Автор: Н. П. БАРАНОВСЬКА

(Київ)

11 березня в чарiвному iталiйському мiстечку Маростiка (провiнцiя Вiченца) вiдбулася наукова конференцiя "Скривджене людство: 20 рокiв пiсля Чорнобиля". Iнiцiаторами й органiзаторами стали благодiйно-культурна асоцiацiя "Iль Понте - Мiст", Iнститут дослiджень iсторiї суспiльства та релiгiї Вiченци, мiськi адмiнiстрацiї Кальдоньйо й Маростiки. Значну роль в органiзацiї цього заходу вiдiграла наша землячка, професор, завiдувачка кафедри українiстики унiверситету "Ла Сап'єнца" (Рим), вiдомий лiтературознавець Оксана Пахльовська. Серед учасникiв конференцiї були представники й iнших унiверситетiв Iталiї, зокрема "Ка Фоскарi" (Венецiя) та унiверситету м. Тренто. Узяв участь у його роботi письменник i фiлософ iз Великобританiї Марiо Петруччi та запрошена органiзаторами делегацiя з України в складi Юрiя Щербака (Надзвичайний i Повноважний Посол України), Юрiя Шаповала (Iнститут полiтичних та етнонацiональних дослiджень Нацiональної академiї наук України) й Наталiї Барановської (Iнститут iсторiї України НАНУ).

У старовиннiй залi замку Маростiки в присутностi великої кiлькостi науковцiв, викладачiв, студентської та шкiльної молодi, мешканцiв мiста конференцiю вiдкрив мер мiстечка професор Альчиде Бертаццо. Привiтати учасникiв конференцiї з Рима приїхав нинiшнiй посол України в Iталiї Георгiй Чернявський.

Присутнi з великою увагою слухали виступаючих i активно реагували на почуту iнформацiю з найрiзноманiтнiших питань. Про партiйно-державне керiвництво й КДБ пiд час катастрофи доповiдав Ю. Шаповал; про ситуацiю в Українi пiсля Чорнобиля - Н. Барановська; про наслiдки Чорнобильської катастрофи для XXI ст. - Ю. Щербак; антропологiю ризику в Чорнобильськiй катастрофi аналiзувала Елiза Джеремiя; питання екологiї - Сiльвiя Бертаццо. Про емоцiйний аспект катастрофи та її впливи на лiтературний процес доповiла О. Пахльовська, а представник консорцiуму "Вiченца-енергiя" Андреа Гаспарелла говорив про бачення iталiйськими фахiвцями проблеми чистих видiв енергiї на майбутнє. Великий внесок у взаєморозумiння українських та iталiйських учасникiв конференцiї своїм блискучим перекладом внiс один з її органiзаторiв з української сторони, вiце-президент благодiйного фонду "Корда" (м. Київ) Андрiй Омельянюк.

Величезне враження на присутнiх справило читання фрагментiв сценарiю Лiни Костенко "На 800-лiття Чорнобиля" iталiйською мовою, яким i закiнчилася робота конференцiї. Завдяки зусиллям Франческi Ломастро - президента асоцiацiї "Iль Понте - Мiст" з 10 березня по 1 травня в Калдоньйо в старовиннiй вiллi роботи архiтектора Андре Палладiо працюватиме мистецько-документальна виставка про чорнобильську трагедiю, створена вiдомим художником та дизайнером, який брав участь в оформленнi нацiонального музею "Чорнобиль" у Києвi Анатолiєм Гайдамакою. Там же представлено фотовиставку Iгоря Костiна, чорнобильськi роботи якого широко вiдомi у свiтi. Органiзацiя всiх цих заходiв свiдчить про спiвпереживання iталiйської громади постчорнобильськiй Українi i її великий iнтерес до нашої держави.

Permanent link to this publication: