Потомок блестящего рода русских ученых и педагогов, профессор СПбГУ Александр Герд доказал: на потомках настоящих гениев природа отдыха не знает...

Нынешнее экспедиционное лето для коренного петербуржца Александра Герда - пятидесятое. Первая диалектологическая экспедиция прошла в Каргополе Архангельской области в 1954 году, и ехал тогда будущий профессор лингвистики через Вологду. Наверное, сотни километров русских северных просторов исхожены им вместе со студентами и преподавателями пешком. Все эти путешествия были связаны с крупными научными заказами.

С тех пор его дружба с северными глубинками Карелии, Пскова, Вологды - крепкая. И хотя сегодня он - заведующий кафедрой крупнейшего вуза страны, первой любовью остается диалектология - живая народная коренная речь. "Как может такое сочетаться в одном человеке?" - изумленно спросил его на днях профессор ВГПУ Гурий Судаков. Герд засмеялся в ответ: "Вопрос риторический, то есть не требует ответа!.."

Но мы все же попробовали найти ответ, беседуя с Александром Гердом в редакции "Русского Севера", куда он заглянул недавно на чашечку кофе...

- Александр Сергеевич, вы - профессор Санкт-Петербургского университета, доктор филологических наук, заведующий кафедрой математической лингвистики. Звучит скучновато, очень "научно". Нельзя ли рассказать о вашей работе более простым языком?

- По сути, математическая - значит, прикладная лингвистика. То есть "прикладывается" к жизни. Она изучает социальные проблемы общества и роль языка в нем, машинный перевод, лингвистическое обеспечение информационных систем разных типов, проблемы искусственного интеллекта... Как ни странно, мы изучаем и такую область лингвистики, как проблемы патологии речи (заикание, нарушения речи, речевые заболевания - все это во многом связано с языком). Наши выпускники работают в медицинской сфере, исследуют заболевания слуха и речи и часто помогают таким больным излечиться. И все же это - математическая лингвистика, так как мы активно применяем собственно математические методы. Ни в одной гуманитарной области (история, археология, этнография) так много математики не применяется. Как видите, все очень жизненно и понятно!

- Расскажите подробнее о вашей кафедре.

- Наша кафедра, которую возглавляю вот уже более тридцати лет, - первая не только в СССР, но и в Европе специализированная кафедра прикладной математической лингвистики. Отделение было основано в 1958 году, а кафедра - в 1962-м. Основателем ее был очень известный профессор Зиндер. Еще в советские времена мы выполняли очень большой объем так называемых заказных, социально важных работ. Это было связано с задачами народного хозяйства, обороны страны. Сегодня задачи иные - в частности, наша работа связана с информационными базами данных, которые очень широко разрабатываются во всем мире. Не побоюсь показаться нескромным, но наше отделение - ведущее в стране по этой проблеме. Сейчас переходим на четырехлетнее образование в связи с подписанием Россией Болонской декларации ЕС. Кстати, СПбГУ является лидером, полигоном в этом процессе во главе с нашим ректором Людмилой Алексеевной Вербицкой (она тоже прикладной лингвист). Поэтому с 2005 года у нас будет бакалавриат четыре года, плюс магистратура - два, есть аспирантура. У нас существуют все формы повышения квалификации, такая полнота форм есть еще только в МГУ.

- А чем занимаетесь сами, Александр Сергеевич?

- Довольно разными вещами. Из чисто прикладной лингвистики - унификацией и стандартизацией специальной терминологии разных наук (биология, кораблестроение, навигации), это - традиционное наше направление. Занимаюсь также разработкой самых различных типов поисковых систем, баз данных. В последнее время занимаюсь языками для специальных целей - это языки делового общения, деловых контактов. Это новое, перспективное направление, бурно развивающееся во всем мире.

Еще одно направление - создание базы данных по русской агиографической литературе - жития святых вологодского края. В этом мы очень активно сотрудничаем с профессором ВГПУ Гурием Судаковым, с архиепископом Вологодским и Великоустюжским Максимилианом. Мы подготовили уже несколько книг, фактически повторяющих рукописи XVI- XVIII веков, только тексты разбиты на слова. Это, конечно, научные издания, имеющие очень большое значение, поскольку такого рода книги еще никогда не издавались. Мы издали совместно с ВГПУ жития Кирилла Белозерского, Кирилла Новоезерского, Дмитрия Прилуцкого, Дионисия Глушицкого. Обсуждаем издание нынешней осенью житий Корнилия Комельского, Павла Обнорского, Ефимия Сямженского, Сергия Нуромского. Это - целая серия, завоевавшая большое признание у коллег. В ней будут даны исторические данные и о монастырях. То есть это - фундаментальный энциклопедический труд. Делается все электронным путем, через компьютер. Мы будем вести наш проект много лет, потому что вологодских святых довольно много. Это - целая оригинальная школа вологодской агиографии.

Другой проект - мы готовим базу данных (частотные словари) по русскому рассказу начала ХХ века (Чехов, Бунин, Куприн). Этим тоже никто еще не занимался. Есть и другие проекты, их много. Из последнего - сотрудничество с украинскими коллегами. На основе совместно разработанных учебных курсов возможна даже подготовка к SAT абитуриентов. В нашем "зачете" - десятки успешных поступлений в лучшие ВУЗы Соединенных Штатов и Великобритании.

Кроме того, я - научный руководитель довольно известного межкафедрального Словарного кабинета имени Ларина в СПбГУ. Он создан в 1962 году, я был одним из его первых штатных сотрудников у профессора Ларина. Сегодня это - крупная научно-исследовательская организация в составе института филологических исследований СПбГУ. В нем тридцать сотрудников, они разрабатывают оригинальные словари. К примеру, такие, как Псковский 15-томный областной словарь с историческими данными, шеститомник "Славянские говоры Карелии и сопредельных областей", "Словарь современного живого русского языка".

Возглавляю еще словарный отдел в Институте лингвистических исследований, руковожу темой "Лексический атлас русских народных говоров". Это - большая всероссийская тема, в ней участвуют сорок вузов. Задача - показать географию русского слова (работа ведется вместе с Русским географическим обществом). ВГПУ активно в ней участвует.

- Слышала, что вы происходите из очень старинного и известного русского рода.

- Да. Мой прапрапрадед Якоб (Яков) Герд в XVIII веке был приглашен из Англии (он был англичанин) Александром I в Россию для внедрения ланкастерской системы преподавания. Тогда это была передовая методика, и он обучал ей в России. Сначала у графа Воронцова в дворянских семьях, потом она стала распространяться по всей стране, это происходило под патронатом государства, царя Александра I. Затем Якоб женился, остался в России. После мой прапрадед Александр Яковлевич Герд, сын Якоба (он упомянут во всех русских энциклопедиях) впервые в России внедрял новые формы воспитания в исправительных (сегодня мы сказали бы - в пенитенциарных) заведениях для малолетних. Отсюда его дружба с Достоевским, Гаршиным, художником Ярошенко и многими передовыми людьми того времени. Он очень известен в России и еще как специалист в области методики естествознания. Его родной брат Иван стал одним из основателей теории игрового воспитания в школе, о нем также написаны книги. Как видите, все мои блестящие предки были преданы школьному делу, преподаванию, совершенствовали методику преподавания.

Дочь Александра Нина - моя бабушка - очень сблизилась с совсем молодой еще Крупской, интересна история их знакомства. В первых революционных рабочих кружках за Невской заставой Петербурга были разные люди - к примеру, Петр Бернгардович Струве, будущий знаменитый философ-экономист. Моя бабушка стала его женой. Вообще Струве в России было очень много, все они восходят к известному астроному Струве. Это была большая такая семья.

Мой дед по отцовской линии Владимир Александрович Герд был одним из основателей Педагогического общества в России, крупным реформатором школьного дела в начале ХХ века. На переломе эпох он подвергался сильным гонениям. Царское правительство его недолюбливало за передовые взгляды. Советы не любили деда за самостоятельные взгляды. Он умер в "почетной ссылке" в Твери, въезд в Петроград был запрещен.

Я родился в Ленинграде 23 июня 1936 года. Дед по материнской линии - филолог, известный специалист в области древнерусской литературы Арсений Петрович Кадлубовский. Вот он-то как раз занимался житиями святых. Я окончил в 1959 году филфак ЛГУ, часть детства прошла в Карелии, отец был видным биологом, накануне войны его послали во вновь организованный университет, был проректором. Дочь моя - историк, работает в Институте истории РАН...

Permanent link to this publication: