Сокровенный смысл романа Булгакова — господство Луны в системе Мироздания и власть ее над судьбами людей. The innermost meaning of Bulgakov's novel is the domination of the Moon in the system of the Universe and its power over the destinies of people.

В двух главных картинах великого Леонардо, «Тайной вечере» и «Моне Лизе», зашифрован лик мистической Женщины, притом в «Моне Лизе» художник запечатлел в ней себя самого. Всесильная власть Женского начала над ним говорит нам о том, что в течение всей своей жизни Леонардо упорно стремился постичь тайну Человека, которая есть Ядро его, Душа — двоеполая Женщина, Гинандр. И видим: он раскрыл ее.

Материей привидений, которые видят люди в старинных замках и на кладбищах, является атмосферная вода. The ghosts that people see in ancient castles and cemeteries are composed of atmospheric water.

Пищей истинной сущих есть Мир, Сердце их; бренным — Вечность Еда и Питье. The true Food of those who exist is the Universe, their Heart; the Food and the Drink of mortals is Eternity.

Человеческая рука есть крыло и плавник. The human's hand is a wing and a fin.

Познать Истину — сердце услышать свое. To know the Truth means to hear your heart.

В чем секрет истинного Познания. What is the secret of true Knowledge.

Мир глаз наших как бездна без центра — рознь Истине. Древние зрили его Колесом на Оси, Боге и парой Вечности, Огня, и бренья, его тени, в сцепке колец сих Луною как осью в восьмерку ∞. Разъяв их и Вечность поправ как пустяк, гонцы Зла, нас губя, сняли тем Луну с неба — и, скрепы лишась, Мир распался в очах, став той прорвой, что зрим мы сейчас.

Строки Библии, что Мир есть Слово, и Вед, что Луна есть врата в него, значат, что Мир — Речи Корнь и что Знанья его ключ — Луна. Им откроем мы Мир как ларец — да ключ сей был утрачен. А мной найден он. The wisdom of the Bible that the World is the Word, and the wisdom of the Vedas that the Moon is the gateway to it, mean that the World is the Root of Speech, and that Knowledge about it is obtained by the key of the Moon. With this key, the Universe opens like a casket, but this key was lost. And I found it.

Знать ее — знать землянам Отчизну свою. To know this secret to earthlings is to know their Motherland.

В сознании обывателя прочен стереотип Контакта как встречи землян с инопланетянами, наделяющей нас неким знаньем. Но были в истории два человека, Станислав Лем и Андрей Тарковский, постигшие, что Контакт поистине — это встреча человека с Самим Собой: смертного — с бессмертной своей Сутью. Вот что твердо знали эти двое. В жизни они поругались из-за розни во второстепенном. То главное, в чем они навеки остались едины, я, их любя, дал кратко здесь. The stereotype of Contact as a meeting of earthlings with aliens, endowing us with some knowledge, is strong in the consciousness of the layman. But there were two people in history, Stanislav Lem and Andrei Tarkovsky, who realized that truly Contact is a meeting of a person with Himself: a mortal with his immortal Essence. That's exactly what these two knew. In life, they quarreled because of discord in the secondary. The main thing in which they were forever united, I, loving them, gave briefly here.

Преграды к созданью Единой Теории Поля и путь одоления их. Barriers to the creation of the Unified Field Theory and the path of overcoming them.

Причина утраты людьми смысла древних имен. The reason of loss of the meaning of ancient names by people.

Факт, что столп нашей плоти — вода, несет смысл тайный. Мир, Лоно сущих — Река кольцевая: из Бога и в Бога трек; Речь — явь ее в чреслах уст. Миром сложены как Водой капли (в чем взор Демокрита) — ток Речи, Реки Божьей, мы, души Дýша сего.