До недавнего времени украинский язык негласно носил статус «исковерканного русского». Сейчас ситуация относительно уникальности украинского кардинально изменилась. Фактически, украинский язык разительно отличается от русского – как в области грамматики, так и в области лексики. Все больше и больше людей в мире проявляют желание его изучать, и это не удивительно: недавнее независимое лингвистическое исследование признало украинский язык третьим в мире по красоте. В самой Украине родной язык украинцев в последнее время все больше вытесняет русский. В этой статье мы подобрали высказывания различных иностранных студентов, которые выражают свое отношение к изучению этого предмета.

Студент из Хорватии пишет: «Я учусь на факультете украинистики в Загребском университете в Хорватии, чтобы стать профессиональным переводчиком с украинского языка. Для меня не составило особой трудности изучать его, поскольку мой родной язык – хорватский, а украинский и хорватский оба принадлежат к группе славянских языков, хотя украинский – это южнославянский, а хорватский – восточнославянский.  На мой взгляд, украинский на самом деле является красивым, особенно, когда ты слушаешь носителя языка, коренного украинца. После окончания учебы я планирую поехать в Украину, поучиться у носителей, а затем вернуться в Хорватию и работать переводчиком в бюро переводов».

Мария из Великобритании делится своим мнением: «Недавно я погрузилась в украинский язык и могу честно признать, что он действительно красив. Что меня подвигло его изучать? Я случайно услышала украинскую музыку, которая меня заинтриговала так, что я уже не могла от нее оторваться. Так я начала изучать язык ее исполнителей, украинцев. Самая большая трудность для меня на этом пути – это кириллический алфавит, для носителя английского овладеть им очень непросто. Сначала я учила букву за буквой, потом отдельные слова, и так, потихонечку, я перешла к полным фразам. Это был небыстрый процесс».

Еще один иностранный студент размышляет: «Я долго колебался, выбирая, какой язык изучать, русский или украинский. Естественно, русский более распространен в мире, но меньшая распространенность украинского делает его еще более привлекательным. Выбирая его, ты чувствуешь, будто ты выбираешь не ширпотреб, а что-то эксклюзивное. Мне обидно, что не все те, кто называет себя украинцами знают свой родной язык. Я хочу не только выучить его на достаточном уровне, нои побольше узнать об этой стране и ее культуре».

Вот такими неравнодушными высказываниями иностранных студентов пестрит интернет. Разве не вдохновляет это нас, граждан Украины, более бережно и внимательно относиться к родному языку?

Permanent link to this publication: