Кандидат исторических наук А.В. КАРАСЕВ, ученый секретарь Института славяноведения РАН,

Н.В. ПАВЛОВА, заведующая редакционно-издательским отделом того же института

Институт славяноведения РАН - единственное в нашей стране научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, филологии и истории культуры зарубежных славянских народов. Здесь продолжают классические традиции отечественного славяноведения, история которого насчитывает более 200 лет.

Институт был создан в январе 1947 г. во главе с академиком Б.Д. Грековым. В разные годы в нем трудились академики В.И. Пичета, С.П. Обнорский, М.Н. Тихомиров, Д.Ф. Марков, Ю.А. Писарев, Н.И. Толстой, член-корреспондент АН СССР П.Н. Третьяков. В настоящее время директором института является член- корреспондент РАН В.К. Волков, работают тут академики А.А. Зализняк, В.В. Иванов, Г.Г. Литаврин, В.Н. Топоров, члены- корреспонденты РАН В.А. Дыбо, Т.М. Николаева, Б.Н. Флоря.

Сотрудники института успешно реализуют комплексную программу научных исследований "Славянский мир: история и современность". Они ведут изыскания в области украинистики и белорусистики, кризисных проблем в прошлом и настоящем зарубежных славянских стран. Большое внимание уделяют изучению национальных стереотипов и националистических идеологий в славянском мире, влиянию религий на формирование национального самосознания и национальных противоречий. Развернута работа по изучению истории и научного наследия российской послереволюционной эмиграции в славянских странах.

Самостоятельной издательской деятельностью наш институт занимается уже более 10 лет. Еще в конце 1980-х годов, когда государственное финансирование научных изданий стало ограничиваться, дирекция института, стремясь сократить сроки между завершением исследовательской работы и опубликованием ее результатов, приняла решение, наряду с выпуском научных трудов высокой печатью, издавать офсетным способом сборники статей и монографии сотрудников. Тогда при Отделении истории АН СССР создали Центр малой полиграфии, а оригинал-макеты тиражировались на участке оперативной полиграфии Института истории СССР. Именно там были отпечатаны наши первые книги. А в нашем институте была организована специальная группа, занимавшаяся их подготовкой к печати. Так была решена важная задача - сборники статей и монографии ученых стали регулярно выходить в свет.

стр. 48

Понимая значение расширения издательской деятельности, руководство института заботилось об улучшении материально- технического оснащения группы - приобрели композер и веритайпер, конечно, далеко не лучшие наборные машины, но на том этапе они позволили улучшить качество малотиражных изданий.

Вместе с тем институт налаживал связи с библиотеками, НИИ, вузами, заинтересованными в наших изданиях. Кроме того, сотрудники, выезжая в командировки за границу, знакомили там своих коллег с новыми изданиями по славяноведению. В первые годы работы редакционно-издательской группы тираж книжной продукции распространялся по библиотекам СССР (России). Таким образом, например, в 1990 г. (апрель - октябрь) было разослано 343 экземпляра, в 1991 г. - 855 экземпляров книг, изданных офсетным способом.

1 февраля 1994 г. коллектив редакционно-издательской группы был значительно увеличен и преобразован в отдел. Тогда же институт приобрел лицензию на право издательской деятельности.

В работе редакционно-издательского отдела особое внимание уделялось ускорению и оптимизации работы по подготовке рукописей к изданию. Этому способствовала принятая руководством института программа компьютеризации, большое значение в которой имел целевой грант Президента РФ, полученный нами в 1997 г., и финансовая помощь РГНФ и РФФИ. Теперь подавляющее большинство авторов сами набирают свои рукописи на персональных компьютерах, а персонал редакционно-издательского отдела в основном занимается техническим и литературным редактированием, подготовкой оригинал-макетов. Кроме того, был создан специальный Центр компьютерной полиграфии, хорошо технически оснащенный, что позволило поднять качество подготавливаемых оригинал-макетов. Много внимания уделяется оформлению книг. Если раньше они были исключительно текстовые, то сегодня многие из них содержат богатый иллюстративный материал, карты, приложения. Намного привлекательнее стали и обложки наших изданий. Мы сотрудничаем с рядом небольших типографий, которые выполняют наши заказы.

Тиражи наших изданий небольшие - от 150 до 500 экземпляров. Одно из самых важных преимуществ такого подхода - оперативность изданий.

стр. 49

Прежде всего это сказалось на выпуске программ, тезисов и материалов многочисленных научных конференций и круглых столов, которые постоянно проходят в институте. Например, печатаем тезисы докладов к ежегодным конференциям, проводимым под руководством академика Г.Г. Литаврина - "Славяне и их соседи" в рамках "Чтений памяти В.Д. Королюка". В их числе в 1993 г. вышли тезисы XII конференции "Славяне и их соседи" -"Еврейское население Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы: средние века - начало нового времени"; в 1994 г. тезисы XIII конференции - "Греческий и славянский мир в средние века и раннее новое время"; в 1995 г. тезисы XIV конференции - "Имперская идея в странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы"; в 1996 г. тезисы XV конференции - "Миф и история. Происхождение и ранняя история славян в общественном сознании позднего средневековья и раннего нового времени"; в 1997 г. "Славяне и немцы: средние века - раннее новое время"; в 1998 г. "Славяне и кочевой мир: средние века - раннее новое время"; в 1999 г. тезисы XVIII конференции "Межславянские взаимоотношения и связи: средние века - раннее новое время"; в 2000 г. тезисы XIX конференции "Славянский мир между Римом и Константинополем: христианство в странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в эпоху раннего Средневековья".

Кроме того, были подготовлены тезисы конференций: "Барокко в авангарде - авангард в барокко" (1993 г.); "Диалог в культуре и истории" (1993 г.); "Натура и культура" (1993 г.); "Историко- культурные и социолингвистические аспекты изучения славянских литературных языков эпохи национального возрождения (конец XVIII - вторая половина XIX в.)" (1993 г.); "Миф и культура: человек-не-человек" (1994 г.); "Традиции и новые тенденции в развитии славянских литературных языков: проблема динамики нормы" (1994 г.); "Книга в пространстве культуры" (1995 г.); "Национальный эрос в культуре" (1995 г.); "Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии" (1995 г.); "Славянские языки в зеркале неславянского окружения" (1996 г.) и др.

Создание редакционно-издательского отдела позволило оперативно издавать книги, посвященные юбилеям наших сотрудников. Так, к 80-летию С.Б. Бернштейна увидел свет сборник статей

стр. 50

"Studia slavica. Языкознание. Литературоведение. История. История науки" (1991 г.), к 60-летию В.А. Хорева - "Studia polonica" (1992 г.), к 70-летию С.В. Никольского - "Studia bohemica" (1992 г.), к 70- летию академика Н.И. Толстого - "Philologia Slavica" (1993 г.), к 80- летию Р.М. Цейтлин - "Folia slavistica. Рале Михайловне Цейтлин" (2000 г).

Вместе с тем издательство "Индрик" выпустило юбилейные сборники, подготовленные сотрудниками института: к 85-летию С.Б. Бернштейна -"Dialectologia slavica" (1995 г.), к 60-летию А.А. Зализняка - "Русистика. Славистика. Индоевропеистика" (1996 г.), к 70-летию члена-корреспондента РАН В. К. Волкова - "Славянские народы: общность истории и культуры" (2000 г.). Памяти выдающегося отечественного слависта, академика Н.И. Толстого посвящен сборник "Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого" (т. 1-2. 1998 г.).

После экономического кризиса 1998 г. количество изданий, подготовленных в институте, резко сократилось. В последнее время средствами "малой полиграфии" ежегодно издавалось 10-15 книг. Всего за время существования "малой полиграфии" было издано около 90 книг, значительная часть которых увидела свет благодаря поддержке РГНФ.

Наш институт принимает активное участие в праздновании Дней славянской письменности и культуры, которые вот уже несколько лет отмечаются в Российской Федерации как государственный праздник. Начиная с 1997 г., к этому событию мы готовим "Славянский альманах". Финансирует издание Министерство культуры РФ, а выходит оно в издательстве "Индрик".

Важное место в научной проблематике института всегда занимали документальные публикации. В 1994 г. были изданы сборники документов "НКВД и польское подполье. 1994 - 1945 гг." (по "Особым папкам" И.В. Сталина); "Польско-советская война. 1919 - 1920" (ранее не опубликованные документы и материалы, ч. 1 - 2); в 1996 г. - "Бессарабия на перекрестке европейской дипломатии" (документы и материалы); в 1997 г. - "Материалы "Особой папки" Политбюро ЦК РКП(б) -ВКП(б) по вопросу советско-польских отношений 1923 - 1944 гг.)"; "Восточная Европа в документах российских архивов. 1944 - 1953 гг." (издательство "Сибирский хронограф"); в 2000 г. - "Трансильванский вопрос. Венгеро- румынский спор и СССР.

стр. 51

1940 -1946" (М.: РОССПЭН); "Международные организации и кризис на Балканах" (документы в 3 т. М.: Индрик) и т. д.

