким образом, несмотря на горячее желание заниматься научной деятельностью, каждый из нас был вынужден отодвигать ее на второй план. Не имея сами возможности изучать находившиеся в нашем распоряжении материалы, мы были вынуждены перепоручать это молодежи. Небольшая группа выпускников средних школ и студентов оказывала немалую помощь в нашей работе. Кроме них, один старый интеллигент помогал нам знакомиться с документами, написанными иероглифами. Но эти работники не имели навыков исследовательской работы, не владели методом научного подхода к изучению истории. Для них были созданы специальные курсы по изучению марксизма-ленинизма, основных принципов исторического материализма, а также истории. Ограниченность кругозора, чрезмерная загруженность работой затрудняли развертывание научной деятельности.
В этом коренятся главные трудности. Мы стараемся их преодолевать путем обмена опытом, мнениями, развертывания критики, обсуждения отдельных проблем, взаимной учебы. С этой целью стал издаваться журнал по изучению литературы, истории и географии. Главное внимание в нем уделяется исторической науке. Для наших историков журнал служит теоретической базой, опираясь на которую они пишут книги и ведут свою научно-исследовательскую работу. Читателями журнала являются преподаватели, студенты, работники партийного и государственного аппарата - все, кто стремится изучить историю Вьетнама под новым углом зрения. С начала 1954 по октябрь 1954 г. вышло в свет только три номера журнала, но после нашего возвращения в Ханой число наших читателей увеличилось, и нам удалось уже выпустить в свет 11-й номер. Следует заметить, что мы испытываем острую нужду в действительно научных статьях и надеемся, что советские историки-вьетнамисты помогут нам.
За истекшие годы, несмотря на указанные трудности, мы добились определенных успехов. Издана известная советскому читателю книга товарища Чон Тиня об Августовской революции1 , в которой показаны условия жизни вьетнамских трудящихся до революции, описываются ход и опыт революции, трудности, которые пришлось преодолеть народу в борьбе за освобождение. Мы опубликовали составленный мною макет краткой истории Вьетнама (под редакцией Чан Хюи Лиеу), перевели с китайского языка на вьетнамский работу вьетнамского революционера Фа" Бой Тяу "Самокритика" и издали сборник народных легенд и сказаний Вьетнама. Выпущен сборник документов, относящихся к периоду колонизации2 . Этого, конечно, мало; у нас еще много недостатков, и мы надеемся, что советские ученые, особенно историки-вьетнамисты, помогут нам своими критическими замечаниями. В настоящее время мы готовимся к переработке уже изданных нами произведений, работаем над дополнением их новыми материалами, а также над созданием труда по современной истории Вьетнама и ищем правильный путь к созданию научного труда по истории литературы Вьетнама. Мы собираемся издать и произведения вьетнамских классиков.
Кроме Комитета по изучению литературы, истории и географии при ЦК партии трудящихся Вьетнама, исторические и литературные исследования ведутся также преподавателями педагогического факультета университета в Ханое. Так, в первых двух номерах журнала ("Педагогический факультет") были помещены статьи на исторические темы преподавателей Дао Зуй Аня, Хоан Суан Ньи и Чан Ван Зау. Историк Дао Зуй Ань недавно опубликовал свой двухтомник "История Вьетнама" и "Древняя история Вьетнама". Переиздана также работа Нгуен Кхан Тоана "Изучение истории Вьетнама от эпохи династии Ле до династии Нгуен". Исторические темы разрабатываются и преподавателями Центральной средней школы. Кроме того, они переводят на вьетнамский язык исторические произведения других стран.
Из того, что сказано выше о современном положении исторической науки во
1 Русский перевод издан в 1954 году.
2 "Temoignages et documents francais relatifs a la colonisation frangaise au Viet-Nam". Edition en langues etrangeres 1955.
Вьетнаме, следует, что нам необходимо дальнейшее углубленное изучение марксизма-ленинизма. Одновременно нам предстоит развернуть большую и сложную работу по сбору материалов. Кроме того, если ранее, в условиях Сопротивления, наши историки не могли иметь постоянного научного центра с постоянным местом пребывания, то теперь, в мирное время, следует создать такой единый научный центр по изучению истории Вьетнама.
Весьма важное значение для развития исторической науки в нашей стране имеет установление более тесного контакта с историками Советского Союза, народного Китая, стран народной демократии и других государств с целью обмена опытом и материалами.
*
Мне выпала огромная честь побывать в Советском Союзе, а также принять участие в сессии, посвященной 50-летию русской революции 1905 - 1907 годов. Я получил возможность встретиться с многими советскими историками как в Москве, так и в Ленинграде. Среди них есть товарищи, которые уже на протяжении нескольких лет всесторонне изучают историю Вьетнама. Многие из них говорят и читают по-вьетнамски. Кроме того, я встречался с китайскими, корейскими, монгольскими учеными, а также с историками стран народной демократии Европы. Все они с глубоким удовлетворением отмечали, какую огромную помощь оказывают им советские историки. Эти встречи, сессия и все то, что я узнал о работе по изучению истории в Советском Союзе, особенно о работе Института востоковедения АН СССР, раскрывают мне перспективы развития исторической науки во Вьетнаме. Советский Союз показал всем народам мира путь к революции. Теперь он находится впереди других стран и в науке. Я думаю, что советские ученые помогут нам в освоении научного метода в исторической науке, покажут нам пути ее развития.
Я надеюсь также, что в скором времени будет налажен тесный контакт между вьетнамскими историками и институтами истории и востоковедения АН СССР. Это принесет пользу науке вообще и в частности исторической науке во Вьетнаме.
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
Digital Library of Ukraine ® All rights reserved.
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Ukraine |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2