Ed. and with Comment, by D. Ben-Amos. Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2006. 722 p. Автор многотомного проекта, посвященного еврейскому фольклору, составитель и редактор первого тома - профессор Пенсильванского университета, крупнейший специалист в области фольклористики, особенно африканского и еврейского фольклора, Д. Бен-Амос1. Идея проекта заключается в переводе на современный английский язык и научной публикации наиболее интересных и репрезентативных фольклорных текстов, хранящихся в IFA (Israeli Folktales Archives). IFA основан в 1955 г. классиком еврейской фольклористики Довом Ноем и задуман как отдел Израильского этнологического музея в Хайфе. В 1983 г. музей и архив переехали в Хайфский университет. В настоящее время IFA - крупнейшее в мире собрание еврейских фольклорных текстов прозаических жанров: устных историй, сказок и легенд, рассказанных информантами, приехавшими в * Еврейские народные сказки. Т. 1. Сказки сефардского рассеяния / Ред. и автор коммент. Д. Бен-Амос. Филадельфия: Еврейское издательское общество, 2006. 722 с.1 Он автор ряда классических трудов [Ben-Amos, 1975; Ben-Amos, 1976; Ben-Amos, Weissberg, 1999; Бен-Амос, 2004], а также собиратель, составитель и публикатор многочисленных сборников и антологий еврейского фольклора [Mimekor, 1999; In praise of..., 1993]. Со списком работ Д. Бен-Амоса можно ознакомиться на сайте http://www.sas.upenn.edu/folklore/faculty/dbamos/ стр. 190 Израиль из 56 стран. Всего в архиве более 20 тыс. документов, представляющих устную еврейскую традицию как самого Израиля, так и стран диаспоры. Среди собирателей таких текстов, особенно на первых порах, было немало добровольцев, преданных делу увековечения устной народной традиции. Впоследствии, по мере того как изучение фольклора в Израиле превратилось в академическую дисциплину, собирать и фиксировать тексты стали специалисты. Важная особенность собрания IFA состоит в том, что большинство текстов было записано собирателями на иврите, а не на языках ор ... Читать далее