Знать ее — знать землянам Отчизну свою. To know this secret to earthlings is to know their Motherland.

Познание Мира, что зрится безбожнику шествьем по внешней вселенной, людей обмануло: Контакт наш с Иным, его пик, мнят они встречей с миром вовне. А он истинно — Глуби стяжание: Мира, Я нашего, — к коей зовет нас глас Дельф. True Contact is our knowledge of ourselves.

В сознании обывателя прочен стереотип Контакта как встречи землян с инопланетянами, наделяющей нас неким знаньем. Но были в истории два человека, Станислав Лем и Андрей Тарковский, постигшие, что Контакт поистине — это встреча человека с Самим Собой: смертного — с бессмертной своей Сутью. Вот что твердо знали эти двое. В жизни они поругались из-за розни во второстепенном. То главное, в чем они навеки остались едины, я, их любя, дал кратко здесь. The stereotype of Contact as a meeting of earthlings with aliens, endowing us with some knowledge, is strong in the consciousness of the layman. But there were two people in history, Stanislav Lem and Andrei Tarkovsky, who realized that truly Contact is a meeting of a person with Himself: a mortal with his immortal Essence. That's exactly what these two knew. In life, they quarreled because of discord in the secondary. The main thing in which they were forever united, I, loving them, gave briefly here.

Контакт с Иным — не встреча с ним как внешним, а осознанье его как Реальности и Сути нашей: прозренье слепца как прорыв наш в Себя. Contact with the Other is not a meeting with it as an external to us, but an awareness of its as our Reality and Essence: the insight of the blindman as our breakthrough into Myself.

У всех НЛО в мире этом источник один: Луна, люк в шлющий их мир Иной. All UFOs in this world have one source: the Moon, the hatch to the Otherworld that sends them here.

Мы и звездные Люди в едином строю. We and our star Humans are in one line. The Anthrops of the Universe, to which belong the anthrops of the Earth humans, constitute a single order. This article of mine tells about principles of its composition.

Суть и форма портала миров. The essence and form of the portal of worlds.

Лед земных полюсов как искусство Луны. Ice poles of the Earth as the art of the Moon.

Святой Николай как Дед Мороз. St. Nicholas as Santa Claus.

Освоить Луну — чтить хозяев ее. To master the Moon is to honor its owners.

Люди мнят: Луна полая, ибо она НЛО; а она — врата в Вечность, пустые ее Полнотой. People think that the Moon is hollow because it is а UFO, but it is a gates to Eternity, empty of its Completeness.

Сакральный закон строг: вандалу святилище — гибель. Авария, постигшая «Аполлон-13» на пути к Луне — плод незнанья: Луна — врата в Вечность, Отчизну нас, бренных, и гибельны пробы ломиться в сей Храм.

Правда о Гостях Земли в вопросах и ответах. Truth аbout the Guests of Earth in questions and answers.

Портрет истинной Вселенной. Portrait of the true Universe.