Историческая наука в Финляндии концентрируется на изучении двух главных разделов: всеобщей и отечественной истории1 . К исторической науке можно причислить и историю церкви, изучаемую на евангелическо-лютеранских теологических факультетах университетов в Хельсинки и Турку (шведский университет, называемый также Абоской академией), а также историю материальной культуры в связи с этнографией, являющуюся предметом особого внимания в Абоской академии. Изыскания в области современной истории производятся в тесной связи с "общим учением о государстве" (соответствующим английскому "political science" и шведскому "государствоведению" - "statskunskap") на государствоведческих факультетах в Хельсинки и Турку (правильнее было бы эти факультеты называть "обществоведческими"). Изучение церковной истории, истории материальной культуры и современной истории велось в основном на материале самой Финляндии.
В высших учебных заведениях работают по всеобщей истории профессор и три доцента в университете Хельсинки, профессор в финском университете Турку (Turun Yliopislo) и доцент в Абоской академии. По истории Финляндии и скандинавской истории работают пять профессоров и пять доцентов в университете в Хельсинки, профессор и доцент в финском университете в Турку и также профессор и доцент в Абоской академии. Наряду с этим в университете в Хельсинки при факультете государственных наук организована общая кафедра политической истории. Кроме того, преподавание и научная работа по истории проводятся в Высшей финской социальной школе (Yhteiskunnallinen Korkeakoula) и в Высшей шведской торговой школе (Svenska Handelshogskolan) в Хельсинки. В финской школе имеется кафедра истории, в шведской - истории и государствоведения.
Специальных научно-исследовательских институтов истории у нас нет, что, без сомнения, является недостатком.
При исследовании всеобщей истории финляндские научные работники уделили особое внимание некоторым крупным разделам. Одним из таковых является история античности. В этой области профессор Генрих Циллиакус, ныне заведующий финляндским институтом в Риме, проследил борьбу "мировых языков" в Восточной Римской империи2 и, между прочим, констатировал, что латинский язык наравне с греческим оставался долгое время официальным языком. Доцент Яякко Суолахти исследовал социальную структуру молодых контингентов офицерства республиканского Рима3 . Он продолжил, хотя и на ином материале, исследовательскую традицию, начатую его покойным отцом, профессором Гуннаром Суолахти, в работе о социальной структуре финляндского духовенства XVIII века. Я. Суолахти коснулся в своих трудах и византийской истории4 . Доцент Патрик Бруун, исследуя нумизматический материал, пролил свет на некоторые события, относящиеся ко времени правления римского императора Константина I5 .
Автор статьи Е. фон Бунсдорф - видный финляндский ученый, профессор кафедры государствоведения университета в Хельсинки, заместитель председателя общества "Финляндия - Советский Союз" (Ред.).
1 Дается краткий обзор деятельности современных историков. Пути развития и достижения науки указываются лишь в общих чертах. Для более полного ознакомления с результатами исторических исследований рекомендуются материалы в финляндских исторических журналах "Historiallinen Aikakauskirja" (на финском языке), "Historisk Tidskrift for Finland" (на шведском языке).
2 Henrik Zilliacus. Zum Kampf der Welisprachen im Ostromischen Reich. Helsingfors. 1935 (Diss.).
3 Jaakko Suolahti. The junior officers of the Roman army in the republican period. Helsinki. 1955 (Diss.).
4 Jaakko Suolahti. On the Persian sources used by the Byzantine historian Agathias. (Studia orientalia 13:9.) Helsinki. 1947.
5 Patrick Bruun. The Constantinian Coinage of Arelate. Helsinki. 1953 (Diss.).
В области средневековой истории доцент Е. О. Кууйо рассмотрел вопрос о сборе церковной десятины в Гамбургско-Бременской епархии6 . Его исследование представляет значение и для истории Севера, принимая во внимание, что вплоть до XII в. в сферу деятельности этой епархии входил весь Балтийский бассейн. Другой труд Кууйо, о правовом и экономическом положении приходских церквей старой Лифляндии7 , соприкасается отчасти с его упомянутым выше исследованием (так как Рижский епископат первоначально был подчинен Бременскому), но трактует правовые и экономические проблемы этих приходских церквей как обособленный комплекс. Последняя работа Кууйо касается истории Прибалтики - раздела, особенно интересующего финляндских историков. Профессор Вильхо Ниитемаа исследует, например, взаимоотношения городов и крестьянства средневековой деревни Лифляндии, особенно останавливаясь на том, как города реагировали на сильный приток деревенского населения8 . В другой работе он рассматривает торговые сношения между городами, помещиками и крестьянами Лифляндии той же эпохи, приблизительно 1200 - 1558 годов9 .
К новейшему времени обращается доцент Бёрье Коллиандер. В своем труде об отношениях между Литвой и Германией в 1915 - 1918 гг. он вскрывает экспансионистские домогательства немцев в первую мировую войну и их попытки включить Литву в состав германской империи10 . Коллиандер возвращается к восточноевропейским проблемам и в более популярных работах, уделяя особое внимание национальным вопросам.
История Тридцатилетней войны близко интересует финляндских ученых, и в этой области прежде всего следует упомянуть "Историю хаккапелитов"11 профессора Арви Корхонена12 . Исследование Корхонена - значительный и обстоятельный военно-исторический труд, показывающий политическую и военную подготовку Швеции к участию в Тридцатилетней войне.
Оригинальна тема диссертации Аарне А. Коскинена: "Влияние миссионеров как политический фактор на Тихоокеанских островах13 . В исследовании рассматриваются организация и методы миссионерской деятельности в первой половине минувшего столетия, борьба между протестантами и католиками, отношение миссионеров к туземцам. Концепция автора не согласуется с традиционными западноевропейскими воззрениями. Он пытается взглянуть на вещи с точки зрения туземцев.
В области всеобщей истории надо еще отметить работу доцента Юхани Паасивирта, анализирующую с социал-демократической точки зрения рабочее движение в Европе вплоть до настоящего времени14 .
В работе финляндских историков преобладают все же исследования по истории Финляндии. Ведется изучение политической, экономической, социальной и культурной истории страны. Хронологически эти исследования охватывают все эпохи, от средневековья и до новейшего времени, хотя XIX в. и уделяется меньше внимания, чем, пожалуй, можно было бы ожидать. Это обстоятельство зависит в известной степени от того, что для изучения истории Финляндии I прошлого века требуется знание русского языка, особенно для изысканий в генерал-губернаторском архиве, а этим знанием обладают очень немногие.
Что касается общих обзоров истории Финляндии, то несколько лет назад был издан такой обзор, составленный коллективом из семнадцати научных работников15 . Этот труд удовлетворяет довольно высоким требованиям, но в то же время написан он неровно. В настоящее время имеется в виду подготовить новый обзор. Популярные очерки исторических судеб Финляндии, рассчитанные на широкие массы, написаны профессором Эйнером В. Юва (на финском
6 E.O. Kuujo. Das Zehntwesen in der Erzdiozese Hamburg - Bremen. Helsinki. 1949 (Diss.).
7 E.O. Kuujo. Die rechtliche und wirtschaftliche Stellung der Pfarrkirchen in Alt-Livland. Helsinki. 1953.
8 Vilho Niitemaa. Die undeutsche Frage in der Politik der livlandischen Stadte im Mitelalter. Helsinki. 1949 (Diss.).
9 Vilho Niitemaa. Der Binnenhandel in der Politik der livlandischen Stadte in Mittelalter. Helsinki. 1952.
10 Borje Colliander. Die Beziehungen zwischen Litauen und Deutschland wahrend der Okkupation 1915 - 1918. Abo. 1935 (Diss.).
11 "Хаккапелитами" называлась финская конница в войсках Швеции того времени.
12 Arvi Korhonen. Hakkapeliittain historia. I - II. Helsinki. 1939 - 1943.
13 Aarne A. Koskinen. Missionary influence as a political factor in the Pacific Islands. Helsinki. 1953 (Diss.).
14 Juhani Paasivirta. Tyovaenliike yleiseuroopalaisena ilmiona. I - II. Turku. 1953 - 1955.
15 "Suomen historian kasiktrja". I - II. Toim. Arvi Korhonen. Porvoo. 1949.
языке) и доктором исторических наук Эйриком Хурнборгом (на шведском языке)16 . Однако нужно считать недостатком отсутствие свежей краткой работы по истории страны.
Переходя к трудам об отдельных исторических эпохах, следует отметить, что научно-исследовательская работа по истории новейшего времени (как я уже упомянул) тесно связана с общим учением о государстве. Профессор Свен Линдман, примыкая к шведской так называемой Брусевицкой школе, занимался проблемами развития парламентаризма, например, реформой конституции на началах парламентаризма и функционированием парламентской системы с 1919 по 1928 год17 .
В другой работе тот же автор выступил с оценкой президентских выборов в период 1919 - 1950 годов18 . Переход от сословного ландтага к однопалатному представительству в 1906 г. и связанные с этим обстоятельства были исследованы профессором Юсси Тельо19 , а деятельность комиссии риксдага по основным законам в 1939 - 1952 гг. была рассмотрена профессором Яном-Магнусом Янсоном20 . Приобретение самостоятельности Финляндией в 1917 г. исследовано в одном из трудов Юхани Паасивирта21 .
Предметом исследований Ёрана фон Бунсдорфа являются вопрос урегулирования положения финляндских шведов после провозглашения независимости Финляндии, деятельность партий и либерализм на Севере22 .
Интерес ученых вызвала работа Ю. К. Лайне по истории рабочего движения в Финляндии со времени его возникновения в восьмидесятых годах XIX в. до 1916 года23 . Здесь автор проследил организационный и политический рост рабочего движения на фоне социального и экономического быта страны, подчеркнул обострение борьбы между различными классами общества, приведшее к гражданской войне 1918 года.
За исключением вышеуказанного, литература о событиях новейшей истории едва ли представляет какой-либо научный интерес, хотя ряд мемуаров выдающихся деятелей и имеет определенную ценность в качестве первоисточников. Заслуживает упоминания составленный З. Кууссаари, В. Ниитемаа и др. обзор военной истории Финляндии 1941 - 1945 годов24 . В данное время подготавливается большой труд по истории народного представительства за последнее столетие, который будет завершен в 1963 г., когда исполнится сто лет со времени восстановления сейма при Александре II.
Из исследований, относящихся к политической истории Финляндии XIX в., некоторые касаются сношений между Российской империей и Великим княжеством Финляндским. Государственный архивариус профессор Юрье Нурмио писал, например, о цензурных условиях в Финляндии в течение 1809 - 1829 гг. и о борьбе за использование финского языка в общественной жизни в середине XIX столетия25 . Нурмио указал, между прочим, что власти того времени тормозили распространение финского языка, опасаясь, что это может повести к нежелательным для них последствиям в общественной жизни. Более ранний период рассматривается Л. Г. фон Бунсдорфом в работах об "умиротворении" Финляндии царской Россией в 1808 - 1809 гг., о настроениях и положении дел в стране накануне отделения от Швеции26 .
16 Einar W. Juva (Juvelius). Suomen kansan aikakirjat. I - X. Helsinki. 1927- 1938; Eirik Hornborg. Finlands havder. I - IV. Helsingfors. 1929 - 1933.
17 Sven Lindman. Parlamentarismens inforande i Finlands statsforfattning. Uppsala. 1935; его же. Studier over parlamentarismens tillampning i Finland 1919 - 1926. Abo. 1937 (Diss.); его же. De homogena partiregeringerna i Finland 1926 - 1928. Abo. 1944.
18 Sven Lindman. Notes on the presidential elections in Finland. Abo. 1951.
19 Jussi Teljo. Suomen valtioelaman murros 1905 - 1908. Porvoo. 1949.
20 Jan-Magnus Jansson. Grundlagsutskottets funktioner vid riksdagarna 1939- 1952. Helsingfors. 1954.
21 Juhani Paasivirta. Suomen itsenaisyyskysymys 1917. I - II. Porvoo. 1947 - 1949.
22 Goran von Bonsdorff. Sjalvstyrelsetanken i finlandssvensk politik aren 1917- 1923. Helsingfors. 1950 (Diss.); его же. Svenska folkpartiet. Bakgrund, tillblivelse och utveckling till 1917. Helsingfors. 1956; его же. Studier rorande den moderna liberalismen i de nordiska landerna. Ekenas. 1954.
23 Y.K. Laine. Suomen poliittisen tyovaenlikkeen historia. 1 - 111. Helsinki. 1946.
24 Eino Kuussaari и др. Suomen sota w. 1941 - 1945. 1 - 5. Helsinki. 1948 - 1954.
25 Yrjo Nurmio. Suomen sensuuriolot Venajan vallan alkuaikoina vv. 1809 - 1829. Porvoo. 1934 (Diss.); его же. Taistelu suomen kielen asemasta 1800-luvun puolivalissa. 1947.
26 Lars G. von Bonsdorff. Den ryska pacificeringen i Finland 1808 - 09. Lovisa. 1929. (Diss.); его же. Stamningar och forhallanden i Finland fore skilsmassan fran Sverige. Uppsala. 1949.
Столь важный для Финляндии в 70-е годы XIX столетия вопрос о воинской повинности явился предметом диссертации Олави Сейткари27 . Картину исторических событий в XIX в. дают также некоторые биографические произведения доцента Ханса Хирна, Л. Г. фон Бунсдорфа и Свена Линдмана28 .
Идейно-политическую проблематику XIX в. исследуют в своих работах профессор Л. А. Пунтила и профессор Лулу Крусиус-Аренберг29 . Первый изучил возникновение шведского национального движения в Финляндии в середине прошлого века.
Профессор Крусиус-Аренберг выявила проникновение национализма и либерализма в политическую жизнь Финляндии 1856 - 1863 гг., непосредственно перед восстановлением сейма и организацией довоенных партий. В другой работе она проследила происхождение обновленного сеймового устава 1869 г., уделив особое внимание при этом роли так называемого комитета по основным законам, назначенного в 1865 году30 .
Из исследований, посвященных XVIII в., можно назвать труд Эйнара В. Юва о проблемах обороны Финляндии в период между так называемым "великим лихолетьем" и "малым лихолетьем" (1721 - 1741 гг.), а также во время и после войны с Россией (1741 - 1743 гг.), столь неудачной для Швеции. Юва опубликовал и сборник документов, содержащих планы обороны Финляндии в 1721 - 1808 годах31 .
Работа другого ученого, Вальтера фон Коскуля32 , является скорее экскурсом в область истории права, раскрывающим правовое устройство Финляндии в 1713 - 1721 гг. и показывающим, что функции старого административного аппарата, несмотря на царскую оккупацию, были обширнее, чем может казаться.
Последнее десятилетие XVI в. особенно привлекает финляндских историков по традиции, созданной еще в XIX столетии ведущим финляндским историком Юрье Коскиненом (1830 - 1903). 1596 - 1597 гг. интересны с социальной и национальной точки зрения, так как именно тогда произошло крестьянское восстание (так называемая "дубинная война") против местного дворянства и обострились отношения между этим дворянством и Швецией. Профессор Пентти Ренвалль изучил вопрос об отношениях знатнейшего финляндского вельможи Класа (по-фински Клаусе) Эриксона с прочим дворянством в 90-е годы XVI столетия33 . Профессор Эрик Антони проанализировал ликвидацию конфликта между герцогом Карлом (впоследствии королем Карлом IX) и Финляндией в тот же критический период34 . Сюда же относится и работа Берндта Федерлея об отношениях между шведским королевством и княжеством Эстонией в 1592 - 1600 годы35 . Автор останавливается на своеобразном характере, какой в этой новой для Швеции провинции принял конфликт между абсолютистскими устремлениями королевской власти и могущественными местными привилегированными сословиями. Более ранняя пора XVI в. привлекла внимание Хельге Похьолан-Пирхонена, исследовавшего в своей диссертации политическое положение Финляндии в последний период Кальмарской унии (1512 - 1523 гг.) в связи с внешней политикой Густава Вазы36 .
Финляндскому средневековью посвящались в течение ряда лет пространные исследования профессора Яльмари Яяккола,
27 Olavi Seitkari. Vuoden 1878 asevelvollisuuslain syntyvaiheet. Forssa. 1952 (Diss.).
28 Hans Him. Alexander Armfelt. I - II. Helsingfors 1938 - 1948; его же. Gustaf Frederic Stjernvall 1767 - 1815. Helsingfors. 1931 (Diss.), Lars G. von Bonsdorff. Lars Gabriel von Haartman intill 1827. Helsingfors. 1946, Sven Lindman. Joban Jacob Nordstrom. I. Abo. 1948.
29 L. A. Puntila. Suomen ruotsalaisu den liikkeen synty. Helsinki. 1944 (Diss.); Lolo Krusius-Ahrenberg. Der Durchbruch des Nationalismus und Liberalismus im politischen Leben Finnlands 1856 - 1863. Helsinki. 1934 (Diss.).
30 Lolo Krusius-Ahrenberg. Fran grundlagskommitte till lantdagsordning. Helsingfors. 1944.
31 Einar W. Juva (Juvelius). Suomen puolustuskysymys ison-ja pikkuvihan valisena aikana 1721 - 1741. Kokkola. 1919; его же. Suomen puolustuskysymys vuosina 1741 - 1747. Porvoo. 1921; его же. Verteidigungsplane Finnlands 1721 - 1808. I - III. Helsinki. 1939 - 1948 (Dokumente).
32 Walter von Koskull. Finlands rattsvasen under stora ofreden. Helsingfors. 1952 (Diss.).
33 Pentti Renvall. Klaus Fleming und der finnische Adel. Turku. 1939 (Diss.).
34 Eric Anthoni. Till avvecklingen av konflikten mellan hertig Carl och Finland. I. Helsingfors. 1935; его же. Konflikten mellan hertig Carl och Finland. Avvecklingen cch forsoningen. Helsingfors. 1937.
35 Berndt Federley. Kunglig Majestat Svenska Kronan och Furstendomet Estland 1593 - 1600. Helsingfors. 1946 (Diss.).
36 Helge Pohjolan-Pirhonen. Suomen poliittinen asema pohjoismaisen unionin loppuvaiheessa 1512 - 1523. Helsinki. 1953.
однако отчасти подвергавшиеся сильной критике37 .
Вообще можно сказать, что в последнее время историки Финляндии больше интересовались исследованием экономики, культуры и социальных явлений, чем чисто политическими вопросами. Основная часть их работ посвящена местной истории, изучение которой поставлено очень широко. Вышло множество публикаций по истории городов и церковных приходов, но вместе с тем оказывалось внимание и истории более крупных региональных единиц - исконным составным частям страны. В области социальной истории ведущим ученым, несомненно, является профессор Эйно Ютиккала. Он написал весьма солидную работу по истории финляндского крестьянства. Автор учитывает и положение крестьян не только в Финляндии, но и в остальных странах Европы. Этот труд вышел также и в сокращенном популярном издании38 . Ютиккала изучал и барские усадьбы в Финляндии последнего периода шведского владычества (с 1721 по 1809 г.), обратив особое внимание на черты феодализма в шведско-финляндском сословно-бюрократическом обществе39 . Экономическая история нового времени изложена в труде Ютиккала на широком фоне всеобщей истории и является единственной работой на финском языке, показывающей исторические предпосылки современной экономической жизни40 .
Наряду с Ютиккала выступает целая вереница исследователей, занимающихся преимущественно локальными вопросами экономического, социального и административного характера. Например, профессор Аймо Халила - специалист по истории городского управления, профессор Армас Луукко - сосредоточил свое внимание на Эстерботнии и Северной Финляндии, профессор Аулис И. Аланен - историк хозяйства, профессор Оскар Никула - специалист по истории судоходства41 . Профессор Вильхо Аннала посвятил свой труд истории финляндской промышленности в XVII- XVIII веках. Ему принадлежит также "История стекольной промышленности в Финляндии с 1681 г. до наших дней"42 . К этой же группе относится и работа Ээверта Лайне о горном деле в Финляндии 1809 - 1884 годов43 .
Деятельность другого ведущего финляндского экономиста, профессора Хуго Э. Пиппинга, посвящена в значительной степени истории. Ему принадлежит диссертация о денежной реформе 1865 года. В другой работе Хуго Э. Пиппинг останавливается на социальных проблемах финляндской провинции середины XIX века44 .
Периоду индустриализации во второй половине XIX в. посвящено исследование кварталов Хельсинки; эта работа представляет значительный интерес для оценки развития современной Финляндии45 . Большое внимание уделяется в Финляндии проблемам, связанным с переходом от сословного общества к классовому, что - в характерной для Финляндии форме - соответствует феодальному и капиталистическому строю. В этом плане Варне исследовал общую социальную структуру Хельсинки (в сборнике, посвященном истории столицы)46 . К той же области относятся и интересы доцента Свена-Эрика Острёма, проведшего, в частности, исследование социального состава учащихся в университете Або в XVIII веке47 . Ууно Туоминен изучал политику водочной монополии в Финляндии в 1866 - 1875 гг. и проследил решение вопроса о ночном труде в
37 Jalmari Jaakkola. Suomen varhais-historia. Porvoo. 1935; его же. Suomen myohaiskeskiaika. Porvoo. 1950.
38 Eino Julikkala. Suomen talonpojan historia seka katsaus talonpoikien asemaan Euroopan muissa maissa. Porvoo. 1924: Suomen talonpoika kautta aikojen. Porvoo. 1946.
39 Eino Jutikkala. Lantisen Suomen kartanolaitos Ruotsin vallan viimeisena aikana. Helsinki. 1932 (Diss.).
40 Eino Jutikkala. Uudenajan talous-historia. Turku. 1953.
41 Aimo Halila. Suomen kaupunkien kunnallishallinto 1600-luvulla. Helsinki. 1942; Armas Luukko. Etela-Pohjanmaan keskiaika. Helsinki, 1949 (Diss.); Aulis J. Alunen. Lapikulkuvesitie-kysymys Suomessa 1700-luvulla. I. Helsinki. 1935 (Diss.); Oskar Nikula. Svenska skargardsflottan 1756 - 1791. Helsingfors. 1933 (Diss.).
42 Vilho Annala. Suomen lasiteollisuus vucdesta 1681 nykyaikaan I - II: 1 - 2. Helsinki 1931 - 1948; его же. Suomen varhais-kapitalistinen teollisuus Ruotsin vallan aikana. Riihimaki. 1928 (Diss.).
43 Eevert Laine. Suomen vuoritoimi 1809 - 1884. I - III. Helsinki. 1948 - 1952.
44 Hugo E. Pipping. Myntreformen ar 1865. Helsingfors. 1928 (Diss.). его же. Landsbygdens sociala problem i Finland kring mitten av 1800-talet. Helsingfors. 1940.
45 Heikki Waris. Tyolaisyhteiskunnan syntyminen Helsingin Pitkansillan pohjois-puolelle. I - II. Helsinki. 1932 - 1934.
46 Heikki Waris. Helsinkilaisyhteiskunta (Helsingin kaupungin historia. III: 2). Helsinki. 1950.
47 Sven-Erik Astrom. Standssamhalle och universitet. Universitetsbesoken som socialt fenomen i Osterbotten 1722 - 1808 Helsingfors. 1950 (Diss.).
социальной политике с 60-х годов прошлого века до первых лет независимости48 . К этому можно добавить, что за последние десятилетия по заказу различных промышленных предприятий издавалось множество исторических обзоров соответствующих отраслей производства, но авторы этих работ зачастую более приноравливались к требованиям рекламы, чем к научным запросам.
Наконец, следует заметить, что Пентти Ренвалль опубликовал работу о методологии исторического исследования, отчасти являющуюся руководством по использованию исторических источников и вместе с тем трактующую принципы научного исторического синтеза49 . Бюро местной истории выпустило руководство по историко-краеведческим исследованиям50 .
Нужно еще раз подчеркнуть, что сказанное здесь не претендует на какую-либо полноту. Я стремился коснуться таких отраслей научного исследования, которые могли бы представлять интерес для советских историков. Историческая наука издавна занимает видное место среди гуманитарных дисциплин в Финляндии и как государство, так и общество проявляют значительный интерес к ней. Большим недостатком во многих отношениях была, однако, слабая связь с историками Советского Союза. Сейчас положение изменилось, что отмечается в Финляндии с большим удовлетворением. Мы уверены, что тем самым открылись новые возможности для обогащения нашей исторической науки.
48 Uuno Tuominen. Suomen alkoholi-politiikka. I. Helsinki. 1950 (Diss.); его же. Yotyon ongelma Suomen sosiaalipolitiikassa 1860-luvulta itsenaisyyden ajan alkuun (Historiallinen arkisto 55). Helsinki. 1955.
49 Pentti Renvall. Historiantutkimuksen tyomenetelmat. Turku. 1947.
50 "Paikallishistoriallisen tutkirmuksen opas". Julk. Paikallishistoriallinen toimisto. Forssa. 1945.
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
![]() |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
Digital Library of Ukraine ® All rights reserved.
2009-2025, ELIBRARY.COM.UA is a part of Libmonster, international library network (open map) Keeping the heritage of Ukraine |
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2