Всепобеждающая и вечно живая революционная теория марксизма-ленинизма в условиях развитого социализма является идейной основой внутренней и внешней политики нашей партии. Сила и жизненность этой теории получили новое яркое подтверждение в Отчетном докладе ЦК КПСС XXV съезду партии. "Марксизм-ленинизм - это единственная надежная основа для разработки правильной стратегии и тактики, - подчеркнул в нем Генеральный секретарь ЦК КПСС Л. И. Брежнев. - Он дает нам понимание исторической перспективы, помогает определить направление социально-экономического и политического развития на долгие годы вперед, правильно ориентироваться в международных событиях"¹ . Произведения К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, марксистско-ленинские труды нашего времени служат надежным арсеналом коммунистических и рабочих партий в борьбе за мир, демократию и социальный прогресс.

После многолетней подготовительной работы Институты марксизма-ленинизма при ЦК КПСС и при ЦК СЕПГ выпустили в свет два первых тома Полного собрания сочинении К. Маркса и Ф. Энгельса (МЭГА)² . Благодаря плодотворному международному сотрудничеству теоретическое наследие основоположников марксизма впервые станет полностью доступно для исследования.

Как неоднократно подчеркивал Ф. Энгельс, распространение и изучение произведений научного коммунизма - показатель силы и зрелости социалистического движения³ . Отличительной чертой современной эпохи является повсеместно растущий год от года интерес к произведениям классиков марксизма-ленинизма. С начала 60-х годов во всем мире невиданными темпами возрастает распространение работ К. Маркса, Ф. Энгельса и В. И. Ленина. Усиление влияния марксистско-ленинской теории объясняется прежде всего тем, что соотношение сил во всем мире решающим образом изменилось в пользу социализма. Учение К. Маркса, Ф. Энгельса и В. И. Ленина - это научная теория освободительной борьбы рабочего класса и идейная основа социалистического общества.

В странах социалистического содружества марксизм-ленинизм является основой строительства всех областей общественной жизни под руководством партий рабочего класса. Об этом свидетельствует, в частности, тот факт, что в социалистических странах со времени

¹ "Материалы XXV съезда КПСС". М. 1976, стр. 72.

² К. Marx, F. Engels. Gcsamtausgabc (MEGA). Hrsg. Institut fur Marxismus-Leninismus beirn ZK der KPdSU, Institut fur Marxismus-Leninisrnus beim ZK der SED. Abt. 1, Bd. I.: K. Marx. Werke, Artikcl, literarische Versuche bis Marz 1843. B. 1975; Abt. 3, Bd. I.: K. Marx, F. Engels. Briefwechsel bis April 1846. B. 1975.

³ См. К. Маркс и Ф. Энгельс. Соч. Т. 22, стр. 289.

стр. 3

прихода к власти рабочего класса издано больше произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, чем во всем остальном мире со времени возникновения марксизма. Только в Советском Союзе их произведения, по данным Всесоюзной книжной палаты, вышли более чем на 80 языках тиражом свыше 105 млн. экземпляров. В ГДР за прошедшие три десятилетия произведения основоположников марксизма изданы тиражом более 17 млн. экземпляров⁴ .

В настоящее время произведения К. Маркса и Ф. Энгельса вызывают растущий интерес и во многих капиталистических странах. Успехи, достигнутые коммунистами в новой международной обстановке в борьбе за антиимпериалистический единый фронт, обусловливают растущую притягательную силу теории и идеологии коммунистов. Особенно наглядно свидетельствует об этом деятельность издательства Французской коммунистической партии "Эдисьон сосиаль", которое в 1971 г. приступило к публикации полного издания переписки К. Маркса и Ф. Энгельса на французском языке (к 1975 г. вышло четыре тома). Рост изданий и распространение произведений основоположников марксизма наблюдаются и в других странах. Так, в Японии с 1958 по 1965 г. вышло 115 изданий К. Маркса и Ф. Энгельса, а в 1966 - 1973 гг. - уже 169 изданий. Первый том "Капитала" ежегодно издается в этой стране общим тиражом около 100 тыс. экземпляров. Издательство "Одзуки" в Токио осуществляет издание сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса в 40 томах на основе второго русского издания и Marx-Engels- Werke.

В нынешних условиях классовой борьбы наши идеологические противники уже не считают возможным замалчивать марксизм или клеветать на него. По- прежнему актуальным является высказывание В. И. Ленина: "Диалектика истории такова, что теоретическая победа марксизма заставляет врагов его переодеваться марксистами"⁵ . Буржуазные идеологи различных оттенков фальсифицируют истинную сущность идей К. Маркса и Ф. Энгельса и стремятся использовать их в борьбе против ленинизма и прежде всего против теории и практики реально существующего социализма. Спекулируя на интересе широких кругов трудящихся, молодежи и прогрессивной интеллигенции к идеям основоположников марксизма, они претендуют на то, чтобы создать "новое", "подлинное" представление о К. Марксе и Ф. Энгельсе. В современных условиях буржуазные "марксологи" вынуждены прибегать к более завуалированным формам фальсификации идей К. Маркса и Ф. Энгельса. Они заменяют старые трафареты новыми и выдвигают на первый план ревизионистских и ультралевых идеологов. Тем не менее их деятельность по-прежнему сводится к тому, чтобы выхолостить революционное содержание марксизма, использовать идеи К. Маркса и Ф. Энгельса в борьбе против коммунистического движения и реально существующего социализма. В центре внимания "марксологов" в наши дни уже не молодой К. Маркс, а автор "Критики политической экономии" 1857 - 1858 годов. Похвалы в адрес этого произведения К. Маркса, которое было впервые опубликовано в Советском Союзе еще в 1939- 1941 гг., сопровождаются попыткой противопоставить его "Манифесту Коммунистической партии" и "Капиталу"⁶ .

⁴ R. Dlubek, M, Steinke. Zur Rolle des theoretischen Erbes von Marx und Engels im Ringen urn die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands. In: "Beitrage zur Geschichte der Arbeiterbewegung" (далее-BzG), 1971, Hf. 6, S. 301; G. Heyden. Der Marxismus-Leninismus - ein zuverlassiger Kompass. "Neues Deutschland", 31.VIII.1974.

⁵ В. И. Ленин. ПСС. Т. 23, стр. 3.

⁶ М. Niсоlaus. Konkurrenz und Mehrwert. Zwei Aufsatze zur Klassentheorie bei Marx. (West-) B. 1970. Ср. также: К. Marx. Grundrisse. Foundation of the Critique of Political Economy (Rough draft). Transl. with a Foreword by M. Nicolaus. Harmonds-worth. 1973.

стр. 4

Однако все попытки "марксологов" выдать себя за подлинных интерпретаторов идей К. Маркса и Ф. Энгельса обречены на неудачу. Именно коммунисты не только способствуют самому широкому распространению произведений Маркса и Энгельса, но и осуществляют наиболее полные и аутентичные их публикации. Об этом убедительно свидетельствует ряд многотомных изданий сочинений, которые за последние годы почти одновременно предпринимаются издательствами коммунистических и рабочих партий. Из числа таких публикаций в первую очередь следует назвать издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на английском языке, осуществляемое совместно издательствами "Прогресс" в Москве, "Лоуренс и Уишарт" в Лондоне и "Интернэшнл Паблишере" в Нью-Йорке под научным руководством ИМЛ при ЦК КПСС. Первые четыре тома уже вышли в свет в 1975 г.; всего в течение ближайших 10 лет предполагается выпустить 50 томов. Оно будет соответствовать по содержанию второму русскому изданию Сочинений вместе с дополнительными томами. Это издание, в котором почти половина произведений К. Маркса и Ф. Энгельса впервые появится на английском языке, будет способствовать изучению марксизма в Англии и США, Канаде и Австралии, а также в многочисленных молодых национальных государствах, где распространен английский язык⁶ . Основываясь на структуре английского издания, издательство Итальянской коммунистической партии "Эдитори риунити" осуществляет с 1972 г. публикацию Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на итальянском языке в 50 томах. К 1975 г. уже вышли 12 томов - шесть томов произведений и шесть томов писем. Три четверти текста впервые публикуются на итальянском языке.

Разносторонняя деятельность коммунистических и рабочих партий в области публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса является важной составной частью идеологического наступления марксизма-ленинизма во всем мире. В этом плане большое значение будет иметь полное издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на языках оригинала, к которому приступили ИМЛ при ЦК КПСС и ИМЛ при ЦК СЕПТ.

С самого начала существования Советского государства Коммунистическая партия и Советское правительство считали публикацию литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса своим интернациональным долгом. Осуществление этой важной идеологической задачи было возложено на созданный в Москве в январе 1921 г. по инициативе В. И. Ленина Институт Маркса и Энгельса, впоследствии ставший частью Института Маркса - Энгельса - Ленина. В создании материальной основы советского марксоведения огромную роль сыграл В. И. Ленин. В соответствии с разработанной им программой осуществлялась планомерная деятельность по розыскам, приобретению и фотокопированию документов К. Маркса и Ф. Энгельса, а также материалов об их жизни и деятельности. Уже к концу 20-х годов институт стал обладателем уникального, крупнейшего в мире собрания рукописей, писем, документов К. Маркса и Ф. Энгельса и разнообразных материалов биографического характера об основоположниках научного коммунизма⁷ .

С 1924 г. институт начал по решению XIII съезда РКП (б) и V конгресса Коминтерна подготовку первых многотомных изданий Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на русском языке и на языках оригинала. Важным этапом в публикаторской деятельности института явилось первое издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на рус-

⁶ См. предисловие к этому изданию: К. Marx, F. Engels. Collected Works. Vol. I. M. 1975, pp. XIV-XXIV. См. также: "A Great Project. English Translation of Collected Works of Marx and Engels". "Marxism Today", 1970, Vol. 3.

⁷ "Литературное наследство К. Маркса и Ф. Энгельса. История публикации и изучения в СССР". М. 1969, стр. 132 - 144.

стр. 5

ском языке, выходившее с 1928 по 1947 год. Оно было самым полным из всех существовавших к тому времени изданий их произведений. Его выход явился важной предпосылкой для изучения истории формирования и развития марксизма, для создания научных биографий К. Маркса и Ф. Энгельса.

Начатое почти одновременно издание Полного собрания сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на языках оригинала - Karl Marx/Friedrich Engels. Historich-kritische Gesamtausgabe (сокращенно: MEGA) - отвечало насущной потребности международного рабочего движения в изучении истории, теории и практики революционного марксизма. В подготовке первого МЭГЛ наряду с советскими сотрудниками Института Маркса и Энгельса принимали участие и представители других коммунистических партий, в первую очередь немецкие коммунисты. В Ученый совет института входили Клара Цеткин и Бела Кун. Прогрессивные ученые ряда стран оказывали поддержку этому изданию, предоставляя в распоряжение Института Маркса и Энгельса необходимые источники и материалы⁸ . До установления фашистской диктатуры первое МЭГА печаталось в Германии. Это издание осталось незаконченным. Из намеченных 40 томов в 1927 - 1935 гг. вышли семь томов первого отдела, охватывавшие произведения К. Маркса и Ф. Энгельса до 1849 г., и четыре тома третьего отдела, где была опубликована переписка между К. Марксом и Ф. Энгельсом. Специальный том, выпущенный вне нумерации в 1935 г., содержал "Анти-Дюринг" и "Диалектику природы", а также подготовительные работы к этим произведениям. Первое МЭГА, несмотря на его незавершенность, имело большое международное значение. Оно познакомило читателей со значительной частью литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса и послужило документальной базой для публикации и распространения их произведений во всем мире.

Новым важным этапом в публикации литературного наследия основоположников научного коммунизма явилось второе русское издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, осуществленное ИМЛ при ЦК КПСС в 1955 - 1966 годах. В этом издании оказалась собранной воедино подавляющая часть произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, все обнаруженное к тому времени эпистолярное наследие основоположников научного коммунизма, а также некоторые их наброски и конспекты. Широте публикации литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса в этом издании способствует выпуск 11 дополнительных томов. Второе русское издание Сочинений явилось серьезным вкладом в разработку кардинальных проблем марксоведения и истории международного рабочего движения и легло в основу публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса во многих странах.

Создание мировой социалистической системы в результате победы советского народа и всех прогрессивных сил во второй мировой войне открыло новые возможности для распространения идей марксизма-ленинизма. В молодых социалистических странах возникли научные институты, задачей которых являлось издание произведений К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина, разработка истории рабочего движения и проблем марксизма-ленинизма. К их числу относится и основанный в 1949 г. в Берлине ИМЛ при ЦК СЕПГ. За четверть века своего существования он провел большую работу по собиранию и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса и материалов об их жизни и деятельности. В 1956 г. ИМЛ при ЦК СЕПГ начал при поддержке и товарищеской помощи со стороны ИМЛ при ЦК КПСС выпуск Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на немецком языке (Marx-Engels-Werke) на

⁸ А. И. Малыш. Издание Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса в СССР в 20-е годы и в начале 30-х годов. "Вопросы истории КПСС", 1965, N 8.

стр. 6

основе второго русского издания. Это издание в 40 томах было завершено в 1968 г.; теперь выпускаются дополнительные тома. Оно более чем наполовину состоит из произведений, написанных на языке оригинала- родном языке К. Маркса и Ф. Энгельса. Это издание завоевало международную известность и широко используется исследователями во всем мире. На базе второго русского издания и Marx-Engels-Werke выходят издания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на многих языках мира.

На основе согласованных постановлений ЦК КПСС и ЦК СЕПГ ИМЛ при ЦК КПСС и НМЛ при ЦК СЕПГ осуществляют совместную публикацию Полного издания сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на языках оригинала (новое МЭГА). Это международное научное издание не будет иметь себе равных по полноте публикации литературного наследия основоположников научного коммунизма, а также по диапазону комментариев и научно-справочного аппарата. Необходимыми предпосылками для осуществления этого издания явилась деятельность обоих институтов в предшествующие годы по выявлению и собиранию литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса, развитие марксоведения в СССР, ГДР и других социалистических странах, а также вклад прогрессивных ученых всего мира в изучение жизни и деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса и истории марксизма.

В результате длительной подготовительной работы научных коллективов обоих институтов были выработаны издательские принципы МЭГА⁹ . Рассматривая МЭГА как важное международное начинание, оба института совместно выпустили в 1972 г. пробный том с целью ознакомления международной научной общественности со структурой и издательскими принципами МЭГА¹⁰ . Для пробного тома были отобраны тексты из всех отделов МЭГА: сложные по своей внутренней структуре рукописи, письма К. Маркса и Ф. Энгельса и письма к ним, конспекты и выписки К. Маркса, относящиеся к различным периодам. Публикация этих материалов должна была дать представление о принципах воспроизведения текста в МЭГА, а научный аппарат пробного тома - о характере текстологических комментариев и справочного аппарата в этом издании.

Выход пробного тома, введение к которому было опубликовано в периодической печати СССР и ГДР¹¹ , вызвал живой интерес научной общественности всего мира¹² . В отзывах научных учреждений и специалистов в различных областях общественных наук (всего обоими институтами было получено более 120 отзывов), а также в рецензиях, появившихся в ряде стран Европы, Азии и Латинской Америки, подчеркивалось большое научное и идеологическое значение выпуска нового МЭГА. На основе высказанных замечаний и пожеланий были внесены уточнения в издательские принципы МЭГА. О своей готовности оказать содействие в подготовке МЭГА заявил ряд научных институтов коммунистических и рабочих партий, а также Международный институт социальной истории в Амстердаме, где хранится значительная часть рукописного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса, Институт Фельтринелли в Милане и другие научные учреждения и архивы. Оба издающих института прилагают все усилия, чтобы расширить международное сотрудничество в процессе подготовки МЭГА.

Общее руководство изданием МЭГА осуществляет совместная редакционная комиссия, возглавляемая директорами обоих институтов.

⁹ См. BzG, 1968, Ш. 5, S. 771 - 790; "Вопросы истории", 1968, N 8, стр. 34 - 36.

¹⁰ К. Marx, F. Engels. Gesamtausgabe (MEGA). Probebaiui. Editionsrichtlinien und Probestiicke. B. 1972.

¹¹ "Вопросы истории КПСС", 1972, N 2, стр. 55 - 56; BzG, 1972, Hf. 3, S. 371 - 393.

¹² Р. Длубек, А. И. Малыш. МЭГА: некоторые результаты и дальнейшие задачи научно-издательской работы. "Вопросы истории КПСС", 1974, N 4.

стр. 7

Для решения научно-методических вопросов, связанных со спецификой отдельных частей литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса, были созданы редакционные комиссии четырех отделов МЭГА из сотрудников обоих институтов, обеспечивающие единое научно-методическое руководство работой над отдельными томами. Выпуск МЭГА осуществляет издательство "Диц" в Берлине. Подготовка МЭГА является в настоящее время самым значительным объектом международного сотрудничества ученых СССР и ГДР в области общественных наук.

В отличие от изданий сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса, уже существующих или готовящихся в отдельных странах, рассчитанных на широкий круг читателей, МЭГА представляет собой академическое, историко-критическое полное собрание сочинений, которое должно послужить источником международных исследований в различных областях науки и текстологической основой для издания произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на всех языках.

Издательские принципы МЭГА, которые разъясняются в предисловии ко всему изданию, опубликованном в первом томе первого отдела, сводятся к четырем основным пунктам. Во-первых, в составе МЭГА полностью публикуется все сохранившееся литературное наследие К. Маркса и Ф. Энгельса. Помимо вновь обнаруженных статей и писем, будут полностью воспроизведены и такие материалы, которые лишь частично публиковались в предыдущих изданиях сочинений: черновые рукописи и наброски, заметки, конспекты и выписки, пометки на полях книг (маргиналии), а также записи речей и бесед, документы демократического и рабочего движения, в составлении которых принимали участие К. Маркс и Ф. Энгельс. Кроме того, будут публиковаться не только их письма, но и письма в их адрес, а также ряд писем третьих лиц друг другу. Во- вторых, в МЭГА все тексты публикуются на языках оригинала. Из сохранившихся текстов К. Маркса и Ф. Энгельса не более половины написано на немецком языке и около трети - на английском. Основоположники марксизма писали также на французском, итальянском, испанском, русском, датском, шведском языках, а если принять во внимание цитаты, то в их произведениях и письмах представлены около 20 языков. Публикация на языках оригинала обеспечивает наибольшую аутентичность воспроизведения текста и облегчает перевод произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, а тем самым и распространение их идей. В то же время такой принцип публикации дает возможность исследовать развитие терминологии марксизма. В-третьих, МЭГА позволяет проследить историю создания произведений К. Маркса и Ф. Энгельса от первого сохранившегося наброска до окончательной редакции. Все развитие текста в рукописях и авторизованных изданиях наглядно воспроизводится при помощи перечней вариантов в научном аппарате или путем полной публикации некоторых изданий в тексте тома. Таким образом, МЭГА дает представление о методах творческой работы К. Маркса и Ф. Энгельса, а также об этапах развития марксизма. Наконец, в-четвертых, публикация литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса осуществляется в МЭГА по сохранившимся рукописям и авторизованным изданиям. Научный аппарат этого издания, основанный на синтезе важнейших достижений международного марксоведения, призван, в свою очередь, обогатить его новыми результатами исследовательской работы, проведенной при подготовке МЭГА.

МЭГА состоит из четырех отделов. В первый отдел входят произведения, статьи, наброски (за исключением "Капитала"), во второй отдел - "Капитал" и подготовительные работы к этому труду, третий отдел охватывает переписку, а четвертый - выписки, конспекты, заметки, маргиналии. Кроме того, в ряде томов будут публиковаться

стр. 8

биографические документы о К. Марксе и Ф. Энгельсе. МЭГА рассчитано примерно на 100 томов, каждый из которых будет состоять по меньшей мере из одной книги текста и самостоятельно переплетенного аппарата. Эти параметры издания позволяют судить о том, насколько велик объем материалов, которые впервые вводятся в научный оборот.

Новые материалы распадаются на несколько основных групп. Наиболее многочисленную группу документов К. Маркса и Ф. Энгельса, впервые публикуемых в МЭГА, составляют конспекты и выписки, большая часть которых принадлежит перу К. Маркса. Они займут несколько десятков томов. Их тематика отражает энциклопедическую широту научных интересов К. Маркса и Ф. Энгельса. Среди них материалы о социально-экономической и политической истории различных народов и эпох, о развитии социалистических учений и рабочего движения, о международных отношениях и дипломатии, о военном искусстве и т. п. Огромный интерес представляют обширные выписки К. Маркса, относящиеся к проблемам политической экономии. Выписки и конспекты наглядно свидетельствуют о том, что марксизм возник на основе критической переработки важнейших предшествующих достижений науки. Эти материалы позволяют заглянуть в творческую лабораторию основоположников марксизма, проследить процесс разработки его важнейших положений. Значительная часть конспектов и выписок представляет собой подготовительные материалы для произведений, которые по тем или иным причинам остались незавершенными. Сюда относятся выписки К. Маркса по истории буржуазных революций и национально-освободительного движения в Испании в первой половине XIX в., по истории первобытного общества и общинного строя, по истории экономического развития России после реформы 1861 г., а также выписки и конспекты Ф. Энгельса по истории Ирландии.

Большую ценность представляют черновые рукописи, часть которых также впервые публикуется в МЭГА или впервые воспроизводится на языке оригинала. Самыми обширными и значительными из них являются подготовительные работы к "Капиталу". Здесь следует упомянуть в первую очередь большую экономическую рукопись Маркса 1861 - 1863 гг. и его рукопись 1863 - 1865 годов. Первая рукопись, содержащая "Теории прибавочной стоимости", а также наброски к "Капиталу", относящиеся главным образом к проблематике первого тома, будет опубликована в МЭГА в шести книгах. Рукопись 1863 - 1865 гг., которая составит три книги, содержит, в частности, первоначальный текст второго тома и единственную сохранившуюся рукопись К. Маркса, относящуюся к третьему тому "Капитала". Эти рукописи имеют неоценимое значение для истории экономических исследований К. Маркса.

В составе МЭГА будут опубликованы также все авторизованные печатные издания произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, в том числе все осуществленные или отредактированные ими переводы. В новых изданиях и переводах своих произведений К. Маркс и Ф. Энгельс часто развивали положения, имевшие особое значение для читателей той или другой страны.

Значительную ценность представляют письма третьих лиц К. Марксу и Ф. Энгельсу, которые публикуются в приложениях к их собственным письмам в томах третьего отдела. В. И. Ленин неоднократно подчеркивал значение переписки К. Маркса и Ф. Энгельса между собой и с их соратниками и друзьями, с руководителями международного рабочего движения, демократическими политическими деятелями и представителями прогрессивной мысли. Он характеризовал письма К. Маркса и Ф. Энгельса как важнейшую составную часть их литературного наследия, как сокровищницу теоретических и политических

стр. 9

идей, как образец диалектики¹³ . Однако идейное богатство, содержащееся в письмах К. Маркса и Ф. Энгельса, может быть полностью представлено лишь в том случае, если наряду с ними будут доступны и письма их корреспондентов. Этих последних писем сохранилось около 10 тыс. - вдвое больше, чем писем К. Маркса и Ф. Энгельса. До сих пор они публиковались лишь частично. Многие из них заполняют пробелы в сохранившейся переписке К. Маркса и Ф. Энгельса. В этих письмах часто упоминаются, излагаются или цитируются письма К. Маркса и Ф. Энгельса, о содержании или местонахождении которых больше ничего не известно. Это относится и к ряду писем третьих лиц друг другу, которые также воспроизводятся - полностью или в выдержках - в приложениях к томам переписки МЭГА. Многие письма третьих лиц являются важным, а иногда и единственным, источником биографических сведений об основоположниках марксизма, содержат ценные данные об их творческих замыслах, об истории создания их произведений. Они дают наглядное представление о выдающейся роли К. Маркса и Ф. Энгельса в рабочем движении, об их многолетней борьбе за создание и укрепление пролетарских партий.

Большое научно-познавательное значение имеют разработанные обоими институтами методы воспроизведения текста в МЭГА. Это дает возможность проследить развитие отдельных мест текста в различных рукописях и изданиях или же прочитать целиком любое издание целого произведения. Такие методы позволяют также воспроизвести черновые рукописи К. Маркса с их сложной внутренней структурой и развитием текста. Текстологические комментарии к каждому документу открываются историей его создания и публикации. За перечнем вариантов следует перечень редакционных исправлений в тексте, вносящих необходимые фактические уточнения. В примечаниях расшифровываются малопонятные места текста, содержатся пояснения об упоминаемых событиях и фактах, которые нелегко найти в научных справочниках. Каждый том сопровождается именным указателем, указателем цитируемой и упоминаемой литературы и предметным указателем. В предисловии освещается значение публикуемых в томе произведений, их место в истории марксизма.

Таким образом, новое МЭГА раскроет литературное наследие К. Маркса и Ф. Энгельса во всем его богатстве и многообразии. Оно даст отпор фальсификаторам марксизма, которые пытаются представить отдельные идеи марксизма вне их исторической и теоретической взаимосвязи. МЭГА явится документальным подтверждением классических высказываний В. И. Ленина о теоретических источниках, важнейших этапах развития и исторических судьбах марксизма.

Два первых тома МЭГА вызовут интерес прежде всего у тех, кто занимается историей возникновения марксизма. Речь идет о первом томе первого отдела, в который входят произведения К. Маркса по март 1843 г., и о первом томе третьего отдела, содержащем переписку К. Маркса и Ф. Энгельса по апрель 1846 года. Идейное развитие Маркса до начала его перехода к материализму и коммунизму показано в томе, насчитывающем более 1400 страниц, более полно и разносторонне, чем во всех предшествовавших изданиях его произведений, относящихся к этому периоду. Новые материалы содержит не только основная часть тома, в которую входит докторская диссертация К. Маркса и его первые публицистические работы, но и вторая часть, где публикуются его юношеские произведения.

В первом томе первого отдела МЭГА впервые полностью приведены сохранившиеся юношеские стихи К. Маркса. Вновь публикуются три тетради стихов, предназначенных для Женни фон Вестфален,

¹³ См. В. И. Ленин. ПСС. Т. 24, стр. 264.

стр. 10

а также две ранее не известные тетради стихов К. Маркса, переписанных его сестрой Софи. 109 впервые напечатанных стихотворений не меняют представления об эстетических достоинствах литературных опытов, которым сам К. Маркс вскоре дал весьма суровую оценку. Однако они дополняют наши представления об его идейном развитии в студенческие годы, показывая его тесную связь с идейной и культурной жизнью своего времени. Вновь публикуемые материалы подтверждают тот факт, что наряду с романтической поэзией К. Маркс испытывал влияние немецкой классики. Большой интерес представляют также эпиграммы, в которых он выступал против немецкого национализма буршеншафтов и мелкобуржуазного филистерства¹⁴ . Воспроизводимые в томе МЭГА документы полностью опровергают утверждения ряда буржуазных идеологов, превратно толкующих с помощью псевдонаучных методов психоанализа черты характера юного К. Маркса. Приводимые в томе материалы свидетельствуют о кипучей силе его мысли и чувств. Они показывают, как жадно он воспринимал передовые идеи своего времени, в ранней юности провозгласив своим девизом: "Трудиться для человечества".

Докторская диссертация К. Маркса "Различие между натурфилософией Демокрита и натурфилософией Эпикура" опубликована в первом томе МЭГА в значительно улучшенной редакции. Сопоставление единственного дошедшего до нас текста диссертации, хранящегося в Международном институте социальной истории в Амстердаме, и предшествовавших ее написанию семи тетрадей об эпикурейской философии позволило прийти к новым выводам о причинах занятий К. Маркса историей послеаристотелевской философии и о ходе этих занятий, а также об истории написания диссертации. Комментарии к диссертации показывают ее связь с идейной борьбой того времени. При выборе темы К. Маркс исходил из стремления младогегельянцев опереться на послеаристотелевские философские системы в подтверждение своей "философии самосознания"; однако в ходе работы над диссертацией он, стремясь к созданию научного мировоззрения, пришел к весьма перспективным мыслям о связи философии с действительностью.

Особенно большое значение имеют публикуемые в первом томе МЭГА публицистические работы, преимущественно из "Rheinische Zeitung". Текст и комментарии содержат новые сведения о том, как газета под руководством революционного демократа К. Маркса превратилась в наиболее действенный орган антифеодального движения в Германии, какое существенное влияние оказала школа политической практики на развитие революционно- демократического мировоззрения К. Маркса. Для текстологической работы над этой частью тома большое значение имел найденный в университетской и городской библиотеке Кельна экземпляр "Rheinische Zeitung" с редакционной правкой Маркса. Как выяснилось, этот экземпляр был источником публикации "Избранных произведений Карла Маркса", которые намечалось издать в 1851 году¹⁵ . Анализ этого экземпляра позволил доказать, в частности, принадлежность К. Марксу четырех до сих пор не известных передовых статей газеты, где он выступал в пользу муниципальной реформы и решительно отстаивал, в противовес проискам прусской реакции, существовавшее в Рейнской провинции со времени Французской буржуазной революции конца XVIII в. правовое равенство горожан и крестьян. Текстологические комментарии и примечания содержат новые сведения о непосредственных поводах написания отдельных статей К. Маркса,

¹⁴ R Merkel Neues iiber den jungen Marx. Zu seinen literarischen Versuchen. BzG, 1975, Hf. 5.

¹⁵ I. Taubert, B. Dolm, Bisher unbekannte Korrespondenz von Marx aus der "Rheinischen Zeitung", BzG, 1974, Hf. 1.

стр. 11

о роли затрагивавшихся им вопросов в политической борьбе того времени и об отличительных чертах его революционно-демократической позиции. Здесь же приводится новый документальный материал об откликах передовой общественности, а также прусских властей на публицистические выступления К. Маркса.

Некоторые буржуазные авторы, которые толкуют учение К. Маркса в духе абстрактного гуманизма, игнорируют взаимосвязь между философским и политическим развитием К. Маркса. При этом они, с одной стороны, затушевывают его самостоятельную философскую позицию по отношению к младогегельянцам, а с другой - замалчивают революционно-демократический характер его политической деятельности в "Rheinische Zeitung". Первый том МЭГА проливает яркий свет на формирование мировоззрения молодого К. Маркса, показывая, как революционная интерпретация гегелевской философии заставила его обратиться к политической практике, а участие в политической борьбе, в свою очередь, оказало огромное влияние на развитие его мировоззрения. В начале своей деятельности в "Rheinische Zeitung" К. Маркс еще находился на позициях объективного идеализма, согласно которому разумное государство выражает интересы всех людей и должно обеспечивать свободу всего народа. В томе МЭГА показывается, как практический опыт привел К. Маркса к пониманию того, что экономические вопросы играют первостепенную роль в общественной жизни, что политические интересы сословий и общественных групп определяются их социальным положением, как он постепенно переходил на сторону наиболее угнетенных и эксплуатируемых слоев народа и приступил к изучению утопического социализма и коммунизма. Новые материалы полностью подтверждают положение В. И. Ленина о том, что практическая политическая деятельность Маркса в "Rheinische Zeitung" дала первый толчок его переходу к материализму и коммунизму¹⁶ .

Первый том третьего отдела, открывающий публикацию эпистолярного наследия основоположников научного коммунизма в МЭГА, охватывает их переписку по апрель 1846 года. Он содержит ценные сведения о становлении революционного мировоззрения К. Маркса и Ф. Энгельса, о начале их творческого общения и совместной деятельности в рабочем движении. В том входят 93 письма К. Маркса и Ф. Энгельса и 122 письма в их адрес. Из них впервые публикуются два письма Ф. Энгельса и 15 писем К. Марксу и Ф. Энгельсу. 10 писем К. Маркса и Ф. Энгельса и 19 писем в их адрес впервые публикуются полностью; два письма К. Марксу и Ф. Энгельсу впервые публикуются на языке оригинала. Их эпистолярное наследие конца 30-х - начала 40-х годов XIX в. отражает все стадии проделанного каждым из них пути от революционного демократизма к коммунизму. Структура первого тома переписки, насчитывающего около 1 тыс. страниц, помогает воссоздать своеобразие этого процесса. Поэтому письма К. Маркса и Ф. Энгельса до начала их творческого содружества (до августа 1844 г.) публикуются раздельно в двух первых частях тома. Третья часть тома охватывает в единой хронологической последовательности их переписку с сентября 1844 года.

Письма корреспондентов Маркса и Энгельса 1835 - 1846 гг., которые впервые собраны вместе в первой части приложений к первому тому переписки, имеют большое значение для изучения жизни и деятельности Маркса и Энгельса. Многие письма их корреспондентов, а также публикуемые во второй части приложений выдержки из четырех писем разных лиц друг другу помогают составить представление о содержании утраченной или до сих пор не найденной части эпистолярного наследия основоположников марксизма. Значительная часть этих документов впервые

¹⁶ См. В. И. Ленин. ПСС. Т. 26, стр. 82.

стр. 12

вводится: в научный оборот. Среди писем в адрес Маркса, публикуемых впервые в томе МЭГА, письма Г. Юнга, Г. Бюргерса, К. Л. Бернайса, Ю. Леске, а также ряд писем Женни - невесты, а с 1843 г. супруги К. Маркса. Переписка существенно дополняет наши представления о молодом К. Марксе. Главным источником сведений о его студенческих годах являются письма его отца, а также единственное сохранившееся его письмо отцу. Это было время глубоких раздумий молодого Маркса и напряженных поисков своего жизненного пути. Под влиянием сближения с берлинским кружком младогегельянцев он, уже ранее знакомый с идеями Канта и Фихте, с увлечением погрузился в изучение гегелевской философии; в письме отцу он высоко оценивал познавательное значение философии Гегеля и особенно его диалектического метода.

Об идейном развитии К. Маркса в 1839 - 1841 гг. мы узнаем из писем Б. Бауэра и К. Кёппена. Несмотря на то, что Маркса и Бауэра связывали в те годы дружеские отношения и они совместно обсуждали ряд литературных замыслов, было бы неправильно говорить, как это делают некоторые буржуазные "марксологи", о полном единодушии их философских взглядов в начале 40-х годов XIX века. Материалы переписки показывают, что К. Маркс уже тогда во многом расходился с младогегельянцами. Письма К. Маркса и его корреспондентов 1842 - начала 1843 г. содержат обширный материал о формировании его революционно-демократических взглядов, о его сотрудничестве в "Rheinische Zeitung", о впечатлении, которое производили на современников его выступления на страницах газеты, о его возраставшем влиянии на деятельность редакции, которую он возглавил с октября 1842 года.

Переписка К. Маркса и Руге 1843 г., относящаяся к истории создания "Deutsch- Franzosische Jahrbucher", которая впервые во всей ее совокупности публикуется в томе МЭГА, позволяет проследить рост расхождений между ними по вопросу о характере и задачах журнала. В отличие от Руге, который не шел дальше расплывчатой либеральной программы, К. Маркс был полон ожидания грядущей революции в Германии, наступление которой он связывал с нарастающими противоречиями социально-политического строя Пруссии. Отмечая, что философия может стать действенной революционной силой лишь в том случае, если она связана с политической борьбой, К. Маркс выдвигал в качестве главной задачи революционной демократии беспощадную критику всего существующего.

Особенно ценные новые материалы содержит публикуемая в томе МЭГА переписка между К. Марксом и Фейербахом. В связи с подготовкой издания "Deutsch-Franzosische Jahrbucher" К. Маркс осенью 1843 г. предложил Фейербаху выступить на страницах журнала против реакционной "философии откровения" Шеллинга. К. Маркс видел в критике Шеллинга, пользовавшегося покровительством реакционных кругов Пруссии, одно из направлений борьбы против политического мракобесия. Как отмечал В. И. Ленин, в этом письме К. Маркс ясно наметил основные линии в философии и "сумел через Фейербаха прямо встать на материалистическую дорогу против идеализма"¹⁷ . Прежде чем ответить К. Марксу, Фейербах долго размышлял, составил пространные заметки о Шеллинге и два наброска ответного письма. При подготовке тома переписки в Университетской библиотеке Мюнхена была обнаружена черновая рукопись Фейербаха. Как показало ее сопоставление с ранее найденным в Мюнхене наброском, а также с фрагментом чистового письма Фейербаха К. Марксу, хранящимся в Международном институте социальной истории в Амстердаме, она является

¹⁷ В. И. Ленин. ПСС. Т. 18, стр. 357 - 358.

стр. 13

первым, наиболее полным и аргументированным наброском письма Фейербаха К. Марксу. Оба наброска и фрагмент чистовика, значительно отличающиеся друг от друга, полностью публикуются в томе МЭГА ввиду важности для истории марксизма единственного сохранившегося письма Фейербаха К. Марксу. Интересны также заметки Фейербаха о Шеллинге, составленные при обдумывании ответа К. Марксу; они полностью воспроизведены в приложениях.

Буржуазные "марксологи", интерпретируя философское наследие Фейербаха и его влияние на молодого К. Маркса, то объявляют Маркса последовательным фейербахианцем, то отрицают влияние учения Фейербаха на формирование философии марксизма. Переписка между К. Марксом и Фейербахом 1843 - 1844 гг. показывает, что К. Маркс чтил Фейербаха как выдающегося философа- материалиста и придавал большое значение пропаганде его произведений среди рабочих. В то же время развитие коммунистического мировоззрения К. Маркса и начавшийся переход его на классовые позиции пролетариата обусловливали принципиальные расхождения между ним и Фейербахом, предпочитавшим оставаться в стороне от идеологической и политической борьбы.

Публикуемые во второй части тома письма молодого Ф. Энгельса дают представление о процессе его духовного развития в 1838 - 1842 годах. Его письма проникнуты свободолюбивыми идеями, ненавистью к монархическому строю в Германии. Под влиянием младогегельянства складывались атеистические убеждения Ф. Энгельса, стремившегося сбросить "смирительную рубашку" религиозной ортодоксии. Переписка К. Маркса и Ф. Энгельса 1844 - 1845 гг. содержит обширный материал об истории создания их произведений, об их публикации и распространении, восприятии современниками. Это в особенности относится к работе К. Маркса и Ф. Энгельса над их первым совместным трудом - "Святое семейство".

Стремясь использовать все возможности для распространения коммунистических идей, К. Маркс и его друзья в 1844 г. приняли участие в издании парижской газеты "Vorwarts!". По просьбе Гейне К. Маркс опубликовал на страницах "Vorwarts!" присланную ему автором в корректуре поэму "Германия. Зимняя сказка" с предисловием автора и вступительным словом от редакции. Это редакционное введение, выдержка из которого впервые воспроизводится в примечаниях к тому переписки, выражает отношение К. Маркса к революционному творчеству Гейне.

Из писем 1844 - 1845 гг. известно о ряде творческих замыслов К. Маркса и Ф. Энгельса, которые по тем или иным причинам остались неосуществленными, - в частности, о задуманной Ф. Энгельсом книге о социальной истории Англии, о плане издания серии произведений классиков французского и английского утопического социализма с вводными статьями и комментариями К. Маркса и Ф. Энгельса, их намерении выступить с критикой протекционистской экономической системы Листа. В Париже у К. Маркса возник замысел большого экономического труда, условно названного им "Критика политики и политической экономии". Друзья и соратники К. Маркса, и в первую очередь Ф. Энгельс, придавали большое значение разработке им проблем политической экономии и с нетерпением осведомлялись о ходе работы над рукописью. Однако К. Маркс решил прервать свои занятия политической экономией, поскольку считал задачей первостепенной важности выступление против течений в немецкой философии и социалистическом движении, враждебных пролетарскому социализму. Известное из переписки намерение К. Маркса написать в конце 1844 - начале 1845 г. рецензию на книгу младогегельянца Штирнера связано, по-видимому, с зарождением замысла полемического труда, который

стр. 14

после приезда Ф. Энгельса в Брюссель привел к созданию "Немецкой идеологии".

Литературная и публицистическая деятельность К. Маркса и Ф. Энгельса в 1844 - 1846 гг., а также их личные контакты с передовыми представителями рабочего класса и революционной интеллигенции способствовали росту их влияния в демократическом и рабочем движении. Они поддерживали переписку с идеологом немецкого утопического коммунизма В. Вейтлингом, с руководителями первой политической организации немецких рабочих - Союза справедливых, с представителями левого крыла английских чартистов.

Некоторые письма свидетельствуют о том, что к началу 1846 г. К. Маркс и Ф. Энгельс разработали план создания международной организации с целью сплочения участников социалистического движения на основе научного коммунизма. Коммунистические корреспондентские комитеты, которые намечалось создать в Германии, Франции, Англии и других странах, должны были информировать друг друга и руководящий комитет в Брюсселе, который возглавляли К. Маркс и Ф. Энгельс, о своем участии в рабочем и демократическом движении и сообща обсуждать насущные вопросы идеологической борьбы. Как видно из переписки, они привлекли к участию в корреспондентских комитетах своих друзей и соратников, первых пролетарских революционеров Р. Даниельса, И. Вейдемейера, Г. Бюргерса, Г. Веерта, Дж. Дж. Гарни, Г. Эвербека. Переписка показывает, что коммунистические корреспондентские комитеты должны были подготовить почву для создания революционной партии рабочего класса

Переписка, публикуемая в томе МЭГА, служит связующим звеном между различными частями литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса. Она имеет важное значение для исследования генезиса и развития марксизма, для истории раннего периода рабочего движения.

За вышедшими из печати первыми томами первого и третьего отделов МЭГА в 1976 г. последуют первые тома двух других отделов этого издания: первый том четвертого отдела, содержащий конспекты и выписки К. Маркса и Ф. Энгельса до 1842 г., и первая книга первого тома второго отдела, в которую входит первая часть рукописи К. Маркса "Критика политической экономии" 1857 - 1858 годов. В дальнейшем оба издающих Института предусматривают ежегодный выпуск около четырех томов или книг МЭГА. Работа будет вестись одновременно над всеми четырьмя отделами издания. Как правило, тома будут выпускаться последовательно. Однако в первом отделе будут одновременно готовиться не только ранние произведения, но и работы, относящиеся к последующим этапам теоретической и практически-политической деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса. В соответствии с этим подготовка томов МЭГА будет вестись в ближайшее пятилетие, до 1980 г., по следующим тематическим направлениям: 1) деятельность К. Маркса и Ф. Энгельса в период развития их революционно-демократических взглядов, перехода на позиции рабочего класса и разработки основ революционного мировоззрения до середины 40-х годов XIX в. (тома первого, третьего и четвертого отделов); 2) дальнейшее развитие марксизма и практически-политической деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса в первые годы после революции 1848 - 1849 гг. (тома первого и третьего отделов); 3) разработка политической экономии рабочего класса в 1857 - 1863 гг. (тома второго отдела); 4) дальнейшее развитие марксизма и практически- политической деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса в первые годы после Парижской коммуны (тома первого отдела).

Хотя издание полного собрания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса потребует еще многих лет работы, однако уже та его часть, которая будет выпущена в свет в этом десятилетии, обогатит теорети-

стр. 15

ческую деятельность коммунистических и рабочих партий и всю передовую науку изданием важнейших произведений марксизма и документов, относящихся к основным этапам его истории.

Подготовка МЭГА ставит большие исследовательские задачи перед всеми общественными науками и в особенности перед исторической наукой и марксоведением. Чтобы обеспечить исчерпывающую полноту публикации всего литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса, необходимо широко развернуть работу по розыску их документов, материалов об их жизни и деятельности. Как показывают интересные находки, сделанные за последние годы (достаточно вспомнить хотя бы документы первого конгресса Союза коммунистов или набросок драмы молодого Ф. Энгельса о Кола ди Риенци¹⁸ ), в архивах, а также в частном владении могут быть обнаружены рукописи и письма К. Маркса и Ф. Энгельса. Предстоят поиски рассеянных по всему свету рукописей и писем на основании прямых или косвенных упоминаний в их литературном наследии, а также в свидетельствах современников¹⁹ . Должны быть продолжены розыски книг с пометками, подчеркиваниями и отчеркиваниями К. Маркса и Ф. Энгельса, а также других книг из их личных библиотек²⁰ . Успешные поиски документов их литературного наследия во многом зависят от коллективных усилий научных учреждений и ученых ряда стран.

Важной источниковедческой задачей МЭГА является выявление произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, публиковавшихся без подписи и указания автора в современной им прессе. Как показывает опыт, эта работа должна опираться на результаты исследования их жизни и деятельности. Весьма существенно комплексное изучение архивных и печатных документов, произведений К. Маркса и Ф. Энгельса, переписки, материалов прессы, высказываний и воспоминаний современников и других биографических материалов. Только сочетание исторического и текстологического анализа может привести к выработке научных критериев авторства²¹ .

Даже в органах печати, которые неоднократно являлись предметами исследований, могут быть выявлены ранее неизвестные статьи основоположников научного коммунизма. Так, в 10-м томе первого отдела МЭГА и в одном из дополнительных томов второго русского издания Сочинений будут напечатаны в высшей степени интересные статьи из чартистского органа "The Democratic Review", относящиеся к концу 1849 - лету 1850 г.: четыре статьи из серии "Письма из Германии" и восемь статей из серии "Письма из Франции", где дается глубокий анализ развития обеих стран, а также статья "Два года революции", представляющая собой своего рода конспект первой главы работы К. Маркса "Классовая борьба во Франции". Как показали исследования

¹⁸ "Grundungsdokumente des Bundes der Kommunisten (Juni bis September 1847)". Hrsg. B. Andreas. Hamburg. 1969; F. Engels. Cola di Rienzi. Ein unbekannter dramatischer Entwurf. Bearb. u. eingel. v. M. Knierim. Wuppertal. 1974. См. также С. З. Левиова. Поиски и находки (К итогам работы в архивах и библиотеках ФРГ в связи с подготовкой первого тома третьего отдела МЭГА). "Научно-информационный бюллетень сектора произведений К. Маркса и Ф. Энгельса" (далее - НИБ), N 26, 19.74.

¹⁹ А. Е. Коротеева. О неразысканных письмах К. Маркса и Ф. Энгельса (май-декабрь 1846 г.). НИБ, N 25, 1973.

²⁰ Результатом такой работы в предшествующие годы является, в частности, публикация каталога личных книг Маркса и Энгельса: "Ex libris Karl Marx und Friedrich Engels. Schicksal und Verzeichnis einer Bibliothek". B. 1967. См. также Б. М. Рудяк. Рукопись Маркса "Русское в моей библиотеке". "Вопросы истории КПСС", 1975, N 9; H. P. Harstik. Zum Schicksal der Marxschen Privatbibliothek. "International Review of Social History", 1973, Vol. 2.

²¹ H. Pelger, M. Knierim. Friedrich Engels als Bremer Korrespondent des Stutt-garter "Morgenblattes fur gebildete Leser" und der Augsburger "Allgemeinen Zeitung". "Schriften aus dem Karl-Marx-Haus". Hf. 15. Trier. 1975.

стр. 16

советских историков, эти статьи принадлежат перу Ф. Энгельса²² . Предстоит исследовать ряд органов печати, в том числе американскую демократическую прессу, в которой в свое время сотрудничали К. Маркс и Ф. Энгельс.

При подготовке МЭГА тщательно анализируется авторство статей и работ, которые в свое время публиковались анонимно, в том числе и тех из них, которые уже неоднократно входили в состав Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. При этом не всегда подтверждается принадлежность им этих работ. Примером такого рода может служить напечатанная в 1842 г. статья "Лютер как третейский судья между Штраусом и Фейербахом", которая в литературе неоднократно характеризовалась как первое высказывание К. Маркса о философии Фейербаха. При подготовке первого тома первого отдела МЭГА было документально подтверждено выдвигавшееся некоторыми учеными предположение о том, что эта статья была написана не К. Марксом, а Фейербахом²³ .

Одной из важнейших задач МЭГА является точное воспроизведение текста по рукописи или по авторизованному изданию, если они сохранились. Опыт показывает, как важна работа над рукописным подлинником²⁴ . Только в результате работы над рукописью возможна расшифровка черновых рукописей и заметок К. Маркса и Ф. Энгельса (зачастую сделанных карандашом), пометок на рукописях и маргиналий, а также поврежденных мест текста. Особенно необходима работа над оригиналом при подготовке черновых рукописей К. Маркса, где развитие текста является весьма сложным. Так, для набросков к "Гражданской войне во Франции", которые войдут в состав 22-го тома первого отдела МЭГА, варианты составят не меньший объем, чем самый текст, а отдельные стадии развития текста можно проследить только по рукописи.

Однако иногда и фотокопии имеют самостоятельное значение. В некоторых случаях приходится наблюдать процесс "старения" рукописи, ее разрушения из- за отсутствия надлежащих условий хранения и реставрации. Это относится, в частности, к письму К. Маркса Шапперу в ноябре 1842 г., а также к ряду писем Энгельса сестре Марии 1838 - 1842 годов. Иногда оказывалось возможным восстановить утраченные куски текста путем сопоставления рукописи с фотокопиями, изготовленными в 1920 годы и объективно отражающими лучшее состояние рукописи в то время. Порой сличение с рукописью позволяет уточнить структуру документов, ранее публиковавшихся по фотокопии. При подготовке первого тома первого отдела МЭГА удалось доказать, что фрагмент К. Маркса о полемике Плутарха против этики Эпикура, который со времен первого МЭГА считался частью докторской диссертации, относится к более ранней стадии философских исследований К. Маркса. Работа над рукописью привела к ряду важных уточнений подобного рода и в отношении писем. Сопоставление фактуры рукописи и текстологический анализ показали, что одноактная комедия Ф. Энгельса

²² М. П. Мариничева. К вопросу о сотрудничестве Ф. Энгельса в журнале "Democratic Review" в 1850 году. НИБ, N 17, 1968; ее же. Новый материал о сотрудничестве Ф. Энгельса в "Democratic Review". "Вопросы истории КПСС", 1971, N 1; В. А. Смирнова. Некоторые соображения о сотрудничестве Ф. Энгельса в "Democratic Review". НИБ, N 19, 1970.

²³ W. Schuffenhauer. Feuerbach und der junge Marx. Zur Entstehungsgeschich-te der marxistischen Weltanschaung. B. 1972, S. 17 ff.; I. Taubert, W. Schuffenhauer. Marx oder Feuerbach? Zur Verfasserschaft von "Luther als Schiedsrichter zwischen Strauss und Feuerbach". "Beitrage zur Marx-Engels- Forschung. Dem Wirken Auguste Cornus gewidmet". B. 1975, S. 32 - 54.

²⁴ А. Е. Коротеева. К вопросу о работе над рукописными оригиналами при подготовке томов МЭГА. НИБ, N 26, 1974; С. З. Левиова. Работа над рукописью - важная сторона подготовки полного собрания Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса. НИБ, N 21, 1962; ее же. Необходимый этап работы над текстом. Что дает изучение рукописных оригиналов Маркса и Энгельса при подготовке МЭГА. НИБ, N 25, 1973.

стр. 17

"Переодевание" не является, как это полагали прежде, продолжением его письма сестре Марии от 28 апреля 1839 г., а была послана вместе со следующим письмом. Оказалось также, что страница письма Ф. Энгельса сестре, публиковавшаяся ранее как самостоятельный фрагмент и датировавшаяся летом 1842 г., в действительности является продолжением его письма от 9 сентября 1841 года.

Публикация по рукописи предусматривает воспроизведение внутренней логической структуры текста. В своих рукописных тетрадях К. Маркс делал позднейшие вставки чаще всего там, где имелось свободное место, например, на обороте обложки. Такие куски текста следует воспроизводить там, куда они относятся по своему характеру. Для этого необходимо восстановить ход мысли К. Маркса и Ф. Энгельса и проанализировать логическую структуру того или иного произведения. Такого рода анализ, о результатах которого затем сообщается в истории рукописи и описании источника, был проведен, например, при подготовке экономических рукописей 1861 -1863 годов.

Одной из особенностей текстологической работы при подготовке томов переписки МЭГА является необходимость установления авторов писем К. Марксу и Ф. Энгельсу, если в самом письме отсутствует подпись или обращение, а также страница с адресом. В результате изучения рукописи, текстологического анализа, сопоставления с другими документами переписки и анализа почерка была, например, документально обоснована принадлежность Бюргерсу впервые публикуемого письма К. Марксу, которое датируется концом февраля 1846 года²⁵ . Установление адресата иногда означает решение вопроса, предназначено ли данное письмо К. Марксу, или Ф. Энгельсу, или другим лицам, если обращение или прямые указания в тексте отсутствуют²⁶ .

При публикации конспектов и выписок очень важно выделить три элемента: те места, где К. Маркс и Ф. Энгельс дословно следуют за конспектируемым источником, те случаи, когда они излагают источник, и их собственные замечания и выводы. Это требует тщательной текстологической работы и сопоставления с источниками, которыми пользовались К. Маркс и Ф. Энгельс²⁷ .

Большое значение имеет установление датировки рукописей, писем, статей и т. п. при отсутствии авторской даты²⁸ . В двух первых томах МЭГА на основе анализа текста и привлечения документального материала была уточнена или изменена датировка ряда статей из "Rheinische Zeitung", а также большого количества писем. В некоторых случаях эти уточнения носили существенный характер. Так, письмо Б. Бауэра К. Марксу, которое в первом МЭГА датировалось началом 1840 г., теперь датируется началом апреля 1841 года.

Существенным элементом являются сведения о первой публикации документа. Установление первых публикаций писем нередко является результатом длительных и сложных библиографических поисков. Так, первая факсимильная публикация письма К. Маркса Бёрнштейну, написанного осенью 1844 г., была обнаружена в работе японского автора Томоюки Ишихама, изданной в 1926 году.

²⁵ С. З. Левиова. Первое известное нам письмо Генриха Бюргерса Марксу (Об источниковедческом исследовании при публикации переписки в томах МЭГА). НИБ, N 23, 1973.

²⁶ М. А. Кочеткова, С. З. Левиова. Об установлении адресатов писем в первом томе третьего отдела МЭГА. НИБ, N 25, 1973; М. А. Кочеткова. Из опыта работы над первым томом третьего отдела МЭГА. НИБ, N 24, 1973.

²⁷ Н. С. Румянцева. К вопросу о характере публикации выписок и конспектов К. Маркса. НИБ, N 20, 1971; ее же. О порядке расположения Боннских тетрадей Маркса и их датировке. НИБ, N 26, 1974.

²⁸ Я. Г. Рокитянский. По поводу датировки двух документов К. Маркса и Ф Энгельса. НИБ, N 26, 1974; R. Merkel. Zur Datierung der Abiturarbeiten von Karl Marx. BzG, 1974, Hf. 6.

стр. 18

Примечания в МЭГА значительно превосходят по объему содержащейся в них информации комментарии к предыдущим изданиям сочинений. Они основываются на результатах текстологического анализа, а также на исследованиях жизни и деятельности К. Маркса и Ф. Энгельса. В примечаниях нередко воспроизводятся полностью или в выдержках новые или малоизвестные архивные документы, материалы прессы. Например, в примечаниях к первому тому первого отдела приводятся высказывания современников о статьях К. Маркса в "Rheinische Zeitung", а в примечаниях к первому тому переписки впервые публикуются выдержки из писем Руге 1843 г. Фейербаху и Фрёбелю о К. Марксе, а также биографические документы о молодом К. Марксе.

Огромную теоретическую и политическую значимость для подготовки МЭГА представляет исследование возникновения марксизма, анализ творческого процесса усвоения и критической переработки К. Марксом и Ф. Энгельсом наследия их предшественников. Эти задачи являются особенно актуальными в противовес фальсификаторским концепциям буржуазных "марксологов", которые оспаривают самобытность и революционный характер теоретической мысли К. Маркса и Ф. Энгельса. Научные комментарии к томам МЭГА, дающие глубокий анализ их литературного наследия, призваны показать генезис и развитие идей марксизма, их выдающееся место в развитии мировой прогрессивной мысли, их преобразующую силу и жизненность.

Публикация литературного наследия К. Маркса и Ф. Энгельса представляет собой важный фактор международного сотрудничества коммунистов и других прогрессивных ученых различных стран в области общественных наук, создает возможность всестороннего изучения истории марксизма, исследования жизни и деятельности его основоположников.

Постоянный адрес данной публикации: