Хиллсон Н.

Окрестности Лондона

М.: Б. С. Г. - ПРЕСС, 2009

Оксфорд. Башня Магдалины

Это - путеводитель. Но путеводитель не для всех. Человеку, не отличающему, к примеру, Ричарда Львиное Сердце от прочих людовиков, читать его будет неинтересно. И в Англию брать его с собой не стоит.

А вот если вы любите историю, если вам нравится подробно читать про старинный мост в таком-то местечке, на котором в тысяча пятьсот каком-то махровом году произошла ссора между сэром таким-то и пэром таким-то, - вы будете в полном восторге. Автор любит Англию - но любит очень вдумчивой, ненавязчивой, если можно так сказать, интеллигентной любовью, любит каждый камешек на мостовых Оксфорда - и же пытается познакомить с ним читателя.

Охватить все окрестности Лондона в одной достаточно тонкой книжке было сложно - и автор пошел по другому пути: он подробно рассказал о нескольких местах, скажем так, наиболее известных и интересных иностранному читателю. Это грандиозный Виндзорский замок, Кентерберийский собор, Стратфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, старинные университетские города Оксфорд и Кембридж... Причем описаны они настолько подробно, что не обязательно даже ехать в Англию, чтобы представить себе все эти старинные переулки и тихие скверы, - иллюзия присутствия будет почти стопроцентной.

Еще здесь очень хороший перевод, читается книга как неспешный английский роман... Не Диккенс, конечно, но все равно чтение приятное.

И еще один момент. Для кого-то это будет плюсом, а для кого-то - большим минусом. При прочтении этой книги возникает желание обложиться другими книгами, точнее, даже не книгами, а томами. Полным собранием Шекспира, например. А ведь полное собрание Шекспира надо еще найти...

Наталья Литвинец

Вдохновителем создания колледжа Олл-Соулз был архиепископ Чичеле - один из членов совета Нью-колледжа. Колледж был создан в память о Генрихе V и его воинах, павших при Азенкуре в 1415 г., во время войны с Францией. На протяжении многих лет членами совета Олл-Соулз старались избирать только родственников и потомков Основателя, но сейчас эта статья Устава отменена.

Каждый год на торжественном вечере в честь бывших выпускников степенные члены совета встают и поют "Песню дикой утки", воскрешая в памяти историю о скелете селезня, найденном во время земляных работ, когда копали котлован для фундамента. Эта ежегодная встреча происходит в субботу после Дня всех святых, 2 ноября. Запевалой выступает распорядитель пирушки.

  
  
 О, клянусь кровью короля Эдуарда,  
 О, клянусь кровью короля Эдуарда,  
 Большой он был пройдоха, этот селезень! 
  
 

Что ж, даже у самых образованных людей бывают свои милые слабости.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - Наталья Литвинец:

Комментарии: