Кто осудит Дафну дю Морье за нежелание называть свои романы любовными? Особенно теперь, когда жанр замылился, пал так низко? И все-таки - некоторое время назад, когда при основании британской литературной премии имени Бетти Траск понадобилось определить, что такое романтический любовный роман, среди бесспорных образцов этого жанра в английской литературе большинство назвало "Джен Эйр" и "Ребекку".
Ни одна из популярных англоязычных книг нашего времени, по словам Маргарет Форстер, не оказала на читателя эмоционального воздействия, сравнимого с "Ребеккой", и ни один писатель не противостоял так попыткам вогнать себя в заданные рамки, как Дафна дю Морье. Отвечая всем сомнительным критериям популярной беллетристики, ее творчество вполне соответствовало взыскательным требованиям настоящей литературы, - а это мало кому удается...
Она была отличной рассказчицей, поскольку обладала природным даром создать атмосферу и сгустить подозрения, и обращала себе на пользу все подручные средства, включая сор паралитературы, не чураясь ни цветистой фразы, ни мелодраматической ситуации. И хотя сюжетные линии ее романов порой могут показаться натянутыми, - пока читаешь, оторваться не в состоянии. Может, разгадка в том, что в ее книгах оживали мечты, которые таятся в подсознании большинства женщин и даже многих мужчин. Может, корень ее успеха - в универсальной притягательности сказки. Мало того. В подоплеке захватывающего повествования Дафны дю Морье всегда таится строгий, печальный взгляд на человека и обстоятельства - и это придает сказанному вес, увеличивает масштаб, раздвигает рамки сюжета.
Дафна дю Морье, за заслуги перед литературой удостоенная ордена Британской империи, как-то заметила: "Не могу сказать, что очень люблю людей. Может, поэтому я всегда предпочитала создавать своих собственных героев".
Родилась она в Лондоне в семье, о которой стоит сказать подробней. Ее дед по отцу, Джордж дю Морье, рисовал карикатуры для сатирического журнала "Панч" и иллюстрировал книги, в том числе романы Генри Джеймса. Его собственный роман "Трильби" - почти классика, а выведенный там персонаж Свенгали стал именем нарицательным, обозначая людей, которые прокладывают другим путь на артистический Олимп. Ее отец, сэр Джеральд дю Морье, в 1910 - 1920-х годах был одним из самых популярных актеров на английской сцене и первым сыграл роль капитана Крюка в инсценировке "Питера Пена".
Итак, она росла в блестящей англо-французской семье. Образование получила в частных учебных заведениях. Каждый день был как праздник: вечеринки, икра, шампанское, Лондон, Париж, Ривьера... И всегда заводилой отец, очаровательный, легкомысленный, имевший огромный успех у женщин. Однако в написанной Дафной биографии отца "Джеральд: портрет" (1934), хоть и полной искреннего дочернего восхищения, кроется печальный намек на растраченные им попусту дарования.
В автобиографии она рассказала, как трудно ей было писать в юности. Оказывает-
стр. 44
ся, привилегированный образ жизни не меньшее препятствие к творчеству, чем нищета. Каникулы в Германии или Франции, горнолыжные курорты и прогулки на яхте, обожающие и балующие родители, - все это, по сути, мешало работе над собой. И все-таки тернии не усеяли ей дорогу. Поскольку у семьи имелись литературные связи, едва чернила высохли, рассказы Дафны отправились на суд знатока, и у нее появились литагент и издатель.
Однако настоящая писательская карьера дю Морье началась с поездки в Корнуолл, когда ей было двадцать. Лондон, где она выросла, казалось, был ей противопоказан, тогда как дикие скалы Корнуолла, бурное море, туманы и пустоши отвечали скрытому душевному настрою, высвобождали творческую энергию. Это была жизнь для нее. Не претензии на элегантность, а свежий воздух, свитера и охотничьи сапоги.
Именно в Корнуолле происходит действие большинства романов дю Морье, и дом, в котором она четверть века там прожила, описан в "Ребекке" под именем Мандерли ("Прошлой ночью мне снилось, что я снова в Мандерли" - этот зачин романа - одна из самых известных фраз в английской литературе XX века). В 1932 году Дафна дю Морье вышла замуж за подполковника Фредерика А. М. Браунинга. Ее муж был пожалован в рыцари за доблесть, проявленную в годы Второй мировой войны.
Как в сказке, они счастливо прожили 33 года, воспитав троих детей. В общем, на редкость ладная и достойная жизнь, да и смерть выпала тихая, во сне.
Первый роман, "Дух любви", был опубликован в 1931 году, и следом, в год по книге, вышло еще два, "Мне не быть больше молодой" и "Прогресс Джулиана". Но только по выходе "Таверны "Ямайка"" (1936) и "Ребекки" (1938) писательницу настигла известность - особенно же после того, как оба были экранизированы Альфредом Хичкоком (кстати, фильм "Ребекка" дю Морье не понравился: Хичкок перенес действие из Корнуолла в США).
Самые известные из произведений писательницы по жанру приблизительно могли бы распределиться так: "Ребекка", "Моя кузина Рейчел" (1951) и "Полёт сокола" (1965) представляют собой роман готический, так сказать, зловеще-любовный. "Таверна "Ямайка"", "Французов ручей" (1941) и "Королевский генерал" (1946) - любовные романы в духе "плаща и шпаги".
В "Королевском генерале", действие которого происходит в эпоху английской гражданской войны, героиня Онор - красавица, умница-разумница, обладающая редкой проницательностью и здравым смыслом, сильная и женственная одновременно. Злая судьба! В канун свадьбы она становится калекой. Моя последняя скачка. Солнце в глаза, ветер в лицо, несущаяся галопом лошадь, грохот ее копыт, запах утесника, шум моря. От первого лица рассказывается о том, как преодолеть недуг, как не быть обузой и помогать любимому, как любить того, кто не знает упреков совести. В общем, на фоне всех слагаемых жанра: XVII век, тихие шаги за стеной, скелет в кладовке, страсти, предательство, превратности войны, - "наука любви"...
Уже в 1937 году писательница опубликовала историю своей семьи, "Семейство дю Морье", и впоследствии прибегала к семейным преданиям неоднократно. Талант рассказчицы блестяще проявился в книге "Мэри Энн", основанной на жизни ее пра-пра-прабабки, Мэри-Энн Кларк, которая, поднявшись из самых низов, стала любовницей герцога Йоркского, а потом вышла замуж за Луи-Матурина Бюссона
стр. 45
дю Морье, история семьи которого, на фоне французской революции, тоже пригодилась Дафне для романа "Стеклодувы" (1963).
Мэри Энн - сообразительное, честолюбивое, очаровательное создание, способное на многое, чтобы выжить. Вот картинка из ее детства. Приключения были повсюду, здесь и там. Подобрать букетик цветов, оброненный какой-то дамой, и предложить его старому джентльмену, который, одобрительно похлопав по щеке, дал ей два пенса, - приключение. Заглянуть в окно конторы ростовщика, прокатиться в тележке, если улыбнулся возчик, - приключение. Подраться с мальчишками-подмастерьями, повертеться у книжной лавки и, улучив минутку, когда продавец войдет внутрь, вырвать несколько страниц из середины, чтобы потом прочесть дома, потому что обычный покупатель всегда проглядывает в книжке только начало и конец.
Дело происходит в конце XVIII века, когда в Париже террор, в Лондоне - парламентские дрязги, и обе страны находятся в состоянии войны. Мэри Энн решительно настроена добиться успеха в этом мире мужчин, действуя по установленным ими правилам. Попыталась найти мужа - ей попался жалкий пьяница. Она оставляет его и начинает пользоваться своей красотой, чтобы обеспечить существование себе, трем своим детям, матери, сводной сестре и брату. Со временем ее знакомят с герцогом Йоркским, и она становится его любовницей. Покровительство хорошо, но деньги лучше. Все кредиты мира, какие только пожелаешь.., но лишь на шесть месяцев. Странно, что именно сейчас все потребовали заплатить по счетам...
Писательница признавалась, что в детстве часто воображала себя мальчиком. Несколько ее книг написаны отлица мужчины. К примеру, "Дом на берегу" (1968) - вариация на тему путешествий во времени. Выпьешь снадобья - и окажешься в XIV веке. Загвоздка только одна: едва там, в прошлом, дотронешься до чего-нибудь, сразу вернешься назад. Ричард Янг, в наши дни приехавший погостить в корнуольское имение своего приятеля-химика, который это снадобье сочинил, понемногу так пристрастился к странствиям по тропкам и жилищам XIV века, так проникся обстоятельствами давно прошедших времен, что ему стало там интересней, чем со своей собственной семьей. В конце концов он сердечно привязывается к прекрасной даме и не может удержаться от роковой попытки помочь ей... Подобно рассказам Г. Ф. Лавкрафта и Э. А. По, "Дом на берегу" кончается неожиданной и традиционной для дю Морье "обманкой".
Кстати о рассказах, - именно в этом жанре Дафна дю Морье достигла своей вершины. Не будем говорить о "Птицах", экранизированных Хичкоком. В серии книг, выпущенных издательством "Амфора", сборник рассказов "Синие линзы" - безусловно козырная карта. Рассказы тонкие, по-женски зоркие, точные в деталях. Тихо-тихо подкрадывается... не страх, нет, - ужас... Вот рассказ "Красавцы" - всего-то история бессловесного мальчика с дефектом языка, которого не умеют и не хотят понять родители. Мать стиснула его руку в своей, и он снизу вверх заглянул в лицо ей, потом отцу, стараясь по их выражению понять, все ли идет как надо, все ли так, как они ожидали, и знают ли они, что будет дальше. О том, какие бездны таятся за внешне непримечательной жизнью, в ювелирно отделанном рассказе "Без видимых причин". О том, как легко заиграться с судьбой и какой она шулер, - в рассказах "Алиби" и "Не позже полуночи". Налетевший на миг ветерок взрябил воду, и когда рябь улеглась и вода снова стала ясной, я увидел второй якорь у носа остова и тело - руки раскинуты, ноги прижаты лапами якоря.
Возможно, когда-нибудь русский читатель сможет познакомиться с книгой "Внутренний мир Брануэлла Бронте", вкладом дю Морье в изучение наследия семьи Бронте, с написанной ею биографией Фрэнсиса Бэкона, с ее автобиографией и мемуарами, с книгой "Исчезающий Корнуолл", иллюстрированной фотографиями, сделанными ее сыном Кристианом, - признанием в любви к земле, на которой расцвел ее талант.
Я посмотрела на макет парусника на подоконнике и сквозь его мачты увидела синюю воду гавани. Рыбацкие шхуны поднимали паруса, над ними с криком летали чайки, сверкая белыми крыльями по голубому небу.
- Когда-нибудь, - сказала я, - "когда растает снег, когда наступит оттепель, когда придет весна".
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
Digital Library of Ukraine ® All rights reserved.
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Ukraine |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2