"Чайка" Б. Акунина - "чисто английское убийство"
Писатель Б. Акунин взял на себя смелость "дописать" пьесу "Чайка" Чехова. Б. Акунин, видимо, оттолкнулся и испытал вдохновение от нескольких фраз в письме Чехова к Е. М. Шавровой: "Пьесу я закончил <...> Вышло не ахти", - и его самооценок в письме к А. С. Суворину: "Начал ее forte и кончил pianissimo, вопреки всем правилам драматического искусства. Вышла повесть. Я более недоволен, чем доволен" (Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. М., 1986. Т. 12. С. 357; далее - только стр.). Открытый финал литературного произведения вообще будоражит воображение читателя, и у него мысленно возникают виртуальные постсюжетные варианты "окончания" "Евгения Онегина", "Войны и мира", "Преступления и наказания", "Дамы с собачкой"... Б. Акунин оторвался от собственных творческих замыслов ради того, чтобы пьеса классика была "дописана до конца". Начнем с краткой справки. Борис Акунин - литературный псевдоним Григория Шалвовича Чхартишвили, заместителя главного редактора журнала "Иностранная литература", переводчика с японского и английского языков, главного редактора двадцатитомной "Антологии японской литературы", автора монографии "Писатель и самоубийство", а также серии детективных романов об Эрасте Петровиче Фандорине, чиновнике особых поручений при московском генерал- губернаторе ("Азазель", "Турецкий гамбит", "Левиафан", "Смерть Ахиллеса", "Статский советник"), других романов и повестей. В 2000 году журнал "Новый мир" (N 4) опубликовал его "комедию в двух действиях" "Чайка" и почти одновременно появилась книга, в которой объединены две "Чайки" - А. Чехов / Б. Акунин. "Чайка". Комедия и ее продолжение (Иерусалим-Москва, 2000). Перед читателем не просто вариации на темы пьесы, но переписано и исправлено четвертое действие первой "Чайки", которое стано- стр. 36 вится первым действием пьесы Б. Акунина, и написано второе действие. Б. Акунин частично переписывает и дописывает первую "Чайку", чтобы превратить комедию с самоубийством в комедию с убийством. В убийстве Треплева ... Read more
____________________

Эта публикация была размещена на Либмонстре в другой стране и показалась интересной редакторам.

Полная версия: https://library.ee/m/articles/view/-Чайка-Б-Акунина-чисто-английское-убийство
Україна Онлайн · 839 дней(я) назад 0 184
Комментарии профессиональных авторов:
Сортировка: 
Показывать по: 
 
  • Комментариев пока нет
Комментарии посетителей библиотеки




Действия
Рейтинг
0 голос(а,ов)
Публикатор
Україна Онлайн
Kyiv, Украина
03.08.2024 (839 дней(я) назад)
Ссылка
Постоянный адрес данной публикации:

https://elibrary.com.ua/blogs/entry/-quot-Чайка-quot-Б-Акунина-quot-чисто-английское-убийство-quot


© elibrary.com.ua
‹
›
 
Партнёры Библиотеки

ELIBRARY.COM.UA - Цифровая библиотека Эстонии

Создайте свою авторскую коллекцию статей, книг, авторских работ, биографий, фотодокументов, файлов. Сохраните навсегда своё авторское Наследие в цифровом виде. Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться в качестве автора.
›
›
&quot;Чайка&quot; Б. Акунина - &quot;чисто английское убийство&quot;
 

Контакты редакции
Чат авторов: UA LIVE: Мы в соцсетях:

О проекте · Новости · Реклама

Цифровая библиотека Украины © Все права защищены
2009-2026, ELIBRARY.COM.UA - составная часть международной библиотечной сети Либмонстр (открыть карту)
Сохраняя наследие Украины


LIBMONSTER NETWORK ОДИН МИР - ОДНА БИБЛИОТЕКА

Россия Беларусь Украина Казахстан Молдова Таджикистан Эстония Россия-2 Беларусь-2
США-Великобритания Швеция Сербия

Создавайте и храните на Либмонстре свою авторскую коллекцию: статьи, книги, исследования. Либмонстр распространит Ваши труды по всему миру (через сеть филиалов, библиотеки-партнеры, поисковики, соцсети). Вы сможете делиться ссылкой на свой профиль с коллегами, учениками, читателями и другими заинтересованными лицами, чтобы ознакомить их со своим авторским наследием. После регистрации в Вашем распоряжении - более 100 инструментов для создания собственной авторской коллекции. Это бесплатно: так было, так есть и так будет всегда.

Скачать приложение для Android