Т. Е. Шаповалова

доктор филологических наук, профессор Московского государственного областного университета, член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования

Тел.: 8-916-338-21-43; е-mail: tshapovalova@gmail.com

В статье на материале "Романа без вранья" А. Мариегнофа рассматриваются вставные конструкции, являющиеся средством семантического дополнения предложения. Описывается возможность включения вставных компонентов в основное предложение без помощи союзов посредством сочинительных и подчинительных союзов и союзных, а также соотносительных слов. Показано специфичное отношение вставных конструкций к основному предложению.

Ключевые слова: вставная конструкция, основное предложение, присоединительный характер, пояснительное уточнение, попутные замечания, добавочные сведения.

В устной и письменной речи могут использоваться вставные конструкции, являющиеся средством семантического дополнения предложения. Они не входят в структуру предложения и, не имея грамматической связи с конкретными словоформами, разрушают стройные синтаксические построения.

"Роман без вранья" А. Мариенгофа пестрит разного рода вставными конструкциями, которые могут то резко разрывать логико-грамматические связи между членами предложения: Она удивилась: - Анатолий Борисович, вы больны? Половина котлеты осталась нетронутой (прошу помнить, что дело происходило в 1919 году), то быть тесно связаны с содержанием основного предложения: Поразил он меня с первого взгляда бряцающими (как доспехи, как сталь) целлулоидовыми манжетами из-под серой гимназической куртки, пенсне в черной оправе на широком шнуре и длинными поэтическими волосами, свисающими, как жирные черные сосульки, на блистательный целлулоидовый воротничок.

Анатолий Мариенгоф использует вставные компоненты разной структуры:

- отдельное слово: Утром, за чаем, Семен Федорович передал князев ответ, гласящий, что "рыжий" (Есенин) беспременно уж жид и большевик, а насчет "высокого" они тоже не вполне уверены - во всяком случае, в дом свой ни за какие деньги жить не пустят;

- словосочетание: За круглым столом очаровательная Надежда Робертовна, как обычно, вела весьма тонкий (для "хозяйки гостиницы") разговор об искусстве, угощала необыкновенными слоеными пирожками и такими свиными отбивными, от которых "Почем-Соль" чувствовал бы себя счастливейшим из смертных;

- простое предложение: А раз в вагоне - ехали мы из Севастополя в Симферополь - выпил вместо вина залпом полный стакан красных чернил;

- осложняющая простое предложение конструкция - обособленные обороты: Жорж Якулов даже оборвал тираду о своих "Скачках", вскинул на меня пушистые ресницы и, сочувственно переведя глаз (похожий на косточку от чернослива, только что вынутую изо рта) с моей тарелки на мой нос, сказал: - Тебе... гхе, гхе... Анатолий, надо либо... гхе, гхе... в постель лечь... либо водки выпить...;

- сложное предложение: Ключ в замке торчал только то короткое мгновение, в которое космочки сочувственно протянули мне свою руку (помню и обкусанную коротышку ноготь, что голеньким торчал из пуховой, привязанной на тесемочку, как у малых ребятишек, варежки).

Более распространены вставные предложения, которые могут включаться в основное предложение без помощи союзов, сочинительными и подчинительными союзами и союзными словами: Я не умею рассказывать (у нашего приятеля получалось намного смешнее)...; - Пусть его... пусть (и Есенин чесал затылок)... пропадет ведь парень... пла-а-а-акать хочется...; ...в эту минуту тот, которого ты называл своим другом, уплетает вторую свиную котлету и ведет столь необыкновенные, столь неожиданные и столь зернистые (как любила говорить одна моя приятельница) разго-

воры о прекрасном...; Для цилиндра, смокинга и черной крылатки (о которых тогда уже он мечтал) каким превосходным контрастом должен был послужить зипун и цветистый ситцевый платок на сестрах, корявая соха отца и материн подойник.

Соотносительные слова также способны включать вставные компоненты в основное предложение: А Есенин уже твердо стоял в литературе на своих собственных ногах, говорил своим голосом и носил свою есенинскую "рубашку" (так любил называть он стихотворную форму).

Специфично отношение вставных конструкций к основному предложению. "Строение вставной части определяется выражаемой информацией и обычно не обусловлено основной частью высказывания" [1, с. 186].

Бессоюзные вставные компоненты могут выражать отношения пояснительного уточнения или вводить попутные замечания, сообщать добавочные сведения: Он выдавил из себя задыхающимся (от ревности, от зависти, от восторга) голосом: - Вот так слава!; Если бы не Есенин, так и сидеть мне до четырех часов дня, в чем мать родила, в пустом, запертом на тяжелый замок кафе (сообщения наши с миром поддерживались через окошко). Ощущается присоединительный характер связи таких вставных конструкций с основным предложением.

Вставные конструкции, вводимые сочинительным союзом, имеют характер дополнительных замечаний. Они сообщают новые факты, уводят в сторону от содержания основного предложения: Большой завиток как будто небрежно (но очень нарочно) падал на лоб.

Вставные конструкции, вводимые подчинительными союзами и союзными словами, отличаются большей самостоятельностью, присоединительным значением по путного замечания от придаточных предикативных единиц в составе сложноподчиненных предложений, за которые их можно принять: Тогда отходил Есенин шага на два назад, узил в щелочки глаза, обмерял спросившего, как аршином, щелочками своими сначала от головы до ног, потом от уха к уху и, выдержав презрительнейшую паузу (от которой начинал топтаться на месте приемом таким огорошенный покупатель), отвечал своей жертве ледяным голосом: - А не прикажете ли, милостивый государь, отпустить вам... Надсона... роскошное имеется у нас издание, в парчовом переплете и с золотым обрезом?

Приведенные примеры подтверждают, что "в речи вставные компоненты интонационно выделяются из состава предложения: они произносятся пониженным тоном, в ускоренном темпе, обычно без логического ударения на каких-либо словах. Интонация предложения "размыкается" вставным компонентом" [2, с. 188].

Описание семантико-синтаксических типов вставных конструкций, определение их роли в создании художественных образов повествователя и персонажей в "Романе без вранья" А. Мариенгофа заслуживает самостоятельного исследования.

ЛИТЕРАТУРА

1. Бабайцева В. В. Русский язык. Синтаксис и пунктуация. - М.: Просвещение, 1979. - С. 185 - 186.

2. Лекант П. А. Современный русский язык. Синтаксис: Учеб. пособ. для студ. высш учеб. заведений. - М.: Изд. центр "Академия", 2010. - С. 188 - 189.

PARENTHESES IN "A NOVEL WITHOUT LIES" BY A. MARIENHOF

T.Ye. Shapovalova

doctor of philology, professor of the Moscow State Regional University, associate member of the International Teacher's Training Academy of Science

The present article reveals parentheses being means of semantic addition of the sentence on the material of "A Novel without Lies" by A. Marienhof. Possibility of parenthesis inclusion in a main sentence by means of coordinate and subordinate conjunctions and connective as well as correlative words is described. Specific relation of parentheses to a main sentence is given.

Key words: parenthesis, main sentence, conjoint character, explanatory circumstantiation, concurrent remarks, additional information.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Comments: