ДЕЗЕРТИРСТВО В ГРУЗИНСКОЙ АРМИИ

В Грузии, как и в России, многие новобранцы не хотят служить в армии. Их пугают дедовщина, особенно распространившаяся в советские перестроенные годы, скудные нормы питания, да и опасность лишиться жизни в непрекращающейся братоубийственной борьбе с абхазами. Поэтому волна дезертирства в грузинской армии поднимается все выше и выше, угрожая довести до нуля боеспособность военной машины, на счету которой, как показала жизнь, немало поражений от сравнительно немногочисленной абхазской армии.

Обеспокоенность такой ситуацией побудила грузинские власти пойти по стопам России и принять закон об альтернативной воинской службе. Парламент такой закон разработал и одобрил. По мнению главного военного прокурора Тбилисского округа Кобы Коблашвили, "эта мера поможет частично разрешить проблему дезертирства в грузинской армии, сократив его процентов на сорок".

ПРОТИВ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ

Президент Египта Хосни Мубарак отменил закон, который позволял насильникам избежать наказания в случае женитьбы на своей жертве. Этот юридический акт был принят в 1904 году, и его использовали в своих целях родственники пострадавшей, чтобы "спасти честь семьи", а преступники - чтобы "выйти сухими из воды".

Египетские юристы пришли к выводу, что старый закон, скорее, поощрял виновных в сексуальных преступлениях, чем помогал жертве и ее родственникам.

Между тем решение X. Мубара-ка устраивает далеко не всех египтян. Президенту пришлось выдержать словесную баталию в парламенте, так как многие депутаты считают, что отменять закон 1904 года не следует. Они заявили, что в случае суда над насильником его жертве придется давать показания, а это неизбежно приведет к огласке случившегося, что в условиях Египта практически лишает ее возможности найти себе мужа.

В Египте не существует статистики половых преступлений. Многие пострадавшие просто стыдятся обращаться в полицию. Иногда несчастных девушек убивают их родственники с целью "спасения чести" рода. На сей раз реформаторы получили поддержку от мусульманских богословов, объявивших, что брак, основанный на насилии, не может принести семье счастья и любви.

ПРОЩАНИЕ С ДИКТАТОРОМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Банки Индонезии уничтожают банкноты с портретом свергнутого президента Сухарто. Президентский совет постановил изъять из обращения денежные купюры и почтовые марки, где изображен коррумпированный диктатор, и заменить их на другие, на которых должны быть помещены портреты национальных героев, изображения редких индонезийских животных и растений, живописных ландшафтов островной страны.

БУГАНДА- одно из четырех королевств, расположенных на территории Уганды. Недавно состоялись сразу две свадьбы нынешнего 36-го короля Буганды - сорокачетырехлетнего Рональда Мувенды Мутеби II. Согласно древней традиции, первой женой короля стала 13- летняя Сара Нзобайе, которая должна оставаться девственницей до самой смерти мужа. Вторая жена короля почти втрое старше первой. 35-летняя Сильвия Лусвата получила образование в США и до недавнего времени работала во Всемирном банке в Вашингтоне. На пышной свадьбе присутствовали королевские особы из многих стран.

АМЕРИКАНЦЫ ОБУЧАЮТ ПОЛИЦЕЙСКИХ КАЗАХСТАНА

В Казахстане открылся первый учебный Центр подготовки и повышения квалификации специалистов правоохранительных органов по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Учреждение Центра, как заявил руководитель Государственной комиссии Казахстана Н. Абдиров, диктуется "ростом потребительского

стр. 72

рынка наркотических средств и огромным потоком транзитных наркотиков".

Финансирование Центра и оснащение его современным оборудованием осуществляется при содействии ООН. Среди преподавателей учебного заведения имеются представители американского Федерального бюро расследований.

ГЛАВНЫЙ ДОЛГ ИНДИЙСКОЙ ЖЕНЩИНЫ

Во многих индийских семьях соблюдаются традиции индуизма, предписывающие уделять большое внимание формированию здорового морально-нравственного облика дочерей. В земной жизни, согласно этим традициям, главный долг женщины состоит в том, чтобы быть верной женой и достойной матерью.

Верная жена - вот идеал, к которому должна стремиться каждая женщина. И путь к достижению такого идеала начинается с раннего детства. Так, девочки в самом нежном возрасте узнают из древнеиндийского эпоса "Махабхараты" о Савитри, чья беззаветная любовь к своему супругу Сатьявану вызволила того из царства смерти. Другой обаятельный образ - Сита из "Рамаяны", олицетворяющая верность и чистоту. Следуя своим кумирам, девушки тщательно соблюдают целомудрие до замужества. После свадьбы они становятся хранительницами домашнего очага, благополучия семьи, здоровья мужа и детей.

"СТРАНА СПЕЦИЙ"

Издревле Индию называют страной специй. Она экспортирует в больших количествах перец, кардамон, имбирь, кориандр, тмин, фенхель, пажитник, сельдерей, шафран, тамаринд и чеснок.

Слава о ее специях даже древнее, чем летописная история. Она влекла к индийским берегам многочисленных купцов. В древние времена некоторые специи по цене приравнивались к драгоценным камням и золоту. Одна из целей предпринятого в 1498 году путешествия Васко да Гамы к берегам Индии состояла в поисках рынка ароматного товара.

И сегодня специи высоко ценятся на международных рынках. Согласно статистическим данным, объем мировой торговли специями составлял в 1996 году 450 тысяч тонн, а выручка от их продажи исчислялась суммой 1,5 миллиарда долларов. Доля Индии в этих показателях равнялась 28 процентам.

В мире отмечается значительное ежегодное увеличение потребления специй (в среднем на четыре-пять процентов). По прогнозам специалистов, объем мировой торговли может возрасти в 2001 году до 625 тысяч тонн, что составит в стоимостном выражении 2,2 миллиарда долларов. Предположительно, на долю Индии придется 200 тысяч тонн, или 550 миллионов долларов в денежном выражении.

ЯПОНИЯ. На прошлогоднее Азиатское международное собачье шоу в Токио прибыло более двух тысяч четвероногих конкурсантов. В "дамском зачете" выбор судей пал на трехлетнюю Арнику из японского города Еккаити. Светловолосая чихуахуа стала лучшей среди 1232 соперниц. После вручения грамоты и кубка собачка вскочила на последний, как на постамент, и гордо восседала до конца церемонии награждения.

"ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ" СЫМА ЦЯНЯ ПЕРЕВЕДЕНЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Издательство "Восточная литература" выпустило в свет книгу "Юэ Тэ-цзинь ле чжуань. Судьба востоковеда Р.В. Вяткина".

Издание посвящено жизни и творчеству крупнейшего российского ученого-китаеведа Рудольфа Всеволодовича Вяткина.

Чем объясняется необычность заглавия этой книги? Китаеведам часто приходится заводить себе второе, китайское имя - ведь иностранные фамилии в китайском языке нельзя транслитерировать. Юэ Тэ-цзинь - таким было второе имя Рудольфа Вяткина.

Главная заслуга синолога Вяткина состоит в том, что он осуществил перевод на русский язык труда "отца китайской истории" Сыма Цяня "Ши цзи" ("Исторические записки"). И это, несомненно, одно из самых крупных достижений отечественного китаеведения. Полностью "Ши цзи" до сих пор не были переведены ни на один из западных языков. Дерк Бодде, один из мэтров западной синологии, именно по этому поводу сказал, что незнание русского языка является ощутимой потерей для всех нерусских китаистов.

Для Сыма Цяня "Ши цзи" были трудом всей его жизни. Их объем -130 глав и 526 тысяч иероглифов. Трудом жизни стал перевод "Ши цзи" и для Р.В. Вяткина. С 1972 по 1996 год в издательстве "Восточная литература" вышли семь томов "Исторических записок". Последний из них автору перевода уже не пришлось подержать в руках: он ушел из жизни.

Р.В. Вяткину практически удалось закончить работу над VIII томом "Ши цзи". Пока что три главы - жизнеописание Хань Синя и Лу Ваня (93), Тянь Даня (94) и Фань Куая, Ли Шэна, Тэн- гуна и Гуань Ина (95) - впервые публикуются в настоящем издании.

Сыма Цянь писал об истории династии, заговоров и войн, о судьбах выдающихся людей прошлого. Но и сам он не остался в памяти человечества безликим хронистом. О нелегкой судьбе первого китайского историка известно из его "Жизнеописания" ("Сыма Цянь ле чжуань" в "Истории династии Хань"), составленного Бань Гу.

Сыма Цянь не походил на летописца Пимена, творившего, "добру и злу внимая равнодушно". Его изложение

стр. 73

исторических событий в Китае окрашено чувствами сопереживания к тем, кто несправедливо оказывался в трудном положении. Наверное, древнего историка и его переводчика связывали не только иероглифы, но и духовная близость. Вероятно, не случайно над изголовьем кровати Вяткина висел портрет Сыма Цяня. "Это - моя икона", - говорил он своим гостям.

Научное творчество Вяткина было пронизано страстью к исследованиям неизведанного, неутомимой любознательностью и пытливостью. Вот как говорил он об этом: "Я упиваюсь тем, что создал неугомонный и пытливый человек".

ИНДИЙСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ ПО-ПРЕЖНЕМУ В МОДЕ

Индийские бриллианты не утратили своего блеска, несмотря на разразившийся в последние два года крупнейший кризис в мировом алмазном бизнесе, признал руководитель компании "Де Бирс", которая контролирует 75 процентов алмазного бизнеса в мире. В своем отчете компания признала, что в 1998 году ее бизнес упал до 28 процентов по сравнению с 1997 годом.

В 1998 году сумма продаж необработанных алмазов составляла 3,34 миллиарда американских долларов по сравнению с 4,64 миллиарда в предыдущем году. Однако индийский бизнес остался "в основном незатронутым", как заявил председатель крупнейшей компании по обработке алмазов "Рози Блю" Дилип Мехта. Известно, что семь из десяти алмазов в мире гранят и полируют в Индии.

Индийский бизнес выдержал потому, что в его производственных центрах, в основном в Бомбее и Сурате, осуществляются огранка и полировка мелких алмазов, спрос на которые на мировых рынках практически не снизился, а в США, например, значительно увеличился. Рынок бриллиантов был и остается пока благоприятным для Индии.

ГЛОБАЛЬНАЯ ТЕЛЕСВЯЗЬ

В Индии открыта глобальная мобильная телесвязь. Она осуществляется через сеть искусственных спутников Земли. Клиенты могут установить связь с Индией в любом месте мира с помощью портативных телефонов. Иностранное участие в фирме лимитируется 49 процентами акций.

ИМ ПОКОРИЛСЯ ЭВЕРЕСТ

Женщины Индии ничуть не уступают представителям сильного пола во многих областях государственной и общественной деятельности, в науке и даже в таком виде спорта, как альпинизм. Многие мужчины завидуют Бачендре Пая, ставшей первой индийской женщиной, взошедшей на самую высокую вершину мира - Эверест (Джомолунгму), и Сантош Ядав, ставшей первой в мире женщиной, покорившей Эверест дважды.

ТАКАЯ СЛАВА КОРОЛЮ НЕ НУЖНА

Король Тонга, маленького государства в южных водах Тихого океана, Тупоу IV, наверное, единственный в мире человек, который делает все, чтобы исчезнуть со страниц "Книги рекордов Гиннесса". Последние 20 лет он фигурирует там как самый толстый монарх в мире: его вес, занесенный в свое время в указанную книгу, составлял 203 килограмма.

Но такая слава монарху не нужна, решил он, и стал усиленно заниматься гимнастикой. И небезуспешно: королю уже удалось похудеть до 152 килограммов. В 2001 году Тупоу IV намерен весить не больше 114 килограммов.

Вот уж тогда-то его опять не минет Гиннессова Книга, в которой появится примерно такая запись: "Бывший самый толстый монарх в мире, которому удалось похудеть благодаря "Книге рекордов Гиннесса".

"ОТКРОЙ ИНДИЮ В ГОД ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ"

В целях привлечения туристов в Индию министерство туризма объявило, что 2000 год пройдет под девизом "Открой Индию в Год тысячелетия". Министр туризма Анант Кумар заявил, что мероприятия "Открой Индию в Год тысячелетия" стали крупнейшей инициативой по развитию туризма. Правительство предоставляет большие дополнительные льготы для успешного проведения новой кампании, резко снижены тарифы в гостиницах, улучшено обслуживание в аэропортах и на железных дорогах, смягчены визовые правила для иностранных туристов. Разработаны специальные туры по случаю 1000-летия "храма любви" Каджурахо; 300-летия празднования Кхалса-Пантх - торжественной церемонии в честь последователей религии сикхов; посещения острова Катган (Андаманские и Никобарские острова).

По доходам в иностранной валюте в 1998 году туризм вышел на второе место после текстильной промышленности.

Положительная тенденция дальнейшего развития туризма имела место и в 1999 году.

РОСТ УРОЖАЯ ЗЕРНОВЫХ

Согласно статистическим данным министерства сельского хозяйства, в 1999 году урожай зерновых в Индии превысил 200 миллионов тонн. Производство пшеницы составило 73,5 миллиона тонн, риса - 84,5 миллиона тонн, масличных семян и бобовых культур - соответственно 23,3 и 15,3 миллиона тонн.

Эти цифры значительно выше аналогичных показателей 1998 года.

КРЕВЕТКИ НА ЭКСПОРТ

Одна из важнейших статей экспорта Индии - сбыт креветок в зарубежные страны. Главный район их лова находится в прибрежных водах Индийского океана штата Анд-хра-Прадеш.

В нынешнем году стоимость продукции креветок, добытых в этом районе, превысила 11 миллиардов рупий.

По данным Организации по развитию экспорта морепродуктов, основной покупатель индийских креветок - США. Последние, правда, пытались помешать экспорту этого товара, поставив на его пути высокие таможенные барьеры. Однако Всемирная торговая организация заявила, что подобные акции Вашингтона несовместимы с ее правилами.

Постоянный адрес данной публикации: