Издательская фирма "Восточная литература" РАН была основана (под названием "Издательство восточной литературы") по решению Президиума Академии наук СССР как издательский центр Института востоковедения в 1957 г. За 48 лет существования издательство выпустило в свет более 8 тыс. названий книг по всем отраслям востоковедения и африканистики: истории, этнографии, археологии, экономике, социологии, философии, психологии, литературоведению и языкознанию. История издательства неразрывно связана с историей отечественного востоковедения. Оно всегда выпускало книги как именитых, так и начинающих авторов из всех центров востоковедения на территории бывшего СССР. При этом многие публикации могут быть названы выдающимся событием в научной и культурной жизни нашей страны. Сотни книг выпущены в академических книжных сериях, созданных Институтом востоковедения и издательством: "Памятники письменности Востока" (издается с 1965 г., заменив выходившую с 1959 г. серию "Памятники литературы народов Востока"), "Культура народов Востока", "Языки народов Азии и Африки", "Исследования по фольклору и мифологии Востока", "Этнографическая библиотека" и т.д.

В новых условиях, несмотря на все очевидные перемены и сложности последних лет, финансовые и общественно-политические, деятельность издательства как и прежде направлена на сохранение традиции издания востоковедческой литературы в России. Мы стремимся дать возможность современному исследователю и широкому кругу читателей ознакомиться с классическими трудами и новейшими достижениями отечественного и зарубежного востоковедения. Качество издания, профессионализм всех сотрудников, многие из которых являются квалифицированными востоковедами или имеют опыт именно в сфере изданий научной литературы - слагаемые успеха единственного в стране специализированного востоковедческого академического издательства "Восточная литература".

В последние годы мы выпускаем в среднем 60 - 70 названий в год, в основном это серьезная научная и учебная литература. При этом в абсолютном большинстве книг имеется набор на восточных языках (арабский, китайский и др.) или сложный аппарат. У нас не редкость книги по 60 и более листов. Не стало политизированных книг, которые печатались в 60 - 80-х годах, вроде "Ленин - великий друг народов Востока" или "Колониализм - злейший враг народов Востока". Зато с конца 90-х годов публикуются исследования, связанные с современными концепциями глобализации, диалога цивилизаций, с изучением роли этнического фактора в мировой истории. Заметно больше стало книг по философии, в том числе по восточной. Недавно мы отметили 10-летие серии "История восточной философии", которую издаем вместе с Институтом философии РАН. Сегмент книжного рынка под условным названием "востоковедческая литература" очень разнородный. Наша читательская аудитория - это студенты, аспиранты-востоковеды, научные сотрудники, люди, профессионально занимающиеся изучением Востока, интересующиеся Востоком. Эта тема традиционно популярна в России, и книги, посвященные ей, пользуются спросом. О соотношении сугубо научной литературы,

выпускаемой издательством, и научно-популярной, познавательной можно судить на примере выпуска одного года. Из 60 вышедших в 2003 г. книг 50 - научные издания,

5 -учебные (учебники и учебные пособия по восточным языкам) и только 5 так или иначе можно назвать научно-популярными. При этом две из них вышли в известной ранее читателям всех профессий серии "Путешествия по странам Востока". В этой серии с 1957 г. (с 1978 г. - "Рассказы о странах Востока") до середины 90-х годов вышли сотни книг. В 60 - 80-е годы, когда мало кому удавалось побывать за границей, она позволяла советским людям совершить путешествие хотя бы в своем воображении. Ясно, что с изменением условий жизни в стране интерес к подобной литературе резко снизился. Тем не менее в 2003 г. мы восстановили эту серию. Ее открыла книга А. Вамбери - знаменитого ученого-востоковеда XIX в. из тогдашней Австро-Венгрии, который смог побывать в Средней Азии и после возвращения оттуда описать все увиденное им накануне завоевания этой территории Россией. Вторая книга "Из индийской корзины" посвящена современной Индии, ее религии, ритуалам, мифологии, историческим персонажам и современным политическим деятелям, писателям, ученым. Написана эта увлекательная книга И. П. Глушковой. К сожалению, тиражи наших качественных научно-популярных книг невелики, они могли бы приносить прибыль, но это проблема реализации.

Отметим, что за последние пять лет мы вернули нашим читателям, нашим ученым-востоковедам и ряд других продолжающихся изданий. Это свидетельствует об устойчивости и продолжении научных традиций, об актуализации исследований в той или иной области востоковедения в новых политических и культурных условиях. К числу возобновленных изданий относятся ежегодники "Тюркологический сборник", "Страны и народы Востока". Ежегодник "Письменные памятники Востока" возобновлен в формате журнала - отныне это полноценный академический журнал, который выходит два раза в год. Его основные темы: восточная текстология, памятники восточной письменности из собраний рукописей, библиотек, архивов, музеев Москвы, Санкт-Петербурга, других городов России, исследования источников по истории, литературоведению, религиям Азиатского региона, сведения о коллекциях и хранилищах, проблемы реставрации и сохранности рукописей и т.д.

К числу несомненных достижений мы относим и создание в 2002 г. новой серии "Классики отечественного востоковедения", в которой уже вышли труды выдающихся российских ученых XX в.: академиков В. М. Алексеева, В. В. Бартольда, Б. Я. Владимирцова, И. Ю. Крачковского. Последним в 2005 г. вышел фундаментальный (более 80 л.) том трудов академика А. Н. Самойловича по тюркской филологии и рунике, как опубликованных при его жизни, так и хранившихся в архиве. А в известной всем востоковедам серии "Памятники письменности Востока" (так называемой "черной серии" - по цвету переплета) выйдет первый в мире полный перевод труда великого древнекитайского историка Сыма Цяня "Исторические записки": уже появились восемь томов, идет работа над девятым томом. В связи с 30-летием со времени выхода первого тома этого грандиозного проекта издательство приступило к переизданию "Исторических записок" - для нового поколения китаистов и читателей. Есть памятники восточной литературы, которые допечатываются регулярно. Например, "Упанишады" в переводе с санскрита А. Я. Сыркина или "Китайскую классическую Книгу перемен" Ю. К. Щуцкого под редакцией А. И. Кобзева мы выпускали несколько раз достаточно заметными тиражами.

Среди книг, которые вышли в 2005 г., прежде всего надо назвать четвертый том (в двух книгах) из многотомной "Истории Востока". Он посвящен истории Востока в новое время (конец XVIII - начало XIX в.) и охватывает период, когда страны Востока стали колониями европейских держав или попали в зависимость от них. Эту книгу давно ждут читатели, поскольку предыдущий том вышел в 1999 г. Похожая судьба у другого нашего многотомного издания - "Истории Сибири" Г. Ф. Миллера. Два первых тома вышли в нашем издательстве в 1999 - 2000 гг. В третий том включены ранее не публиковавшиеся главы из книги "отца сибирской истории", а также архивные документы (грамоты XVII в.) и обзор рукописей г. Ф. Миллера.

"Властители Азии" в книге Е. И. Кычанова - это основатели империй и кочевых государств: Цинь Шихуан, шаньюй гуннов Маодунь, киданьские правители Абаоцзы и Шулюй,

тангутский император Юаньхао, Чингис-хан, основатель маньчжурской династии Цин Абахай, ойратский Галдан Бошокту-хан. Период правления маньчжурской династии детально и комплексно исследуется в труде О. Е. Непомнина "История Китая: эпоха Цин (XVII-XX вв.)", где дается новый, современный взгляд на события и процессы того времени.

В биобиблиографическом словаре М. К. Басханова "Русские военные востоковеды (до 1917 г.)" впервые в отечественном востоковедении в систематизированном виде представлены сведения о русских военных востоковедах, которые сыграли исключительно важную роль в изучении территорий Азиатской России и сопредельных стран Востока. Школа русского военного востоковедения - во многом уникальное историческое и культурологическое явление - имеет свои давние традиции, богатое научное наследие и выдающиеся имена. Это важное справочное издание по истории русского военного востоковедения и политики императорской России на Востоке. В 2005 г. выйдет еще одно справочное издание - сводный том энциклопедического словаря "Ислам на территории бывшей Российской империи" под редакцией петербургского исламоведа СМ. Прозорова. В нем около 300 исправленных и дополненных статей из первых трех выпусков этого справочного издания, вышедших в 1998 - 2001 гг. Готовится также первый том "Философия" энциклопедии "Духовная культура Китая", работа над которой идет в Институте Дальнего Востока РАН.

Что касается проблем, которые волнуют издательство сегодня, то они, вероятно, такие же, как и у большинства издательств, выпускающих в наши дни серьезную литературу. С одной стороны, наблюдается известная стабилизация спроса на наши книги и предложения, их себестоимости и цен, с другой - следует признать, что указанная стабильность достигнута в значительной мере благодаря финансовой поддержке со стороны РГНФ, РФФИ и других фондов, а также институтов РАН и спонсоров. Без подобной поддержки выпуск серьезной литературы сейчас вряд ли возможен, тем более что в последние годы происходит падение её тиражей. Одна из главных проблем связана с реализацией, распространением научной литературы. Издательство исправно выполняет свои обязательства перед РГНФ по рассылке книг в библиотеки России, но эти книги составляют лишь часть нашего выпуска, те же книги, которые мы не посылаем, библиотеки не покупают, а зачастую и не знают о них. Возможно, мы острее других издательств ощутили потерю рынка в Средней Азии, где традиционно приобретали в большом объеме нашу литературу. Это книги и по исламу, и по арабскому языку, и по языкам и культуре народов Средней Азии. Еще одна острая проблема - кадровая. Непременным условием успешного издания востоковедческой литературы было и остается наличие высококвалифицированных редакторов-востоковедов с различной страноведческой и языковой подготовкой. Подготовка и привлечение на работу в издательство таких специалистов - процесс длительный и дорогостоящий.

Завершая это сообщение, хочется выразить надежду на то, что издание научной востоковедческой книги будет не только полезным, но и прибыльным делом, и одним из основных путей достижения этой цели, на наш взгляд, должна стать эффективно работающая сеть распространения научной литературы.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Comments: