25 ноября 2007 г. исполняется 135 лет со дня рождения известного государственного и общественного деятеля Украины, писателя и переводчика, редактора и издателя Петра Януарьевича Стебницкого (1862 - 1923)¹. Он оставил большое наследие - 168 очерков, рассказов, статей, брошюр, которые печатались в журналах, альманахах, сборниках, выходили отдельными изданиями. На указе от 14 ноября 1918 г. о создании Украинской академии наук есть и его подпись - министра народного образования и искусства в правительстве гетмана Скоропадского.

Круг интересов П. Я. Стебницкого был довольно широким - от актуальных вопросов рабочего рынка, хлебной торговли, экономики сахарного производства до художественных переводов на украинский язык Горация, Дж. Байрона, Р. Роллана, М. Ю. Лермонтова и воспоминаний об известных украинских деятелях А. Русове, Ф. Вовке, А. Конисском и др.

С 1886 г. Стебницкий жил и работал в Санкт-Петербурге. Сначала давал частные уроки, затем служил в Министерстве финансов, а с марта 1889 г. - в Торгово-телеграфном агентстве (сначала был заместителем, а позже - его руководителем). С 1893 г. работал в редакции "Вестника финансов, промышленности и торговли", а с апреля 1894 г. исполнял обязанности управителя канцелярии и временно - обязанности редактора этой газеты. После Февральской революции 1917 г. возглавлял Украинский национальный совет в Петрограде, был представителем Генерального секретариата при Временном правительстве. С августа 1918 г. был назначен на должность сенатора Административного суда Государственного сената Украины. С октября 1918 г. - министр образования украинского государства. В 1919 г. был избран членом Академии наук Украины. В 1920 г. возглавлял Комиссию по созданию "Украинского энциклопедического словаря", с 1921 г. участвовал в создании издательства "Слово", с октября 1922 г. заведовал отделом "Украиника" Всенародной библиотеки Украины.

Достаточно высокое служебное положение и широкие литературные связи Стебницкий использовал в интересах украинской книги. Только благодаря его ходатайствам перед петербургской цензурой удавалось провести рукописи, которые поступали из Украины, через различные цензурные мытарства. Известный книговед Степан Сирополко писал: "...украинская общественность как-то спонтанно считала Стебницкого своим комиссаром для отстаивания украинских интересов перед русской властью в столице и претворения в жизнь различных начинаний общенационального значения..."².

Стебницкий был одним из основателей "Благотворительного общества для издания дешевых и общеполезных книг", которое возникло в 1899 г. и положило начало изданию и популяризации украинской книги в Петербурге. На протяжении двадцати лет своего существования Общество издало 80 названий книг общим тиражом около 1 млн. экз. И. Франко писал об украинской издательской деятельности общества: "(...) в последнее время на первый план в этом отношении выступает С. -Петербургское благо-

¹ Публикации о Стебницком на русском языке автором не обнаружены. См. также нашу статью в N 2 "Бібліотечного вісника" НБУВ за 2007 г. (с. 29 - 34): "Петро Стебницький - оборонець української книги та української мови", в которой подробно описывается его жизнь и деятельность.

²Сірополко С. Петро Стебницький, як книголюб // Українська книга. 1937. С. 177.

творительное общество для издания популярных книг <...> эти издания расходятся в значительном количестве, не десятками, а сотнями тысяч экземпляров; значит, масса народа начала чувствовать потребность в книге на родном языке"³. Отдавая много сил и внимания "Благотворительному обществу...", П. Я. Стебницкий был членом редакционного комитета по изданию энциклопедии "Украинский народ в его прошлом и настоящем", которую начало издавать московское "Издательство Братьев Гранат". Вместе с С. Ефремовым и А. Потоцким участвовал в составлении сборника "Украинская литература", который входит в серию сборников избранных произведений национальных литератур народов России, основанную Максимом Горьким.

В 1898 г. П. Стебницкий стал также одним из основателей "Общества им. Т. Г. Шевченко для вспомоществования нуждающимся уроженцам Южной России, учащимся в высших учебных заведениях Санкт-Петербурга". Среди изданий Общества следует назвать первое полное издание "Кобзаря", два тома исторических исследований А. Ефименко "Южная Русь" и альбомы с рисунками Т. Г. Шевченко. Следует отметить, что П. Я. Стебницкий принимал участие в деятельности 2-го Отделения Петербургской академии наук, а именно - в комиссиях по составлению записки об отмене ограничений печати на украинском языке ("Об отмене стеснений малорусского печатного слова"), по выработке основ украинского правописания и по переводу Священного Писания на украинский язык.

Петр Стебницкий был активным сотрудником многих русских журналов, в частности "Украинского вестника" (выходил в Санкт-Петербурге на русском языке) и "Украинской жизни" (с 1912 г. выходил в Москве). Его перу принадлежит также целый ряд статей в сборниках "Украинский вопрос", "Галиция, Буковина и Угорская Русь", которые издавало общество "Задруга" в Москве.

В 1918 г. П. Я. Стебницкий переезжает в Киев, а в 1919 г. уходит с политической арены, но, несмотря на занятость и проблемы, связанные со здоровьем, много и плодотворно работает. Печатает многочисленные очерки в журналах "Літературно-науковий вісник", "Нова Рада", "Наше минуле", "Книгарь", издает сборник очерков "Поміж двох революцій" и популярную брошюру "Украина и украинцы".

Стебницкий всегда уделял большое внимание чистоте украинского языка, сначала работая членом редакционной коллегии издательства "Час", а со временем активно занимаясь энциклопедической и лексикографической деятельностью, работая в Украинской академии наук редактором Комиссии по составлению "Биографического словаря деятелей Украины", а с 1920 г. возглавляя комиссию по созданию "Украинского энциклопедического словаря".

Существенными были заслуги П. Я. Стебницкого и на библиотечной ниве, сначала как члена Временного комитета по созданию Украинской национальной библиотеки, а позже - заведующего отделом "Украиника". Издательство "Слово", отдавая должное этому неординарному человеку и ученому, поборнику украинской книги, в 1926 г. издало сборник "П. Я. Стебницкий 1862 - 1923", в котором представлены воспоминания соратников и друзей, автобиография, стихи и перечень работ автора.

Сергей Ефремов писал о литературном творчестве Стебницкого: "(...) мощный ум и логика, определенное выдержанное в мелочах мировоззрение и оригинальность мысли - вот первое, чем обращают на себя внимание очерки Стебницкого (...) когда к этому добавить еще прекрасный, строгий, зачастую блестящий и образный язык и чистый, благородный стиль, то понимаем, почему эти давние газетные очерки с таким интересом читаются"⁴. Объединяла этих сподвижников крепкая дружба, которая опиралась на фундамент общей национально-просветительской и общественной работы, и искренние человеческие отношения⁵.

³Франко И. Южнорусская литература // Энциклопедический словарь / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. Т. 81. СПб., 1904. С. 322.

⁴Єфремов С. Серед білої ночі // Книгарь. 1919. Ч. 20. С. 1269.

⁵Зубкова Н. М., Степченко О. П. Листування П. Я. Стебницького з С. О. Єфремовим як джерело з історії народного просвітництва в Укратні початку XX ст. // Рукописна та книжкова спадщина України. Київ, 2005. Вип. 10. С. 366.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Комментарии: