Ученый, о трудах которого пойдет речь, - один из крупнейших книговедов на постсоветском пространстве.

Ярослав Дмитриевич Исаевич¹ родился 7 марта 1936 г. в селе Верба (в настоящее время Дубновский район Ровенской области, Украина). Славный юбилей свой он отметил в прошлом году. 70 лет - время подводить итоги. Ярославу Дмитриевичу есть, что показать и сказать людям. Он автор множества книг и статей, опубликованных не только на Украине и в России, но и в странах дальнего зарубежья; действительный член НАН Украины и директор академического Института украиноведения во Львове.

^____1 О нем см.: Kasinec E. Jaroslav Isaevic as Historian of the Ukrainian Book // Kasinec E. Slavic Books and Bookmen. Papers and Essays. New York, 1984. P. 60 - 72; Н. И. З. [Зимомря Н. И.] Исаевич Ярослав Дмитриевич // Славяноведение в СССР. Изучение южных и западных славян: Биобиблиографический словарь. New York, 1993. С. 203; Ісаевич Ярослав Дмитрович // Аркуша О. Інститут українознавства імені Івана Крип'якевича Національної Академії наук України. Бібліографія праць наукових співробітників 1990 - 2001. Львів, 2001. С. 133 - 155.

Область его научных интересов завидно широка. Нас с ним объединял всегдашний интерес к проблемам начальной истории отечественного книгопечатания, а если конкретнее, то к жизни и деятельности великого просветителя, первопечатника Ивана Федорова. И совсем не случайно на пригласительном билете по случаю недавнего юбилея Исаевича изображены фрагменты из Апостола - первой украинской печатной книги, выпущенной Иваном Федоровым во Львове в 1574 г.

Я услышал имя Ярослава Дмитриевича в первый мой приезд во Львов ранней осенью 1958 г., когда желтизна только-только тронула знаменитые львовские каштаны. Тогда сразу же, с ходу, я нашел в местном архиве неопубликованные документы о Иване Федорове. Помню, с каким восхищением и мальчишеской гордостью я рассказывал о находке Ивану Петровичу Крипъякевичу (1886 - 1987), директору Института общественных наук Академии наук УССР. Он-то и посоветовал мне поговорить со своим учеником, тогда еще совсем молодым младшим научным сотрудником Ярославом Исаевичем, который за год перед тем, в 1957 г., окончил Львовский государственный университет. Думал ли Иван Петрович о том, что придет время - и этот юноша будет сидеть в том же директорском кресле института, сменившего свое название? И уж, конечно, не предполагал, что улица, на которой стояло старое здание института, в ту пору именовавшаяся Советской, станет носить имя В. К. Винниченко (1880 - 1951), которого в тогдашних энциклопедических словарях аттестовали как одного из руководителей националистической контрреволюции на Украине.

Получилось так, что в 1958 г. нам встретиться с Ярославом Исаевичем не удалось. Я снова услышал это имя четыре года спустя, когда в 7-м выпуске сборника "Книга. Исследования и материалы" были опубликованы рядом две статьи - мои "Историографические заметки к вопросу о начале книгопечатания на Руси" и его "Издательская деятельность Львовского братства в XVI - XVIII веках"².

Лично же мы познакомились позже, но при каких обстоятельствах - я не помню. Кажется, это произошло в Москве, куда молодой и подающий большие надежды ученый приехал делегатом на очередной съезд комсомола. Был я на его докладе, как-то связанном с историей книгопечатания, в академическом Институте мировой литературы. Говорил он уверенно, без всяких "бумажек", немного картавя. Историк шрифта А. Г. Шицгал (1903 - 1983), выступая в прениях, сказал ему: "Попомните мое слово, быть вам академиком!"

С того времени и началась наша регулярная переписка с Ярославом Исаевичем и более или менее регулярные встречи, как в Москве, так и во Львове, где я, работая над монографией о Иване Федорове, бывал довольно часто.

Кандидатскую диссертацию Я. Д. Исаевич защитил в 1961 г. - на три года раньше меня, хотя я и был старше его на 11 лет. Диссертация была посвящена Юрию Котермаку из Дрогобыча, который оказался первым украинским автором, выпустившим в свет печатную книгу. Называлась она "Прогностикой" и увидела свет в Риме в 1483 г. в типографии Евхариуса Зильбера. Это был своеобразный календарь с астрономическими, географическими и метеорологическими сведениями. На его страницах впервые в печатной книге были названы Москва, Львов, Вильнюс. В 1968 г. Я. Д. Исаевич выпустил во Львове факсимильное воспроизведение этой очень редкой брошюры. Он написал о Юрии Дрогобыче несколько статей, опубликованных на Украине и в Польше, а затем и научно-популярную книгу, изданную в 1972 г. киевским издательством "Молодь"³.

С докторской диссертацией я Исаевича опередил - получил степень в 1972 г. А он стал доктором исторических наук в 1979 г., получив ученую степень за диссертацию "История книгопечатания на Украине и его роль в межславянских культурных связях (XVI - первая половина XVII в.)". Защищался в Московском университете, и я выступал на его защите официальным оппонентом.

² См.: Книга: Исслед. и материалы. М., 1962. Сб. 7. С. 199 - 238.

³Ісаєвич Я. Д. Юрій Дрогобич. Київ, 1972. (Серія біографічних творів; Вип. 16.)

Основным героем Я. Д. Исаевича на долгие годы стал первопечатник Иван Федоров, жизнь и деятельность которого как бы символизировала считавшуюся в ту пору вековечной русско-украинскую дружбу. Начало было положено в юбилейном 1964 г., когда отмечали 400-летие русского книгопечатания. В Киеве свет увидела небольшая юбилейная брошюра Я. Д. Исаевича "Первопечатник Иван Федоров на Украине"⁴, а в Москве, на страницах сборника "Книга. Исследования и материалы", появилось его исследование о львовском Апостоле 1574 г.⁵

В 1966 г. я получил из Львова книгу Я. Д. Исаевича, которая называлась "Братства и их роль в развитии украинской культуры XVI - XVII столетий"⁶. Братства - это весьма своеобразные религиозные и культурно-просветительные, а отчасти и хозяйственно-экономические организации, бытовавшие на Украине и в Белоруссии. Немало страниц труда было посвящено "книжной" теме. Я написал рецензию на эту книгу и опубликовал ее в газете "Книжное обозрение". Отныне мы с Исаевичем регулярно обменивались книгами и оттисками статей.

В 1968 г. Я. Д. Исаевич впервые в отечественной печати описал "Азбуку", напечатанную Иваном Федоровым в 1578 г.⁷ Это была одна из самых сенсационных книжных находок XX столетия, сделанная в Земельной библиотеке немецкого города Гота.

В 1974 г. отмечалось 400-летие украинского книгопечатания, начавшегося во Львове в 1574 г., когда Иван Федоров выпустил там Апостол и первую восточнославянскую "Азбуку". К юбилею мы с Ярославом Дмитриевичем задумали написать монографии об украинском периоде жизни и деятельности первопечатника - каждый свою. Вроде бы, стали соперниками, конкурентами. На отношениях наших это, однако, не отразилось. Мы по-прежнему сообщали друг другу о новых находках, которых в те годы было немало, договаривались об определенной трактовке некоторых спорных моментов. Издательство "Книга" выпустило в свет мою монографию "Начало книгопечатания на Украине. Иван Федоров" в срок - в начале 1974 г. С книгой же Я. Д. Исаевича вышло по-другому. Помешали обычные для того времени бюрократические препоны, инспирируемые центром, но особенно сильные на Украине. На первых порах монографию собиралась издавать Книжная палата УССР в Харькове, но...

"Возвратившись из Польши, - писал мне весной 1974 г. Я. Д. Исаевич, - узнал, что с моей книгой дела плохи, хотя после доработки рукопись была одобрена издательством, и я даже получил часть гонорара. Но Книжную палату лишили права издавать что-либо, кроме государственной библиографии, поэтому мою книгу передали издательству Львовского университета. А это издательство бедное, маломощное, и оно, не ознакомившись с книгой, откровенно признается, что издавать ее не заинтересовано. Кроме того, максимальный объем монографии у них якобы установлен 10 печатных листов..."

Такие ограничения действительно существовали. В центре их рамки, однако, были шире - 20 листов.

Я попросил члена-корреспондента Академии наук СССР А. А. Сидорова (1891 - 1978) написать в украинский Госкомиздат о желательности выхода в свет монографии Я. Д. Исаевича. Там письмо из центра восприняли как директиву и сделали соответствующее представление Львовскому издательству. Короче говоря, монография Я. Д. Исаевича "Первопечатник Иван Федоров и возникновение книгопечатания на Украине" увидела свет с запозданием - лишь в 1975 г.⁸ В послесловие, как это было принято в то время, вставили дежурную цитату из очередного доклада Л. И. Брежнева.

⁴Ісаєвич Я. Д. Першодрукар Іван Федоров на Україні. Київ, 1964.

⁵Исаевич Я. Д. Львовский Апостол Ивана Федорова 1574 г. (по материалам львовских книгохранилищ) // Книга: Исслед. и материалы. М., 1964. Сб. 9. С. 45 - 68.

⁶Ісаєвич Я. Д. Братства та їх роль в розвитку української культуры XVI - XVIII ст. Київ, 1966.

⁷Исаевич Я. Острожская "Азбука" Ивана Федорова // Книга: Исслед. и материалы. М., 1968. Сб. 16. С. 237 - 238; Ісаєвич Я. Д. Острозький буквар Івана Федорова // Україна. Київ, 1968. N 9. С. 8 - 9.

⁸Ісаєвич Я. Д. Першодрукар Іван Федоров і виникнення друкарства на Україні Львів, 1975.

Автор рецензии в одном из американских журналов ехидно заметил, что цитаты, не имеющие отношения к теме книги, на пользу делу не идут. Ярослав Дмитриевич воспринял это близко к сердцу и при очередной нашей встрече рассказал об этом.

"Не обращайте внимания, - сказал я. - Потомки разберутся, кто прав и кто виноват".

"Где уж потомкам разобраться, - отвечал он, - когда современники не могут этого сделать".

Монография Я. Д. Исаевича "Первопечатник Иван Федоров и возникновение книгопечатания на Украине" имела успех. В значительно переработанном и дополненном виде она была переиздана в 1983 г.⁹, когда отмечалось 400-летие со дня кончины Ивана Федорова. Особенно интересны и ценны здесь анализ социально-политических предпосылок возникновения украинского книгопечатания. Ярослав Дмитриевич ввел в научный оборот всевозможные реалии, связанные со Львовом и Острогом, где работали типографии Ивана Федорова.

В 1975 г. увидел свет и подготовленный Я. Д. Исаевичем в содружестве с его сотрудниками и коллегами сборник документов "Первопечатник Иван Федоров и его последователи на Украине (XVI - первая половина XVII в.)"¹⁰. Научное значение сборника трудно переоценить. Актовые материалы о жизни и деятельности Ивана Федорова публиковались и ранее. Но собранные вместе они приобрели новое качество, что значительно облегчило труд будущих исследователей, пробующих свои силы в области интересующей нас темы. Жаль лишь, что киевское начальство посчитало необходимым изъять из сборника документы, которые, по его мнению, компрометировали облик первопечатника. Речь идет, например, о документах, в свое время опубликованных И. И. Малышевским и рассказывающих о деятельности Ивана Федорова в должности справцы Дерманского монастыря. Кроме документов о первопечатнике в сборник вошли никогда ранее не публиковавшиеся извлеченные из архивов акты о типографах, работавших на Украине вплоть до середины XVII в. Общее количество документов, увидевших свет, - 137. Публиковались они на тех языках, на которых были составлены, - на латинском, польском, староукраинском и в переводе на современный украинский язык.

Я. Д. Исаевич и сам ввел в научный оборот очень важный документ, найденный в Люблинском архиве¹¹. Речь шла о договоре между Иваном Федоровым и гравером Блазиусом Эбишем об изготовлении в технике гравюры на меди иллюстраций для Острожской Библии. К сожалению, проект этот осуществлен не был.

В 1981 г. московское издательство "Книга" опубликовало монографию Я. Д. Исаевича "Преемники первопечатника". Здесь рассказывалось о мастерах, работавших на Украине в XVI - XVII вв., - Федоре Балабане, Памво Берынде, Тимофее Вербицком, Михаиле Слезке, Спиридоне Соболе и о многих, многих других.

Среди других работ Я. Д. Исаевича нужно особо отметить подготовленный им вместе с А. П. Запаско трехтомник "Сокровища книжного искусства. Каталог старопечатных изданий, выпущенных на Украине"¹². Это поистине титанический труд, в котором описаны 4176 изданий XVI - XVIII вв. на церковнославянском, украинском, польском, латинском и других языках. Зарегистрированы и указаны экземпляры этих изданий, которые хранятся в крупнейших библиотеках. Пожалуй, лишь библиографы могут оценить, каких усилий эта работа стоила. Справочник был превосходно издан в 1981 - 1984 гг. издательством Львовского университета с большим количеством иллюстраций, в большом формате (60 x 90¹/₈) и на мелованной бумаге. Немалый и для того

⁹Ісаєвич Я. Д. Першодрукар Іван Федоров і виникнення друкарства на Україні 2-е вид., перераб. і доп. Львів, 1983.

¹⁰ Першодрукар Іван Федоров та його послідовники на Україні (XVI - перша половина XVII ст.). Збірник документів / Сост. Я. Д. Ісаєвич, О. А. Купчинський, О. Я. Мацюк, Е. И. Ружицький. Київ, 1975.

¹¹ См.: Исаевич Я. Д. Новый документ об Иване Федорове // Федоровские чтения, 1978. М., 1981. С. 5 - 12.

¹²Запаско Я. П., Ісаєвич Я. Д. Пам'ятки книжкового мистецтва: Каталог стародруків, виданих на Україні. Львів, 1981. Кн. 1 (1574 - 1700); Львів, 1984. Кн. 2. Ч. 1 (1701 - 1764); Львів, 1984. Кн. 2. Ч. 2 (1765 - 1800).

времени тираж - 3100 экз. - быстро разошелся. Ныне авторы работают над новым изданием, которое, однако, предполагается выпустить не в печатном, а в электронно-цифровом исполнении.

Главным трудом Я. Д. Исаевича в интересующей нас области, бесспорно, является изданная в 1989 г. монография "Литературное наследие Ивана Федорова"¹³. Первопечатник предстает здесь в качестве писателя, внесшего немалый вклад в историю отечественной словесности. Правда, нужно сказать, что в этой области у Я. Д. Исаевича был предшественник - А. С. Демин. Монография имеет и источниковедческое значение, ибо в ней впервые были собраны тексты вкладных и владельческих записей на страницах дошедших до наших дней экземпляров изданий Ивана Федорова.

В 1988 - 1991 гг. Я. Д. Исаевич жил в США, был профессором Гарвардского университета. Многие даже думали, что он так и останется в Америке. Но он вернулся. И началась головокружительная карьера. В 1992 г. его избрали академиком, в 1993 г. - членом Президиума Национальной академии Украины и академиком-секретарем отделения исторических наук, а также президентом Международной ассоциации украинистов. С 1994 г. он иностранный член Польской Академии наук.

Беды и неприятности, которых было немало на его жизненном пути, теперь уже позади. С изданием новых трудов никаких проблем нет. Последний такой труд в интересующей нас области увидел свет в 2002 г. Это обобщающая монография "Украинское книгоиздание. Истоки. Развитие. Проблемы"¹⁴. Идет речь и о полиграфическом производстве, и об искусстве книги, и о книгораспространении. История книжного дела на Украине прослежена здесь со времен Ивана Федорова до наших дней. Обычно такие монографии создаются большими коллективами ученых. Я. Д. Исаевич написал ее один.

Ярослав Дмитриевич Исаевич - член редакционных советов и коллегий многих периодических и продолжающихся изданий - как на Украине, так и за рубежом, например в США. Под его редакцией и при его участии изданы такие капитальные труды, как, например (названия приводятся в переводе на русский язык), "Украина. Культурное наследство, национальное сознание, государственность" (1992 - издание продолжается), "Львов. Исторический очерк" (1995), "История украинской культуры" в 5 томах (2001 - издание продолжается). Под его руководством регулярно проводятся Международные конгрессы украинистов.

Хочется сказать еще об одном. На фоне общеизвестного националистического настроя, ставшего в последние годы широко распространенным на Западной Украине, Ярослав Дмитриевич Исаевич ни разу не замарал чести ученого и порядочного человека антирусскими высказываниями. Российские книговеды и издатели желают ему доброго здоровья и новых успехов в той области научного знания, которая всем нам очень дорога.

¹³Ісаєвич Я. Д. Літературна спадщина Івана Федорова. Львів, 1989.

¹⁴Ісаєвич Я. Д. Українське книговидання. Витоки, розвиток, проблеми. Львів, 2002.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Комментарии: