Живой труп и мертвые трупы У Пушкина и Толстого
Устойчивому словосочетанию живой труп сильно не повезло в лексикографии. Ни в одном из толковых словарей его нет: ни в статье Живой, ни в статье Труп. Есть синоним - живые мощи. В "Толковом словаре русского языка" под редакцией Д.Н. Ушакова (далее ТСУ) в статье Мощи о втором значении слова мощи сказано: "перен. Об очень исхудалом человеке (разг., шутл.)", а живые мощи сопровождены пометой разг. и пояснены: "то же, что мощи во 2 знач." "Словарь современного русского литературного языка" (далее БАС) второе значение слова мощи сопровождает пометой перен. и толкует так: "Об очень исхудалом, изможденном человеке", а во фразеологической зоне словарной статьи приводит живые мощи без толкования, исходя, очевидно, из явного совпадения смысла словосочетания со смыслом слова мощи в переносном значении. Так же поступает и "Большой толковый словарь русского языка" (далее БТС), добавляя ходячие мощи. "Словарь русского языка в четырех томах" (далее MAC) вслед за ТСУ, отсылает ко 2-му значению слова мощи, но снимает здесь помету перен. и толкует: "Об очень худом, изможденном человеке". При этом MAC первым из толковых словарей приводит в словарную ста- стр. 111 тью ходячие мощи и делает это так: "живые (или ходячие) мощи". "Толковый словарь русского языка" С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой (далее СОШ) второго значения у слова мощи не отмечает, а сочетание живые мощи, сопровождая пометой разг., толкует как в ТСУ. Возникло ли метафорическое значение у мощи в результате эллипсиса устойчивого сочетания живые мощи или, напротив, само сочетание порождено появлением второго значения у слова мощи? Любой ответ на этот вопрос не может поколебать вывода, что живые мощи давно уже языковая метафора и языковой оксюморон (т.е. стертые или почти стертые метафора и оксюморон, в отличие от речевых метафор и оксюморонов). И это, конечно, фразеологизм (фразеологическое единство), цельность смысла которого позволила Чехову в "Черном монахе" сказать об одном из персонажей: "[Таня] обратилась в ходячие живые м ... Read more
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: https://library.ee/m/articles/view/Живой-труп-и-мертвые-трупы-У-Пушкина-и-Толстого
Україна Онлайн · 847 дней(я) назад 0 201
Комментарии профессиональных авторов:
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Комментарии посетителей библиотеки




Действия
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Публикатор
Україна Онлайн
Kyiv, Украина
28.07.2024 (847 дней(я) назад)
Ссылка
Постоянный адрес данной публикации:

https://elibrary.com.ua/blogs/entry/Живой-труп-и-мертвые-трупы-У-Пушкина-и-Толстого


© elibrary.com.ua
‹
›
 
Партнёры Библиотеки

ELIBRARY.COM.UA - Цифровая библиотека Эстонии

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
›
›
Живой труп и мертвые трупы У Пушкина и Толстого
 

Контакты редакции
Чат авторов: UA LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Украины © Все права защищены
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Украины


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android