Libmonster ID: UA-2601

 Кандидат исторических наук С.Н. КОРУСЕНКО, старший научный сотрудник сектора этнографии Омского филиала Объединенного института истории, филологии и философии СО РАН

И.И. НАЗАРОВ, аспирант кафедры этнографии и музееведения Омского государственного университета

В 2001 г. в Музее археологии и этнографии Омского государственного университета и Омского филиала Объединенного института истории, филологии и философии СО РАН прошла выставка, на которой новосибирские ученые-фольклористы представляли многотомную серию "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". Помимо уже вышедших 20 томов серии и их аннотированного каталога, на стендах было представлено много фотографий, иллюстрирующих историю создания данной серии, экспедиционные работы по сбору фольклорного наследия у народов, населяющих Сибирь.

Открыл экспозицию директор Омского филиала Института, заведующий кафедрой этнографии и музееведения местного университета, доктор исторических наук, профессор Н.А. Томилов. Он представил присутствующим гостей - новосибирских ученых доктора исторических наук, профессора Н.А. Алексеева (заместителя главного редактора серии) и кандидата филологических наук Е.Н. Кузьмину (бессменного ответственного секретаря). С приветственным словом к гостям и собравшимся обратился проректор по научной работе университета доктор исторических наук, профессор А.В. Ремнев.

Затем Н.А. Алексеев рассказал об истории появления серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". С инициативой ее создания выступил член-корреспондент РАН А.Б. Соктоев (1931 - 1998). Для реализации проекта был сформирован огромный коллектив, в который вошли крупные ученые и более 200 научных учреждений. Возглавляет работу редколлегии академик А.П. Деревянко. По мнению Н.А. Алексеева, данная серия - воплощение мечты фольклористов старшего поколения, которые были обеспокоены тем, что в архивах собирателей фольклора скопилось огромное неопубликованное наследие, не включенное в золотой фонд мировой культуры. Теперь, благодаря стараниям авторского коллектива, общественности стали известны сказки, легенды, предания и эпосы народов Сибири; некоторые из них по своему объему превышают произведения Гомера в 70 раз! В серию включены фольклорные материалы, записанные у известного бурятского сказителя Д.А. Баторова, удэгейского - Н.Д. Кялундзюги, нанайского - П.О. Бельды, юкагирского - А.С. Третьякова, якутского - С.Г. Алексеева, алтайского -А.Г. Калкина и др. Для сбора материала было совершено 11 экспедиций. Была организована презентация этого издания в Москве, в Российской государственной библиотеке. Эта акция очень помогла в дальнейшей работе: после нее было принято решение о федеральном финансировании выпуска в свет последующих томов серии.

В ходе работы редколлегии пришлось столкнуться с рядом трудностей. Например, для создания тома по удэгейскому фольклору пришлось специально разработать письменность, которая до этого не существовала. Особое внимание в томах уделено транслитерации раритетных записей, графическому отражению всех необходимых знаков

стр. 84


для всех языков, ибо в ранее издаваемых книгах фольклорного, лингвистического характера все национальные знаки вписывали от руки. Особо сложно было осуществлять адекватный научно- художественный перевод национальных памятников на русский язык, поскольку языки исследуемых народов сохраняют глубоко архаичные, требующие иного подхода образы и понятия.

Е.Н. Кузьмина рассказала о технических сторонах данного издания. Сама серия была основана в 1981 г., а первые тома появились в 1990 г. Каждый том содержит вступительную статью, тексты на языке оригинала, русский перевод и комментарии. К нему прилагается грампластинка с образцами звучания публикуемых произведений. Последние тома выходят уже с CD-дисками. Первоначально было запланировано к печати 60 томов серии, но уже сегодня их число увеличилось до 65.

В заключение Н.А. Алексеев порадовал всех присутствующих тем, что все тома, которые были привезены и представлены на выставке, будут переданы в библиотеку университета.

После открытия выставки для омских этнографов была организована встреча с Н.А. Алексеевым и Е.Н. Кузьминой.

На следующий день на ученом совете университета прошло общественное обсуждение серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока". С оценкой этой серии и вклада авторского коллектива выступили доктора исторических наук Н.А. Томилов и В. И. Матющенко, доктора филологических наук Т.Г. Леонова и Б.И. Осипов. Они отметили уникальность данного издания: в мировой практике по широте охвата фактического материала, разнообразию фольклорных жанров, представлению в серии фольклора разных этносов подобного не существует. Такое комплексное фольклористическое, этнографическое, языковедческое и музыковедческое комментирование, как и фоноприложения к томам, является новым словом в изучении и публикации устного народного творчества.


© elibrary.com.ua

Permanent link to this publication:

https://elibrary.com.ua/m/articles/view/УЧЕНЫЕ-СИБИРИ-ПРЕДСТАВЛЯЮТ

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Владислав ПортмонеContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://elibrary.com.ua/Legash

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

УЧЕНЫЕ СИБИРИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ // Kiev: Library of Ukraine (ELIBRARY.COM.UA). Updated: 20.08.2014. URL: https://elibrary.com.ua/m/articles/view/УЧЕНЫЕ-СИБИРИ-ПРЕДСТАВЛЯЮТ (date of access: 04.12.2021).


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Rating
0 votes
Related Articles
Несмотря на все провалы за 2,5 года практически неограниченной власти, ближайшее окружение Зеленского старательно убеждает президента в его гениальности и он похоже верит. Аплодисменты заглушали крики «ганьба» так качественно, что Зеленский вжился в роль успешного политика и даже аплодировал себе сам.
Catalog: Разное 
20 hours ago · From Naina Kravetz
UNDER ADVERSE CONDITIONS
Catalog: Экономика 
Yesterday · From Україна Онлайн
THE "EUROPEAN CHOICE" OF UKRAINE WITHOUT THE "UKRAINIAN CHOICE" OF THE EU
Yesterday · From Україна Онлайн
THE NEW CYCLE OF ALLIANCE ENLARGEMENT: UKRAINE AND NATO
Yesterday · From Україна Онлайн
Люди делового миа
Yesterday · From Україна Онлайн
ДА БУДЕТ ГАЗ!
Catalog: Разное 
Yesterday · From Україна Онлайн
А вообще весь этот кейс с комиками во власти заставил понять, что киношный сценарий разительно отличается от реальной большой политики, где побеждает трезвый, незамутненный запрещенными веществами ум, холодный расчет и опыт – как обязательные составляющие личности, дерзающей определять путь миллионов человек.
Catalog: Разное 
4 days ago · From Naina Kravetz
Когда менять резину на зимнюю в 2021 году?
4 days ago · From Україна Онлайн
Запрещает ли PayPal азартные игры?
Catalog: Экономика 
6 days ago · From Україна Онлайн
IN THE INTERESTS OF ENERGY STABILITY
10 days ago · From Україна Онлайн

Actual publications:

Latest ARTICLES:

ELIBRARY.COM.UA is an Ukrainian library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
УЧЕНЫЕ СИБИРИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Ukraine Library ® All rights reserved.
2009-2021, ELIBRARY.COM.UA is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Ukraine


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones