С.И. ЛИЦОВ, заместитель генерального директора Академиздатцентра "Наука" РАН

С 18 по 23 октября 2000 г. во Франкфурте-на-Майне (Германия) прошла 52-я Международная книжная ярмарка, в которой по традиции участвовала делегация Академиздатцентра "Наука" РАН. Экспозиция всех его издательских фирм была развернута в павильоне ведущих издательств мира, выпускающих научную литературу, на площади 16 м ² , а также в павильоне национальных экспозиций стран Восточной Европы на общероссийском стенде (там они занимали 4 м ² ).

В оформлении обеих экспозиций использовались логотипы Академиздатцентра "Наука" РАН, тематические разделы выделялись соответствующими рубрикаторами на русском и немецком языках, были установлены флаги Российской Федерации и издательства "Наука" (последний с надписью на английском языке: "We are proud of our heritage as the oldest publishers in Russia" - "Мы гор-

стр. 123

ды тем, что являемся наследниками старейшего издательства в России").

На индивидуальном стенде было представлено 271 книжное издание, организованное по тематическому принципу: история, археология, языкознание, литературоведение, экономика, право, психология, философия, социология, востоковедение, техника, математика, физика, геология, биология, экология, химия. Кроме того, на дополнительных стендах были выставлены лучшие и наиболее популярные среди читателей серийные и продолжающиеся издания, отдельные тома полных академических собраний сочинений Пушкина, Толстого, Достоевского, Блока, Тургенева, Гончарова, Есенина, Миклухо-Маклая, Пущина.

На общероссийском национальном стенде "Наука" представила юбилейные издания, посвященные 275-летию Российской академии наук, и примерно 40 книг - лауреатов различных конкурсов, проводившихся в нашей стране за последние 3 года.

На ярмарке представители издательства провели переговоры с партнерами из 49 фирм Чехии, Югославии, Китая, Словении, Литвы, Германии, Польши, Венгрии, Словакии, Голландии, Дании, Хорватии, США, Вьетнама, Италии, Великобритании, Болгарии, с отечественными издателями, полиграфистами, книгораспространителями, представителями государственных и общественных организаций. Прошли презентации книг "Человек" (философско-энциклопедический словарь) и B.C. Поплавского "Культура триумфа и триумфальные арки Древнего Рима".

Среди переговоров Франкфурта-2000 особое место, безусловно, занимает обсуждение с издательством "Шпрингер" (Германия) возможности по уступке ему издательских прав на перевод на английский и/или немецкий языки книги лауреата Нобелевской премии по физике 2000 г. академика Ж. И. Алферова "Физика и жизнь", которая вышла в свет в этом году в Санкт-Петербургской издательской фирме "Наука". Тому же немецкому издательству передана для глубокого изучения монография вице-президента РАН академика В.Е. Фортова "Ударные волны и экстремальные состояния вещества".

Следует отметить, что после нескольких лет относительного "затишья" за рубежом вновь стал расти интерес к переводу и изданию книг "Науки".

стр. 124

Так, Американский институт аэронавтики и астронавтики проявляет интерес к книге "Аэродинамика, устойчивость и управляемость сверхзвуковых самолетов" (М.: Наука, 1998). Достигнута договоренность с чешским издательством "Фрагмент" о передаче ему прав на издание книги Б. П. Демидовича "Сборник задач и упражнений по математическому анализу" (М.: Наука, 1990).

В переговорах с давним партнером "Науки" издательством "Плинум" (Великобритания), которое в настоящее время является дочерней фирмой одного из крупнейших и авторитетнейших научных издательств мира "Клувер" (Нидерланды), помимо вопросов взаимной уступки прав, были обсуждены, в частности, возможности совместного распространения книг, уже изданных "Наукой" на английском языке: Г.А. Месяца "Катодные явления в вакуумном разряде" (М.: Наука, 2000) и Л.А. Цымбала "Синергетика информационных процессов" (М.: Наука, 2000).

Некоторым немецким, венгерским и голландским издательствам, выпускающим книги по истории техники (в том числе и полиграфии), был предложен вышедший в "Науке" труд Е.Л. Немировского "Изобретение Иоганна Гутенберга" (к 600-летию изобретения печатного станка).

Как всегда, продолжительными и достаточно продуктивными были переговоры с фирмой "Ист Вью" (США), которая занимается распространением (прежде всего в США и Канаде) периодических и книжных изданий по общественным наукам стран Восточной Европы. В настоящее время фирма осуществляет перевод на английский язык журнала "Общественные науки" (она же готовит его электронную версию); аналогичное соглашение обсуждается по журналу "Проблемы Дальнего Востока".

Таким образом, даже из этого, далеко не полного описания работы делегации Академиздатцентра "Наука" РАН во Франкфурте-на- Майне можно сделать вывод, что достигнуты перспективные договоренности, которые требуют своего воплощения в реальные результаты. Следует, видимо, добавить, что в течение всех рабочих дней ярмарки на наши стенды приходили десятки посетителей, интересующихся развитием фундаментальной науки в России. Они оставили большое количество заказов на конкретные книги.

19 октября стенд издательства посетили Ми-

стр. 125

нистр РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций М.Ю. Лесин и заместитель министра В.В. Григорьев.

В целом же 6887 экспонентов из 107 стран мира представляли на своих стендах 377683 книги. За время работы ярмарки здесь побывали 302897 посетителей, или на 7,1 % больше, чем в 1999 г.

Permanent link to this publication: