26-28 августа нынешнего года впервые в Москве будет проходить XIV международная научная конференция Европейской ассоциации китаеведения (ЕАК). Тема конференции: "Китайская традиционная цивилизация и современный мир".

В этой связи редакция журнала "Проблемы Дальнего Востока" обратилась к председателю Организационного комитета конференции - директору Института Дальнего Востока РАН, члену-корреспонденту РАН М.Л. Титаренко с несколькими вопросами, касающимися предстоящего форума.

Вопрос: Какие соображения определили выбор общей темы нынешней научной конференции ЕАК?

Ответ: Как правило, при формулировании общей темы очередной научной конференции Правление ЕАК и ее Исполком руководствуются целым рядом соображений: научной значимостью и весомостью общей темы, учетом конкретных пожеланий и предложений членов Ассоциации, отражающих состояние китаеведческих исследований, проводимых в странах Европы, способностью данной темы объединить индивидуальные исследования, ведущиеся в различных центрах, с тем чтобы получить "кумулятивный" эффект от их представления и обсуждения на общем форуме.

Предлагая в качестве общей на предстоящей XIV научной конференции ЕАК тему "Китайская традиционная цивилизация и современный мир", мы исходили из убеждения, что научный анализ содержания и форм процесса модернизации в Китае, научный прогноз результатов этой модернизации в материальной и духовной сферах возможны лишь при глубоком и всестороннем исследовании основных сторон и черт традиционной китайской цивилизации, присущих ей ценностных установок и проявлений в различных областях жизни китайского общества. Наша идея была активно поддержана зарубежными коллегами в немалой степени потому, что европейское китаеведение всегда отличало стремление вписать современные процессы в Китае в контекст его многовековой культурно-исторической традиции. Надо сказать, что эта особен-

стр. 179

ность, при всех известных различиях, сближает подходы к изучению Китая в Западной Европе и в нашей стране.

Кстати, выбор впервые в истории деятельности ЕАК в качестве места проведения конференции ассоциации именно Москвы, России для обсуждения указанной темы представляется весьма удачным: Москва - это символическое место встречи и взаимодействия между цивилизациями Запада и Востока, а такое взаимодействие характерно и для процесса модернизации в Китае. Думается, что в выборе в пользу Москвы при решении вопроса о месте проведения конференции также в определенной мере отразилось признание авторитета нашего китаеведения, наряду с понятным желанием зарубежных коллег использовать поездку на конференцию для личного знакомства с сегодняшними реалиями нашей страны.

Вопрос: Как намечается организовать работу конференции?

Ответ: XIV конференция ЕАК по составу участников будет одной из самых представительных. Предполагается, что число участников и гостей конференции превысит 300 человек. Повесткой дня намечено проводить в течение трех дней заслушивание докладов и их обсуждение в рамках общих пленарных заседаний и секций по основным направлениям исследований Китая, а также несколько отдельных тематических панелей. После этого наступит время культурной части программы нашей конференции - ознакомление с Москвой и поездка участников в Санкт- Петербург. Как положено, уже напечатаны тезисы докладов и сообщений зарубежных и российских китаеведов, представленные в Оргкомитет в установленные заранее сроки.

Темы выступлений на пленарных заседаниях, работа в 13 секциях конференции обещают, на мой взгляд, действительное многообразие научных постановок и исследовательских проблем. Заседания секций будут проходить по истории Китая - древней, средневековой, новой и новейшей, по его экономике, политике, социологии и антропологии, по китайской литературе (отдельно - проза, поэзия, драма) и китайскому языку, по религии, философии, искусству и археологии, по проблемам китайских женщин и гендерных исследований и по теме китайского города. Представленные материалы и заявки позволили запланировать несколько специальных заседаний-панелей по таким интересным для многих темам, как внешняя политика Китая, современная реформа образования в стране, географические концепции Китая древних и средних веков и др.

Полагаю, что каждый из авторов докладов и сообщений найдет в аудиториях конференции заинтересованных слушателей - как единомышленников, так, по-видимому, и научных оппонентов: это обещают нам широта интересов и тематики и высокий научный багаж собирающихся выступать на ней ученых-исследователей Китая.

Вопрос: Охарактеризуйте, пожалуйста, состав участников конференции. В частности, кто из известных европейских китаеведов должен прибыть в Москву?

стр. 180

Ответ: Судя по полученным заявкам и присланным в Оргкомитет материалам будущих выступлений, конференция вызывает значительный интерес. В Москву выразили желание приехать китаеведы из научных центров и университетов многих европейских стран - Великобритании, Франции, Италии, Германии, Чехии, Голландии и др. Среди них немало известных специалистов, ученых с мировыми именами - назову Марианну Бастид-Брюгьер (Франция), английского синолога Глена Дадбриджа, итальянского профессора Пьеро Коррадини, немецкого ученого, профессора Мехтхильд Лейтнер.

Достойно будет представлено наше российское китаеведение - "хозяева" конференции прибудут на нее из всех регионов, всех научно-исследовательских и вузовских центров нашей страны, в которых ведутся научные работы по Китаю и преподавание китайского языка и в которых все шире развиваются научные, культурные и деловые связи с Китаем.

А это, наряду с традиционными научными и образовательными центрами российского китаеведения в Москве и Санкт-Петербурге, представляемыми учеными Института Дальнего Востока и Института востоковедения РАН, Московского государственного университета и его Института стран Азии и Африки, Института языкознания РАН, Санкт- Петербургского университета и Санкт-Петербургского отделения ИВ РАН, - сегодня также ученые и преподаватели, работающие на китаеведческом направлении во Владивостоке, Хабаровске, Чите, вузовских и научных учреждениях Восточной и Западной Сибири, Центральной России (Казани, Уфе и других городах).

Отрадно еще одно наблюдение, связанное с предстоящей конференцией: в ней вместе с известными и маститыми китаеведами примет участие немало молодых ученых, уже успешно заявивших о себе авторитетными трудами по целому ряду проблем истории, культуры, экономики, политики и социологии современного и традиционного Китая.

Как надеются организаторы, московская конференция ЕАК сумеет внести полезный и достойный вклад в дело дальнейшего развития мировой синологии, в углубление нашего общего познания великой китайской цивилизации и современной жизни народа огромной страны, а значит - и нашего взаимопонимания с этой страной, упрочит сотрудничество ученых европейских стран, объединившихся в Европейскую ассоциацию китаеведения.

стр. 181

Постоянный адрес данной публикации: