В последнее время интерес к объективным оценкам состояния отечественной науки и ее реального вклада в мировую науку приобретает особое значение из-за необходимости доказывать актуальность определенного научного направления, обращаясь к государственной и негосударственной поддержке.

Важную роль при оценках развития научных направлений играют данные, содержащиеся в "Указателе цитированной литературы" - "Science Citation Index" (SCI). Общепризнанным является тот факт, что оценки вклада российской науки в мировую по SCI всегда оказываются заниженными. Доля отечественных журналов, охватываемых для подготовки SCI в 2002 г., составляла 66 наименований из более тысячи отечественных научных журналов, рекомендованных ВАК для опубликования результатов докторских работ¹. Кроме того, "за бортом" этого мирового указателя остается практически весь книгоиздательский поток, играющий очень важную роль в точных науках (особенно в математике), на которые ориентирована модель распределения научных публикаций России.

В данном исследовании предлагается краткий анализ структуры и наполнения российского отраслевого книжного потока, отражаемого в последние годы в крупнейшей реферативной БД математической литературы Американского математического общества - MathSciNet. Индексирование каждой публикации ведется по многим признакам, в том числе: виду, языку издания, а также организации-издателю. Это позволяет выделить в общем потоке оригинальные издания на русском языке и зарубежные переводы изданных в России книг отечественных авторов.

В 2001 - 2004 гг. объем книг российских издательств составлял около 6% от общего книжного потока, отраженного в MathSciNet, что количественно приблизительно совпадает с долей российских публикаций в ведущих зарубежных журналах, входящих в список SCI (примерно 5%). По виду изданий и мировой, и российский книжные потоки можно разделить на две примерно равные части. Одну половину составляют монографии, научные сборники и выпуски из книжных серий и продолжающихся изданий, другую - труды различных научных форумов. Российский книжный поток также можно разделить по организациям-издателям. Порядка 40% объема продукции представляют академические издательства: "Наука", "Физматлит", ВИНИТИ, издательства региональных центров и отделений РАН и научно-исследовательские учреждения РАН. Издания государственных университетов и математических обществ составляют около 20%.

Большинство отражаемых авторских монографий, научных сборников и книжных серий принадлежат авторитетным академическим и крупным университетским издательствам. Труды научных конференций демонстрируют обширную географию издателей, в частности, широкий ряд провинциальных университетов, что позволяет членам международного математического сообщества быть в курсе последних исследований их российских коллег.

Следует отметить, что представленный объем российских книг делится практически поровну на оригинальные отечественные издания на русском языке и англоязычные переводы. Около 50% продукции академических издателей и крупных университетов отражается в MathSciNet на русском языке, как и значительная часть трудов научных форумов.

Помимо авторских монографий и научных сборников переводы охватывают малотиражные продолжающиеся издания научных и учебных центров, в основном, круп-

¹Маркусова В. Как взглянуть: Если научные статьи редко цитируют, это не значит, что они плохие // Поиск. 2004. N 3. 9 янв. С. 14.

нейших российских университетов: МГУ и СПбГУ, а также книжную серию "Итоги науки и техники. Современная математика и ее приложения", выпускаемую ВИНИТИ. Переводы сериальных выпусков издаются в журнальной форме крупными зарубежными издательствами, в частности: "Springer" и "Kluwer", что способствует широкому распространению этих публикаций в мировом математическом сообществе.

В то же время, больше половины отраженных в MathSciNet авторских книжных публикаций ученых из четырех крупнейших математических институтов Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска и Екатеринбурга являются изначально англоязычными, остальные - переводами на английский язык книг, вышедших ранее в авторитетных издательствах. Это свидетельствует о том, что активные ученые, регулярно выезжающие в зарубежные университеты для чтения лекций и участия в совместных проектах, серьезно озабочены возможностью представления результатов исследований на английском языке. Как положительный пример следует отметить ряд издательств, в частности "Фазис", выполняющих высококачественные переводы литературы по естественным наукам с русского на английский язык.

Вместе с тем, в зарубежных БД отечественные книжные потоки отражаются крайне неполно, что существенно искажает реальный российский вклад в международные научные коммуникации. Организаторы международных информационных ресурсов наряду с языковым барьером вынуждены преодолевать сложности из-за отсутствия электронного доступа к сведениям о полных объемах книжной продукции даже крупнейших российских издательств. Соответствующие Интернет-каталоги, в частности, "Науки", не дают реального представления об издательских потоках. Ранее было показано², что в издательском каталоге "Физматлита" не отражается от 1/4 до 1/3 изданий, вошедших в фонды академических библиотек. Большая часть этих изданий - научные монографии.

В MathSciNet отражена всего одна (!) книга издательства "Факториал", в период с 2001 по 2004 г. выпустившего более десятка научных публикаций. "Факториал" зарекомендовал себя как относительно молодое, но перспективное издательство со стабильным, хотя и небольшим объемом продукции, большая часть которой - оригинальные научные монографии. Но издательство не имеет собственного сайта, что лишает потенциальных покупателей (из научного и библиотечного сообществ) возможности оценить полноту и качество вышедшего книжного потока. Таким образом, продукция достаточно крупных центральных издательств имеет шанс стать "серой".

Совместные публикации научных учреждений и специализированных издательств (например, малотиражные книжные серии) позволяют использовать средства Интернета для предоставления расширенной информации об этих изданиях. Наличие издательских сайтов с Интернет-каталогами значительно повышает доступность информации, особенно при наличии развернутых аннотаций и содержаний книг. Так, на сайте издательства "Фазис" [http://www.aha.ru/~phasis], выпускающего с 2000 г. совместно с Вычислительным центром РАН тематическую книжную серию "Математическое моделирование", представлена информация о каждой выходящей книге серии и ее авторах. Дополнительной услугой является возможность заказа книг через Интернет.

В то же время, малотиражные издания даже отдаленных научных центров могут отражаться в мировых информационных ресурсах при наличии хорошо организованной системы информирования в Интернете. Следует отметить прямую зависимость между представлением изданий в Интернете (например, малотиражных продолжающихся трудов Омского государственного университета и Тульского государственного педагогического университета) и полнотой отражения их в MathSciNet. Кроме того, информация о каждом сериальном (продолжающемся) издании в этой БД включает адрес сайта издательства, что является дополнительной рекламой.

²Госина Л. И., Солошенко Н. С. Представление малотиражной издательской научной продукции в Интернете как отражение ее доступности для научного и библиотечного сообществ // НТИ. Сер. 2 2004. N 10. С. 19 - 25, 33.

В последние годы большое распространение получили международные отраслевые информационные проекты, в которых каждая сторона строит свою часть как элемент глобальной системы. В области математики развивается проект MathNet.Ru. Издателям необходимо активно сотрудничать с организаторами подобных ресурсов и предоставлять актуализированную электронную информацию о своей продукции. Предоставление двуязычной информации об издании, содержании отдельных выпусков, англоязычные аннотации публикаций, не говоря уже о полных текстах на сайтах учреждений-издателей (научно-исследовательских учреждений РАН и учебных центров) значительно повышает шансы издания быть активно вовлеченным в мировые научные коммуникации.

Таким образом, несмотря на значительно заниженный вклад российских публикаций в общеотраслевой поток, у российских издателей есть реальный инструмент для изменения существующего положения. Развитие издательских сайтов с полными архивными файлами, с двуязычной информацией обо всех вышедших книгах (включая их содержание), инициативные проекты, представляющие малотиражную продукцию научных и образовательных центров и активное сотрудничество в международных информационных системах в перспективе смогут существенно повысить мировой рейтинг российских книжных изданий.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Comments: