Е. Д. Тимошенко, аспирантка кафедры зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова; e-mail: eugenia@nightmail.ru

Статья знакомит читателей с книгой трех исследовательниц С. Дюррер, Н. Жюфер и С. Паю "Место женщин и мужнин в неспециализированной прессе франкоязычной Швейцарии с 1980-х гг. до наших дней", посвященной гендерным стереотипам.

Ключевые слова: швейцарские массмедиа, франкоязычная пресса, гендерные исследования.

The article corresponds a book review of Sylvie Durer, Nicole Jufer, Stephanie Pahud's "La place des femmes et des hommes dans la presse ecrite generaliste de Suisse romande des annees 80 a nos jours" ("The place of women and men in the general printed media of the Swiss Romand from 1980s to nowadays").

Key words: Swiss mass media, francophone press, gender research.

Книга, озаглавленная "Место женщин и мужчин в неспециализированной прессе франкоязычной Швейцарии с 1980-х гг. до наших дней", представляет собой работу трех исследовательниц Лозаннского университета - Сильви Дюррер, Николь Жюфер и Стефани Паю. Предмет исследований - публикации в прессе франкоязычной Швейцарии за последние 3 десятилетия. Авторы книги представили результаты изучения данных, касающихся присутствия женщин как сотрудников в редакциях, частоты упоминания женщин в публикациях, а также способов описания женщин в прессе.

Согласно исследованию авторов книги, гендерные стереотипы во многом диктуют то, как женщины предстают в прессе и, соответственно, то, как они воспринимаются в обществе. Так, политики мужского пола не описываются теми же средствами, что политики-женщины.

Рано говорить о равноправии и относительно присутствия женщин в профессии. Так, статьи журналисток в швейцарских франкоязычных газетах немногочисленны: всего лишь каждая четвертая принадлежит перу женщины. Такое соотношение было зафиксировано в 1982 г., и с тех пор ситуация почти не улучшилась.

Кроме того материалы авторов-женщин редко фигурируют в рубриках, посвященных политике и экономике: более охотно женщинам предоставляется публиковаться в таких разделах, как "Общество" и "Науки".

Если же проанализировать содержание газетных публикаций, то и здесь о женщинах пишут реже, нежели о мужчинах: женщины фигурируют в 12% материалов в 1982 г. и в 18% в 2003 г. Чуть больше женщины представлены в еженедельных и ежемесячных журналах.

С другой стороны, в светских рубриках швейцарских франкоязычных газет женщины встречаются довольно часто. Исследование авторов книги, однако, показывает, что у женщин, занимающихся политикой или наукой, меньше шансов быть процитированными в прессе.

Однако количественные показатели - это еще не все. Важно то, как образ женщин складывается в СМИ. И здесь выводы исследовательниц пессимистичны: женщины чаще, чем мужчины, не называются по имени, а если и называются, то очень часто без упоминания фамилии.

Есть разница и в характеристике персонажей статей в зависимости от их пола. Если мужчин чаще всего характеризуют, упомянув их должность или профессию, то женщин - через физические признаки. Исследовательницы университета Лозанны делают вывод, что это говорит о стереотипном видении женщин в швейцарской франкоязычной прессе.

Интересна языковая дискриминация в случае описания проигрыша спортсменов: если о спортсмене-мужчине пишут, что ему "не удалось выиграть", то о спортсменке-женщине, что она "провалилась".

Общий вывод исследовательниц можно сформулировать так: в деле борьбы с негативными гендерными стереотипами пресса играет далеко не ведущую роль. По крайней мере, в кантонах франкоязычной Швейцарии.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Comments: