Libmonster ID: UA-2625

Член-корреспондент РАН Н. Н. КАЗАНСКИЙ, директор института лингвистических исследований

В Институте лингвистических исследований Российской академии наук завершается подготовка к изданию Большого академического толкового словаря русского языка более чем в 20 томах. Первые тома планируется выпустить уже во втором полугодии 2004 г.

Работа по подготовке словаря осуществляется под руководством профессора Кирилла Сергеевича Горбачевича (главный редактор) и профессора Александра Сергеевича Герда (координатор проекта).

Издание словаря санкционировано специальным решением Президиума РАН, предполагающим в числе прочего тираж не менее 5000 экземпляров.

Такое внимание Президиума РАН связано с целым рядом уникальных достоинств данного лексикографического труда. Будет нелишним упомянуть о том, что у истоков данного издания стоят академики Я. К. Грот и А. А. Шахматов, заложившие основы Большой словарной картотеки Института лингвистических исследований РАН. На протяжении всего XX века картотека активно пополнялась и благодаря самоотверженному труду нескольких поколений исследователей насчитывает в данный момент почти восемь миллионов карточек. Разумеется, в последнее время применяются и компьютерные технологии, но лишь в той степени, в какой они развивают новыми средствами традиции отечественной лексикографии.

Слова в Словаре располагаются в алфавитном порядке, причем в ряде случаев указываются допустимые нормы произношения. В первую очередь это касается постановки ударения, но также отмечается и способ произнесения сокращений и некоторых слов, особенно заимствованных. Основным содержанием словарной статьи является, безусловно, максимально широкое описание семантики каждого отдельного слова, причем неизбежная при классификации схематизация компенсируется тщательно подобранными показательными примерами из произведений русских писателей. К числу сильных сторон словаря относится детальная стилистическая характеристика, сопровождающая не только словарную статью в целом, но и отдельные случаи употребления. По глубине и подробности разработки смысловой структуры (с выделением самых тонких оттенков значений и употреблений слова) Словарь не имеет аналогов в отечественной лексикографии.

Продолжая традиции академической словарной работы, коллектив сотрудников Института лингвистических исследований РАН во многом опирался на "Словарь современного русского языка" в 17 томах, удостоенный в 1970 г. Ленинской премии. Новое издание Словаря отражает и изменения, объективно произошедшие в русском языке за последние 50 лет, и, по возможности, привлекает тексты писателей, которые не были в чести в середине XX века. Напротив, часть политической лексики этого периода из словаря удалена, так что остались лишь такие слова, которые вошли в язык последующих десятилетий и отражены в текстах художественной литературы и публи-

стр. 96


цистики. Некоторые другие, потерявшие актуальность для современной жизни, сохранены в словаре с указанием на исторический период, к которому они относятся.

Одной из задач академического словаря всегда остается приближение к читателю русской классики. Поэтому "Большой академический словарь" широко использует произведения XIX века, начиная с Пушкина (и в ряде случаев даже Карамзина). Помимо лексики художественной прозы XIX-XX веков, в Словарь включены и слова, относящиеся к повседневной жизни с пометами, указывающими на сферу их употребления, стилистическую характеристику и регулярные грамматические конструкции. Вообще грамматические пометы в словаре не чрезмерно подробны, так что при пользовании Словарем достаточно знаний в пределах школьной грамматики русского языка, но при этом на хорошо подобранных примерах демонстрируется грамматическая сочетаемость каждого слова.

Обширный словник Словаря, отражая основной лексический фонд русского языка, включает также наиболее употребительную лексику периферийных слоев, играющую важную роль в стилистическом членении языка: термины, вошедшие в обиход, иногда диалектизмы, получившие права на стилистически маркированное употребление, а также архаизмы и историзмы, без которых владение языком и точное его использование невозможны.

В Словаре подробно описаны как с семантической, так и стилистической точек зрения устойчивые словосочетания и фразеологические обороты. Каждую статью завершает указание на первую фиксацию слова в словарях предшествующих эпох; в отдельных случаях приводятся данные, касающиеся происхождения слова (этимологии), особенно когда речь идет о заимствованной лексике.

Тем самым предлагаемое лексикографическое издание представляет собой самый большой и самый полный толковый словарь (150000 слов) русского языка, охватывающий его "классический" (XIX век) и новый (XX век) периоды. Уникальное и полное собрание контекстов, организованных и приведенных в семантическую систему, дает возможность использовать данный словарь для научных исследований самого широкого профиля.

Очевидно, однако, что академический словарь в первую очередь рассчитан не на филологов-исследователей, а на тех, кто профессионально работает со словом - переводчиков, журналистов, а также всех, кто привык к вдумчивой и опрятной речи.

Выход словаря в Санкт-Петербургской издательской фирме "Наука" Академиздатцентра "Наука" РАН не обозначает его ориентированности на ограниченный круг научных работников. Напротив, хотелось бы, чтобы выход Словаря способствовал восстановлению того стилистического баланса, который зачастую нарушается даже у профессиональных литераторов. Если употреблять слова, обладающие сильной экспрессией, в нейтральном контексте, они потеряют свою стилистическую выразительность.

стр. 97


"Большой академический словарь" с подробно разработанной системой стилистических помет дает ориентир, отталкиваясь от которого, можно сделать речь более или менее экспрессивной. Такой ориентир нужен не только профессионалам, но и всем нашим согражданам, уважительно относящимся к русскому языку.

Напомним, что тонкое владение языком позволяет передать тонкие оттенки душевных движений и, следовательно, их заметить и осмыслить. Наше внимание к людям во многом определяется возможностью сформулировать собственное душевное состояние и понять слова, которые к нам обращает другой. Именно поэтому словарь будет нелишним и любому студенту, и даже школьнику.

Было бы нелепо утверждать, что каждому школьнику необходимо держать у себя на столе более 20 томов "Большого академического словаря", однако я не считал бы излишним знание о том, что такой Словарь существует, и даже осмелился бы настаивать на уместности "Большого академического словаря" в обычной школьной библиотеке.

Последнее, впрочем, возможно только, если произойдут изменения в обществе и комплектовать российские библиотеки будут более тщательным образом.


© elibrary.com.ua

Permanent link to this publication:

https://elibrary.com.ua/m/articles/view/Над-чем-работают-ученые-БОЛЬШОЙ-АКАДЕМИЧЕСКИЙ-ТОЛКОВЫЙ-СЛОВАРЬ-РУССКОГО-ЯЗЫКА

Similar publications: LRussia LWorld Y G


Publisher:

Владислав ПортмонеContacts and other materials (articles, photo, files etc)

Author's official page at Libmonster: https://elibrary.com.ua/Legash

Find other author's materials at: Libmonster (all the World)GoogleYandex

Permanent link for scientific papers (for citations):

Над чем работают ученые. БОЛЬШОЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА // Kiev: Library of Ukraine (ELIBRARY.COM.UA). Updated: 21.08.2014. URL: https://elibrary.com.ua/m/articles/view/Над-чем-работают-ученые-БОЛЬШОЙ-АКАДЕМИЧЕСКИЙ-ТОЛКОВЫЙ-СЛОВАРЬ-РУССКОГО-ЯЗЫКА (date of access: 01.12.2021).


Comments:



Reviews of professional authors
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Related topics
Publisher
Владислав Портмоне
Prinstone, United States
749 views rating
21.08.2014 (2658 days ago)
0 subscribers
Rating
0 votes
Related Articles
А вообще весь этот кейс с комиками во власти заставил понять, что киношный сценарий разительно отличается от реальной большой политики, где побеждает трезвый, незамутненный запрещенными веществами ум, холодный расчет и опыт – как обязательные составляющие личности, дерзающей определять путь миллионов человек.
Catalog: Разное 
17 hours ago · From Naina Kravetz
Когда менять резину на зимнюю в 2021 году?
Yesterday · From Україна Онлайн
Запрещает ли PayPal азартные игры?
Catalog: Экономика 
2 days ago · From Україна Онлайн
IN THE INTERESTS OF ENERGY STABILITY
7 days ago · From Україна Онлайн
Аварии на топливе Westinghouse случались и ранее, начиная с 1979 года, когда произошла крупнейшая в истории США авария на АЭС Три-Майл-Айленд, в результате которой зафиксировано расплавление 50% активной зоны реактора. Далее Westinghouse делала попытки торговать с Чехией, однако опасные эксперименты по замене оригинального топлива окончились досрочной его выгрузкой из 1-го энергоблока АЭС Темелин в январе 2007 года, по причине его сильной деформации. Вышедшие из строя вэстингхаусовские тепловыводящие сборки на 3-м энергоблоке Южно-Украинской АЭС были в экстренном порядке заменены на стандартные ТВЭЛовские.
Catalog: Экология 
8 days ago · From Naina Kravetz
HISTORY OF ROADS AND GROUND TRANSPORT ACCORDING TO ARCHEOLOGICAL DATA
Catalog: История 
9 days ago · From Україна Онлайн
BASIC UNIT FOR THE AMERICAN ACCELERATOR
10 days ago · From Україна Онлайн
TRANSITION TO CONTROLLED EVOLUTION OF THE BIOSPHERE
Catalog: Биология 
10 days ago · From Україна Онлайн
DEVONIAN PALEOSOILS OF THE ANDOMA MOUNTAIN
10 days ago · From Україна Онлайн
Безопасно ли брать кредит в Интернете?
Catalog: Экономика 
11 days ago · From Україна Онлайн

Actual publications:

Latest ARTICLES:

ELIBRARY.COM.UA is an Ukrainian library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!
Над чем работают ученые. БОЛЬШОЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОГО ЯЗЫКА
 

Contacts
Watch out for new publications: News only: Chat for Authors:

About · News · For Advertisers · Donate to Libmonster

Ukraine Library ® All rights reserved.
2009-2021, ELIBRARY.COM.UA is a part of Libmonster, international library network (open map)
Keeping the heritage of Ukraine


LIBMONSTER NETWORK ONE WORLD - ONE LIBRARY

US-Great Britain Sweden Serbia
Russia Belarus Ukraine Kazakhstan Moldova Tajikistan Estonia Russia-2 Belarus-2

Create and store your author's collection at Libmonster: articles, books, studies. Libmonster will spread your heritage all over the world (through a network of branches, partner libraries, search engines, social networks). You will be able to share a link to your profile with colleagues, students, readers and other interested parties, in order to acquaint them with your copyright heritage. After registration at your disposal - more than 100 tools for creating your own author's collection. It is free: it was, it is and always will be.

Download app for smartphones