Вышла в свет монография одного из старейших сотрудников института, доктора исторических наук И.И. Костюшко "Польское национальное меньшинство в СССР" (2001 г.). В ней рассматриваются численность, размещение и социальная структура польского населения в СССР, национальная политика советской власти, советских и партийных органов по делам польского национального меньшинства, польские административно- территориальные единицы. Освещены социально-экономическое положение населения, участие поляков в администрации и общественных организациях, политико-воспитательная и культурно- просветительная деятельность среди национального меньшинства и дискриминационные меры властей, а также отношение поляков к советской власти.

В сборник статей "Польша и Европа в XVIII веке. Международные и внутренние факторы разделов Речи Посполитой" (1999 г.) включены материалы российских, украинских, польских и немецких историков, в которых отражена проблематика международных отношений в Европе того столетия, в первую очередь, политика России, Австрии и Пруссии в польском вопросе. Важное место уделено освещению внутренней социально-политической истории Польши, в частности, периоду правления Станислава Августа, попыткам реформирования республиканского строя Речи Посполитой. Представлена история национально-освободительной борьбы польского народа эпохи разделов, проанализированы национальные традиции и менталитет поляков, обусловленные спецификой шляхетской демократии.

Книга Ю.А. Лабынцева и Л.Л. Щавинской "Православная литература белорусов современной Польши" (материалы экспедиционных исследований 1999 г.) знакомит с богатейшим восточнославянским культурным наследием, тысячелетняя судьба которого на крайнем западном рубеже его исторического существования сложилась очень непросто. Несмотря на выдающуюся значимость этого обширного региона и в качестве особой наиболее динамичной контактной зоны Востока и Запада Европы и как порубежной области существования восточнославянской литературной тради-

стр. 52

ции, специальные экспедиционные исследования здесь проводятся впервые.

В сборнике статей "А.С. Пушкин и мир славянской культуры" (2000 г.) авторы исследуют влияние творчества великого поэта на эволюцию конкретных литератур региона, особенно в эпоху национального возрождения, на складывание направлений и жанров, писательских индивидуальностей. Особое внимание уделено взаимодействию творчества Пушкина с польской литературой и деятельностью А. Мицкевича.

Авторы сборника статей "Политика и поэтика" (2000 г.) анализируют различные аспекты развития национальных литератур стран Центральной и Юго-Восточной Европы в период с 1969 г. до конца 80-х гг. XX в. (Польша, ГДР, Чехословакия, Венгрия, Болгария, Румыния, Югославия, Албания). Особое внимание уделено проблемам воздействия официальной идеологии на развитие национальных литератур и исследованию тенденций и форм сопротивления идеологическому диктату.

Коллективная монография "Проблемы славянской диахронической социолингвистики: динамика литературно-языковой нормы" (1999 г.) посвящена одной из важнейших особенностей онтологии литературного языка как историко-культурного феномена - проблеме становления и динамических преобразований присущей ему нормы. Впервые внимание уделено теоретической разработке проблемы динамики нормы как сложнейшего социолингвистического феномена.

Вышел в свет сборник статей "Книга в пространстве культуры" (2000 г.). Его авторы сосредоточили свое внимание на изучении различных аспектов феномена книги как культурного явления.

Институт успешно сотрудничает в издательской области с рядом издательств. За последнее время вышло в свет несколько трудов наших сотрудников в Академиздатцентре "Наука" РАН. Среди них коллективная монография "Век Екатерины II. Дела балканские" (2000 г.) Она включает очерки о жизни и деятельности императрицы, историографический очерк и материалы по истории сербов, греков, румын, болгар, албанцев. Вся палитра сложнейших международных отношений, связанных с Балканами, представлена на основе широкого круга источников, прежде всего архивных. Подробно исследована роль Екатерины II в отста-

стр. 53

ивании интересов России на Балканах и российская политика в этом регионе со времен Петра I. Рассказано о влиянии политики России на освободительное движение балканских народов. Издание подготовлено при финансовой поддержке РГНФ.

Особенно плодотворно Институт сотрудничает с издательством "Индрик", которое за последние годы выпустило в свет более 100 книг наших ученых. Среди них монография директора Института В.К. Волкова "Узловые проблемы новейшей истории стран Центральной и Юго-Восточной Европы" (2000 г.). В ней на основе архивных материалов раскрыт ряд проблем, узловых для понимания новейшей истории Центральной и Юго-Восточной Европы. Среди них - место Балкан в советских внешнеполитических планах в начальный период Второй мировой войны, становление концепции "социалистического лагеря" и первые шаги по его созданию в годы войны, эволюция взглядов Сталина на германский вопрос, первый этап десталинизации отношений внутри "социалистического лагеря", созревание решения советского руководства силой положить конец "Пражской весне" в 1968 г. Анализируются причины распада Югославии и этногражданских конфликтов на ее территории. Дана картина развития исторической славистики во второй половине XX в. и связанных с ней общественно- политических проблем.

В монографии Л.Е. Горизонтова "Парадоксы имперской политики: поляки в России и русские в Польше" (1999 г.) рассмотрены заключительные, наиболее драматичные фазы долгого противоборства российской государственности и польской исторической традиции, опыт государственного регулирования демографических и ассимиляционных процессов, механизмы принятия решений по национальному вопросу в самодержавной России, имперский менталитет ее правящей элиты, планы русской колонизации бывших земель Речи Посполитой.

Коллективный труд "История литератур западных и южных славян" (в 2 т., 1997 г.) дает целостную картину развития этих литератур от древности до окончания второй мировой войны. Издание осуществлено при поддержке РГНФ. Ныне завершается работа над третьим томом.

Успешно закончен еще один научный проект, не имеющий аналогов в мировой научной литерату-

стр. 54

ре, - поддержанный РГНФ двухтомник "История литератур Восточной Европы после второй мировой войны" (т. 1: 1945 - 1960 гг.), (1995 г.). Второй том, охватывающий период 1960 - 1990 гг., выйдет в свет в марте 2001 г. Здесь рассмотрены история литератур Болгарии, Венгрии, ГДР, Румынии, Польши, Чехословакии, Югославии и Албании в соответствующее время. В труде впервые предпринята попытка осмыслить в масштабах всего региона крайне противоречивый процесс развития национальных литератур в условиях идеологического диктата правящих коммунистических партий, отражение в литературной жизни общественно- политических кризисов 1948,1956 и 1968 гг. Анализируются проблемы антифашизма, социалистического реализма, авангардизма, отстаивание в литературе гуманистических ценностей, а также собственно художественных ценностей: эволюция жанровых и стилистических форм.

Монография И.Е. Адельгейм "Польская проза межвоенного двадцатилетия: между Западом и Россией. Феномен психологического языка" (2000 г.) посвящена изучению прозаических произведений 1918 - 1939 гг. примерно сорока польских писателей. Типологическая характеристика межвоенной польской психологической прозы позволяет определить степень ее включенности в общемировое художественное пространство.

Монография О. В. Беловой "Славянский бестиарий. Словарь названий и символики" (2000 г.) представляет собой первый опыт словарного свода, построенного на материале памятников восточно- и южнославянской книжности XII -XVII вв., объединяющий словарь названий и словарь символики животных. Специфика средневекового "научного" описания и принадлежность большинства "естественнонаучных" текстов к герменевтическому направлению книжности обусловили главную особенность книжной "лексики природы": названия зооморфных персонажей выступают не только в номинативной функции, но и обладают разветвленной символикой. Включение в книжные сказания о животных фрагментов традиционных народных представлений (легенды, приметы, поверья, а также названия, имеющие мифологические коннотации) наглядно показывает неразрывную связь славянской "зоологической" лексики с этнокультурным контекстом.

стр. 55

В сборнике статей "Поляки и русские в глазах друг друга" (2000 г.) исследованы сложившиеся с обеих сторон за многовековую историю достаточно устойчивые негативные стереотипы, поддерживаемые как той или иной идеологией, так и исторической памятью о конфликтах. Это проявилось в народной культуре, в литературе и искусстве, в исторических исследованиях. В то же время в русском и польском обществах существовала тенденция к взаимному объективному познанию истории и культуры народов, к преодолению негативного восприятия поляков русскими и русских поляками.

Среди трудов сотрудников института, вышедших за последнее время в других издательствах, надо отметить книгу известного отечественного медиевиста академика Г.Г. Литаврина "Византия, Болгария, Древняя Русь (Х- начало XII вв.)" (СПб.: Алетейя, 2000). В ней подведены итоги многолетних исследований автора, который при максимально полном использовании материалов византийских источников дал собственную интерпретацию наиболее спорных в современной историографии вопросов (характер первых контактов Руси и Византии в IX в., место и роль Болгарии в системе византийско-русских отношений IX - XI вв. и т. д.).

Большие планы по изданию трудов разработаны в институте и на начало XXI в. Дело в том, что ныне все славянские народы переживают непростой период своей истории. А в такие моменты особенно возрастает интерес к работам по истории, истории культуры и филологии. И наши ученые надеются, что их труды будут способствовать укреплению соответствующих дружеских связей и сотрудничества.

Вместе с тем в планах дирекции есть и пункт о дальнейшей технической модернизации материальной базы нашего редакционно- издательского отдела. Помимо приобретения более современных и мощных компьютеров, принтеров и сканеров планируется перейти к использованию новых программных продуктов, что позволит улучшить полиграфическое качество печатной продукции.

Постоянный адрес данной публикации: