Пратчетт Т. Кот без дураков

М.: АСТ, 2008

Коли вам приспичило стать котовладельцем, значит способность рассуждать здраво вас уже покинула.

Творец Плоского мира, создатель Мира номов, автор Джонни Максвелла - несравненный Терри Пратчетт на этот раз предстал перед читателем в качестве кошковеда - на радость упомянутым кошковладельцам, а также простым кошколюбам. Интеллектуальный бестселлер, посвященный хвостатому Кот-Жуану, написан в рамках Кампании За Подлинную Кошачесть, цель которой - научить людей разбираться, какой кот Настоящий, а какой нет.

Автор с присущим ему юмором исследует различные аспекты взаимоотношений котов друг с другом и счеловеком. Начинает он с размышления о происхождении домашних кошек и его отличии от эволюции собак. Остановившись на способах обзаведения и рассмотрев классификацию котов по видам (весьма оригинальную, между прочим), Пратчетт переходит к кошачьим именам. Один и тот же кот может иметь множество прозвищ которые, в зависимости от ситуации, - например, когда вы наступаете на него или когда ваше малолетнее чадо подвергает его ласкам третьей степени, могут варьироваться от Мяфы до Анукабры- сьотсюдамерзавецтыэтакий. При этом кошачье имя должно разить как молния. Чтобы остановить кухонного воришку, имя Винсент Маунтджой Фруфру Бережливей, IV вряд ли подойдёт; с этой точки зрения Пшёл - куда лучше.

В книге Пратчетта говорится о кошачьих болезнях (вроде "шустролапости" или "поедания травы", которую автор считает,

стр. 23

скорее, игрой) и о способах их лечения, точнее, о том, как добиться того, чтобы кот съел прописанное ему лекарство... Отдельные главы посвящены кормлению и воспитанию котов, кошачьим играм, их гигиене и интимной жизни, поведению кошек в автомобиле и их взаимоотношению с детьми, огородниками, а также с другими домашними животными.

Человек, с точки зрения кота, создан природой для открывания холодильников, консервных банок и т.п.

Переводчику удалось донести до русскоязычного читателя добрый авторский юмор, а замечательные иллюстрации делают эту книгу ещё привлекательней для тех, кто неравнодушен и к мурлыкающим любимцам, и к творчеству такого многогранного Терри Пратчетта.

Permanent link to this publication: