Вершиной Европы швейцарцы называют гору Юнгфрау. И пусть французский Монблан немного выше, не так это важно. Ведь слово "вершина" имеет и другой смысл - самое лучшее. В Швейцарии лучшего и самого лучшего много. Лучшие в Европе горнолыжные курорты, частные школы и медицинские клиники. Разумеется, знаменитые часы и сыр. Множество памятников истории, прекрасно сохранившихся, ведь две мировые войны обошли эту страну стороной. Превосходные рестораны. Замечательные отели, куда еще в прошлом веке ездили отдыхать представители всех царствующих фамилий континента и с чего, собственно, и начался туризм в этой стране. Раем для самого взыскательного туриста остается Швейцария и сейчас.

Берн

"Медведи в Берне встречаются везде"

(А.Дюма)

Знакомство со страной следует начать с ее столицы. Слова, сказанные автором "Трех мушкетеров" в прошлом веке, верны и по сей день. Если бы словосочетание "медвежий угол" не имело в русском языке уничижительного смысла, оно бы могло идеально подойти к Берну. Нигде вы не встретите такого количества медведей, как здесь. На значках и открытках, в витринах сувенирных магазинов и на вкуснейших печатных пряниках, на флаге города и в гербе города -- везде они. Ежечасно процессия медведей появляется из циферблата курантов на Часовой башне. А чуть дальше звучит колокол кафедрального собора, украшенный херувимами и... вы, конечно, догадались!

Берн чуть младше Москвы, ему 805 лет. Основатель города Бертольд V Зеринген дал ему имя в честь убитого на охоте медведя. С той поры и пошло.

У "медвежьего города" есть даже живые талисманы. Они живут в специальной "медвежьей яме", существующей с XVI века. На сегодняшний день в этом сооружении размером 12 метров в диаметре на три с половиной метра в глубину обитает пять бурых медведей. Один из них - наш земляк, прибыл сюда из России (есть еще представители Венгрии, Югославии, Турции). Настроены они крайне миролюбиво. Мишек можно даже покормить, но только тем, что продается в стоящей у ямы сувенирной будочке (наряду с кормом там есть фотографии обитателей ямы и значки в форме медведя). Но лучше всего сюда приходить в дни Пасхи, когда по старинному обычаю публике представляют молодых медвежат.

Горшков с геранью в Берне не меньше, чем медведей. Швейцарская столица даже носит титул "самого цветочного города". Поэтому, если вам запомнилась история с профессором Плейшнером из фильма "Семнадцать мгновений весны", вы вряд ли сумеете найти дом, где это произошло. Чуть ли не на каждом окне каждого дома на Блюменштрассе, а равно и на другой бернской улице, есть ставни и горшок с геранью. А весной в городе проходит специальный гераневый рынок (точнее говоря, ярмарка или даже фестиваль).

Блуждая по улочкам Берна, на каждом шагу встречаешь что-то интересное. Недаром Берн занесен в реестр мировых памятников культуры ЮНЕСКО целиком. Весь город!

Возьмем, к примеру, фонтаны. Всего их в городе более сотни, из них 11 самых старых и самых "главных" - со статуями. Статуи изготовили еще в XVI веке, а двести лет спустя к ним добавили чаши, чтобы вода не лилась прямо на мостовую. Коренные бернцы знают лучшие фонтаны по именам, около них назначают свидания. Так и говорят: "встретимся у волынщика", "в семь часов у Самсона". А еще есть страж города, ветхозаветный Моисей, правосудие, мушкетер, карнавальное чудище и другие. Кстати, воду из фонтанов можно пить, это абсолютно безвредно. В отличие от большинства стран, в Швейцарии вода не хлорируется, а проходит через особую систему очистки.

Из реликвий седой старины можно назвать также старинные куранты на Часовой башне. Они показывают месяц, число, день недели, знак зодиака. Час и минуту, конечно. Можно подняться на башню и посмотреть на часовой механизм вблизи.

Не следует упускать из виду и кафедральный собор. Он построен в 1421 году на месте церкви, появившейся при основании города. Многое из внутреннего убранства сохранилось с того далекого времени - фреска "Страшный суд", витражи. Деревянная резьба на хорах чуть помоложе (на 100 лет).

А старинный университет? А музей естествознания, где стоит чучело того самого сенбернара Барри (помните, с бочонком рома на шее, он помогал заблудившимся в горах)? Разве можно это пропустить?

Но даже если вас абсолютно не интересуют музеи и бесцельные прогулки на свежем воздухе, вам все равно понравится Берн. Ни разу не выходя из-под крыши, можно обойти все расположившиеся в аркадах магазины. Ну хотя бы попытаться, ведь общая протяженность такого маршрута составляет 6 километров. А еще советуем вам посетить один интересный магазин. Это лавка эзотерической литературы и всевозможных магических аксессуаров, принадлежащая герру Эйнштейну. Некоторые бернцы относятся к ней скептически, больно уж странный и непонятный товар тут продается. Но когда дедушка владельца, Альберт Эйнштейн, проживший в Берне семь лет, зарегистрировал в местном патентном бюро теорию относительности, тоже мало кто понимал, что это такое.

Предпоследнее: не стоит забывать, что город фонтанов и медведей, герани и средневековых улочек) столица Швейцарской конфедерации. Здесь расположен парламент, куда можно отправиться на бесплатную экскурсию ежедневно, кроме сессий и праздников (во время сессии любопытных пускают только на галереи для публики).

И последнее. Жители Берна гордятся удобным географическим положением города - отсюда удобно ездить по всей стране. Так давайте и поедем по всей стране.

*********БЕРН (СЛАЙДЫ):

<1 (с медведем) - "Живые гербы города Берна"; <2 (с розами) - "Берн летом. Миллион алых роз"; <3 (зимний) - "Берн зимой. Музыка заснеженных крыш"; <4 (на выбор из двух с фонтанами) - "У старинных фонтанов здесь принято назначать свидания"; <5 (с окошками) - "Профессора Плейшнера здесь нет, просто бернцы очень любят герань".

СПРАВКА

Швейцарская Конфедерация, страна в Центральной Европе. Граничит с Францией, ФРГ, Италией, Австрией и Лихтенштейном.

Республика, федерация 23 кантонов (3 из них разделены на полукантоны).

Площадь - 41 293 кв. км.

Население - 6,8 млн. чел. (1993)

Государственные языки - немецкий, французский, итальянский, ретороманский. Многие жители говорят по-английски.

Денежная единица - швейцарский франк (SFR). Туристический курс обмена $1=1,2 SFR.

Банки открыты по будним дням с 8:30 до 16:30, пункты обмена валюты в аэропортах и на крупных железнодорожных вокзалах - ежедневно с 8.30 до 22.00.

Магазины работают в будни с 8.00 до 18.30 (иногда с перерывом с 12.15 до 13.45), в субботу до 11.00. Иногда могут быть закрыты в понедельник утром.

Справки на английском языке на любую тему можно получить по телефону

1-575-014 (действует на территории всей страны, цена разговора - 2 франка в минуту).

КОНЕЦ СПРАВКИ

Женева, счастливый город

В Женеву надо ехать веселиться. Есть, конечно, множество тех, кто проводит там переговоры и семинары, что, в общем, тоже нужно. Но если вам угодно выслушать наше сугубо предвзятое и субъективное мнение, то вот оно: в Женеву надо ехать, чтобы наслаждаться жизнью.

Собственно, для этого достаточно оказаться в этом городе, а дальше все пойдет своим чередом. Вы будете счастливы вне зависимости от того, намерены ли вы быть таковым или нет. Прозрачное и легкомысленное состояние души посетит вас само собой. Просто, идучи берегом Женевского озера, вы совершенно неожиданно обнаружите, что улыбаетесь неведомо чему, затем ощутите дурацкое желание обнять весь мир, покормить лебедей, поговорить с чужим щенком и, позабыв, что вы турист и надо осматривать достопримечательности, сядете, вытянув ноги, вон на той залитой солнцем скамеечке, наблюдая радостную жизнь гуляющей публики. Таковая, что немаловажно, говорит преимущественно по-французски, а этот очаровательный язык как нельзя лучше способствует созданию атмосферы перманентного праздника.

Собственно, в этой атмосфере виновато прежде всего Женевское озеро, которому не видно конца и края, которое сияет на солнце, вокруг которого парадная набережная; через него курсируют паромы, оказыващиеся еще и плавучими ресторанчиками, где пьют вино одновременно с обозреванием окрестных красот. Эта близость воды, эта нарядная набережная создают полное впечатление приморского города, эдакой Одессы времен расцвета, причем такому впечатлению весьма помогают платаны с их пятнистой, как от солнца, корой.

В путеводителях по Женеве вы и без нас прочтете о ее роли в истории, о тех знаменитых людях, которые жили здесь, и о тех событиях, которые здесь случались. Сюда, как на работу, ездят короли и премьер-министры. Здесь музеи, которые не обойти и за год, сплошная череда концертов и выставок, здесь и целое сонмище главных квартир международных организаций. Но если в вашем распоряжении только день или два, то - да простят мне директора музеев - плюньте, расслабьтесь и просто шатайтесь по городу. Начните со Старого города. Посидите в открытом кафе, где-нибудь между прелестной, картинной тюрьмой, церковью и консерваторией. Несмотря на мрачное средневековье, откуда ведет свою историю старая Женева, она не повергнет вас в печаль и уныние: здесь всегда есть солнце, волны ярких цветов на окнах, а многое отреставрировано так, словно и не просуществовало века.

Непременно купите себе что-нибудь. Собственно, из Швейцарии положено везти часы, которые в этой благословенной стране продаются на каждом углу и в устрашающих количествах. Очень быстро вы поймете, что ничего более сложного, чем выбор модели, вам еще не выпадало. Затруднительно охарактеризовать ассортимент самой скромной часовой лавочки; чтобы только изучить его, надо простоять у витрины полдня. Наш вам совет: выйдите на центральную Rue du Rhone, где расположены шикарные фирменные магазины самых известных часовщиков. Не пугайтесь громких имен: вы непременно найдете что-нибудь по своему кошельку. Если вы хоть немного сноб, то, поверьте, ваше самолюбие будет согрето тем фактом, что ваш достаточно скромный Bucherer был выбран не где-нибудь, а в центре Женевы, в двух шагах от праздничной набережной, напротив Cartier.

Теплым летним вечером ступайте на набережную, где неспешно фланирует публика, любуясь на озеро, сияющее уже по-ночному, отраженными огнями. Не исключено, что во всеобщем щебете вы различите и русскую речь. Впрочем, это случается не слишком часто. Про русских, кстати, здесь ходят однотипные байки: то потребуют самый дорогой номер, который только можно сыскать во всем городе, то посреди темной швейцарской ночи закажут тысячу роз в номер (поскольку, дескать, прямо тут влюбились и намерены объясниться)...

Но что нам до них, до сограждан!.. Мы с вами гуляем по ночной уже Женеве, мы, возможно, заказываем лангустов в прибрежном ресторане и считаем поэтому, что купаемся в некоторой даже роскоши; мы, наконец, решаемся гульнуть в местном казино, однако обнаруживаем, что городские власти не дали нам такой возможности, поскольку максимальная ставка здесь - один франк. Подобные меры якобы были введены после того, как несколько благородных фамилий оставили здесь свои состояния. Крупье скучает в одиночестве; на пару минут мы развеем его тоску, но убедившись, что ни прибыли, ни убытку по франку за партию нам не дождаться, покинем заведение и отправимся бродить по улицам. Народу на них уже поубавилось, ибо основные массы осели в ресторанах. Последуем и мы их примеру, тем более что лангусты превращаются в приятное воспоминание на удивление быстро, а в местных харчевнях есть что попробовать. Не пугайтесь, когда вам принесут тарелку с лепестками сырого мяса. За ним последует жаровня, а на ней горшочек с кипящим маслом. В него вы будете макать мясо, навернутое на специальную вилку с узким длинным черенком. Мы не будем говорить вам, что это вкусно. Мы лишь предупредим, что это надолго; такое блюдо едят с красным вином, в компании друзей, и сидят за столом долго-долго...

Мы же, глядя на вас из нашего далека, будем вам завидовать.

Swissair - синоним надежности и заботы

Свой 65-летний юбилей авиакомпания Swissair отметила в этом году получением восьми международных наград, удостоившись таких титулов, как "Лучшая европейская авиакомпания", "Лучшая авиакомпания мира", "Авиакомпания года", "Лучший первый класс", "Лучший экономический класс", "Лучшие наземные службы". В справедливости этих титулов убедится каждый, доверившись на несколько часов Swissair. Пассажирам будет особенно приятна аура гостеприимства и доброжелательства, создаваемая во время полета швейцарскими стюардессами - такое впечатление, что каждая из них обслуживает лично вас.

Уместно привести и солидную статистику о деятельности компании. Например, в минувшем году было выполнено 121 469 коммерческих полетов, число перевезенных пассажиров приблизилось к 9 миллионам. Солидные льготы получают те, кто часто пользуется Swissair. Налетав определенное число миль, можно рассчитывать на бесплатный билет. В аэропорту Цюриха, если вы путешествуете налегке, можно самому зарегистрировать билет в одном из восьми автоматов. Здесь созданы все условия для отдыха пассажиров. Причем особенно впечатляет забота о малышах и инвалидах. В "детской" масса игрушек и различных игр, и возникает опасение, что у родителей могут возникнуть трудности при объявлении о начинающейся посадке. Для обслуживания инвалидов имеется свыше ста колясок, значительная часть которых - с электрическим управлением. Есть и целые электромобили - для перевозки групп инвалидов. Пользование ими, а также специальной комнатой отдыха для инвалидов - бесплатно. Надо ли упоминать, что не взымается платы за использование грузовых тележек?..

Неудивительно поэтому, что число пассажиров Swissair растет. Ожидается, что в нынешнем году их станет больше на 4 процента.

СПРАВКА

Полезнейшая для всякого туриста, не желающего сидеть на одном месте, вещь - Swiss Pass. Он позволяет в течение определенного срока бесплатно ездить по железной дороге и на любом виде городского транспорта (кроме такси). Цена:

Срок действия 2 класс 1 класс

4 дня 176 SFR 264 SFR

1 месяц 350 SFR 508 SFR

КОНЕЦ СПРАВКИ

Монтре. Взгляд в прошлое.

"Двуспальная кровать, зеркало, двуспальная кровать в зеркале, зеркальная дверь стенного шкафа, такая же дверь в ванную, чернильно-синее окно, отраженная в нем кровать, та же кровать в шкафном зеркале, два кресла, стол со стеклянным верхом, два ночных столика, двуспальная между ними кровать: точнее, большая кровать полированного дерева с бархатистым покрывалом пурпурного цвета и четой ночных ламп под оборчатыми красными абажурами".

(В.Набоков "Лолита")

Слова, вынесенные в эпиграф, написаны не о Швейцарии, не о городе Монтре, и не об отеле Montreux Palace. Но почему-то, войдя в свой номер в этом отеле, я вспомнил именно их. Все верно. И огромная кровать, и стол со стеклянным верхом и зеркала, зеркала. Разве что добавился телефон и телевизор с моим именем на экране: "Администрация отеля рада приветствовать вас, дорогой гость!"

Так что же с эпиграфом? Да просто этот отель лично мне интересен не пятизвездностью, не роскошью belle epoque и даже не картинами Пикассо и Шагала (отнюдь не копиями), висящими в коридоре и номерах. С 1961 по 1977 год в той части гостиницы, которая имеет вход со двора, в апартаментах-люкс <64 жил Владимир Набоков, великий русский и великий американский писатель. Здесь он перевел "Евгения Онегина" на английский, а "Лолиту" на русский. В разные годы и по разным причинам Набоков уезжал из России, из Франции, из США. В Швейцарии он остался навсегда. В пяти минутах езды от Монтре, в городке Кларан. От центрального входа на кладбище шагов двадцать прямо и потом все время правее. Огромный прямоугольник гранитной плиты со словами "Vladimir Nabokov, ecrivain" и чуть пониже - "Vera Nabokov" (правда, щемит сердце от того, что не хватает буквы "а" в конце фамилии?..).

Кстати, в связи с наплывом русских в последние годы администрация отеля Montreux Palace хочет воссоздать специальный "набоковский номер". Возможно, даже в прикроватной тумбочке вместо традиционной Библии будет лежать "Защита Лужина" или "Другие берега".

А если немножко пройтись по набережной, то можно увидеть казино города Монтре. Здание новое. Старое, в котором когда-то играли Стравинский (музыку) и Достоевский (в рулетку), к сожалению, сгорело в 1974 году. Называется здание Kursaal. В любом курортном городке Швейцарии есть свой Kursaal, а в нем казино и что-нибудь еще - например, зал для фольклорного шоу.

Тому, кто хочет заняться чем-нибудь более интересным и познавательным, чем общение с "однорукими бандитами", стоит отправиться к Шильонскому утесу.

"Шильон Леманом окружен

И вод его со всех сторон

Неизмерима глубина

В двойную волны и стена

Тюрьму совокупились там;

Печальный свод, который нам

Могилой заживо служил,

Изрыт в скале подводной был".

Мрачное место, увековеченное Байроном в поэме "Шильонский узник", сейчас является музеем (к слову, едва ли не единственным в Швейцарии, где есть путеводитель на русском языке). Здесь можно увидеть подземелье, где на протяжении четырех лет был прикован к стене герой байроновской поэмы Бонивар. На одной из колонн подземной тюрьмы сохранился автограф самого Байрона, бережно взятый в рамочку. Уж больно много узников и туристов начертали свои имена на этих стенах! Один из обитателей подземелья (по-видимому, осужденный на длительный срок) даже нарисовал целую картину на евангельский сюжет. Это было в XV веке. А в верхних залах -коллекции старинной мебели, предметов быта, оружия и рыцарских доспехов. Но все равно как-то мрачно. Глянешь в путеводитель - а ты в бывшей комнате пыток.

Однако всего в нескольких минутах езды от мрачного замка настроение резко меняется. Ведь город Монтре известен во всем мире (и это не преувеличение) своими частными школами, институтами и медицинскими клиниками.

****************СЛАЙДЫ (МОНТРЕ): <1 (с домиком на озере и пароходом) - "Владимир Набоков прожил в этом отеле 17 лет"; <2 (с замком на озере) - "Шильонский замок. Вид снаружи"; <3 (с тюремной решеткой) - "Шильонский замок. Вид изнутри"; <4 (с домиком в горах и толпой людей) - "Вспоминайте иногда вашего студента"

Монтре. Взгляд в будущее

Permanent link to this publication: