Знакомство Достоевского с консервативным публицистом и издателем Виктором Феофиловичем Пуцыковичем (1843 - 1920) относится к периоду их совместной работы в еженедельной газете-журнале "Гражданин" (1873 - начало 1874). Передав в апреле 1874 г. Пуцыковичу редакторскую должность в "Гражданине", Достоевский продолжал поддерживать с ним личные и деловые отношения, помогал советами по изданию газеты-журнала, изредка печатался в "Гражданине". После отъезда Пуцыковича в Берлин из-за проблем с кредиторами (1879) Достоевский неоднократно оказывал журналисту посильную денежную помощь (30₁, 62, 70, 83 - 84), а в 1880 г. уплатил часть вексельного долга Пуцыковича (30₁, 141, 322). Личная и деловая переписка Достоевского и Пуцыковича продолжалась до сентября 1880 г. (известны 13 писем Достоевского к Пуцыковичу¹ и 67 писем Пуцыковича к Достоевскому). В нача-

Работа выполнена в рамках договора с Белорусским республиканским фондом фундаментальных исследований (БРФФИ) Г09Р-007 от 15 апреля 2009 г.

¹ Еще 4 письма утеряны. Сведения об одном из них (конец февраля 1880 г.) даны в академическом ПСС Достоевского (30₁, 54); упоминания о трех остальных содержатся в письмах Пуцыковича к Достоевскому от 2 (14) августа, 10 (22) августа и 23 сентября (5 октября) 1879 г. (ИРЛИ, N 29828, л. 139 - 140, 142, 162 - 163).

ле XX в. В. Ф. Пуцыкович выступает с рядом мемуарных заметок о Достоевском в собственной газете "Берлинский листок" (1903. N 1,4 - 5; 1904. N8 - 10; 1906. N2, 3; 1911. N 1, 2; 1912. N 3 - 4), а также в "Новом времени" (1902. 16 (29) янв.) и "Московских ведомостях" (1910. 28 янв. (10 февр.); 9 (22) июня).

После смерти Пуцыковича в конце 1920 г. его личный архив был приобретен Берлинской государственной библиотекой (Staatsbibliothek zu Berlin) и разделен архивистами на фонды корреспондентов покойного владельца. До настоящего времени архив систематически не изучался русскоязычными достоевсковедами. Небольшой по объему (всего 23 единицы хранения - 160 листов с оборотами) архив содержит преимущественно эпистолярные материалы берлинского периода жизни Пуцыковича: переписку с редакциями "Correspondance russe", "Нового времени" (1890-е гг.), редакционную корреспонденцию "Берлинского листка". К петербургскому периоду (до марта 1879 г.) относится только 1 письмо и 4 деловые бумаги. Выделенный из архива фонд Достоевского (Slg. Darmst. 2m 1846: Dostoevskij F. M.) составляет 56 листов текста (с оборотами). В его составе находятся шесть писем романиста к Пуцыковичу за 1874 - 1880 гг. - пять в оригинале и одно (от 24 октября 1879 г.) в списке рукой Пуцыковича. Эти письма были опубликованы в академическом ПСС Достоевского в 30-м томе по не вполне качественным ксерокопиям с оригиналов без указания архивного шифра. Сверка публикаций с текстами архива Staatsbibliothek позволяет выявить ряд мелких и крупных неточностей в текстах ПСС.

Представляют интерес и обнаруженные нами в позднейших письмах различных корреспондентов Пуцыковича упоминания о Достоевском в том или ином контексте. В этом плане особенно ценны письмо В. А. Панаева к Пуцыковичу от 9 апреля 1899 г. и приложенный к нему текст письма Пуцыковича к В. А. Панаеву от 8 марта 1878 г.: они весьма ярко иллюстрируют отношение писателя к брошюре В. А. Панаева "Проект политической реформы в России" (Париж, 1877; СПб., 1878). Письмо беллетриста и очеркиста А. П. Плетнева от 8 февраля 1911 г. свидетельствует о неосуществленном намерении Пуцыковича поместить воспоминания о Достоевском в журнале "Исторический вестник". Отношение к Достоевскому-мыслителю в консервативных и славянофильских кругах русской общественности начала XX в. отразилось в письмах Н. Т. Земеля (12 (25) декабря 1907), Н. Курчинского (декабрь 1903 - июнь 1904).

Настоящая публикация названных писем подготовлена В. Л. Бабиным (письма В. А. Панаева, Н. Т. Земеля - текст, комментарии) и А. В. Отливанчиком (вступительная заметка, письма Н. Курчинского, А. П. Плетнева - текст, комментарии). Письма В. А. Панаева, Н. Т. Земеля, А. П. Плетнева воспроизводятся полностью, письма Н. Курчинского - в выдержках.

В. А. Панаев - В. Ф. Пуцыковичу

9 апреля 1899 г. Петербург

Петербург, 9 апреля 1899 г.

Преображенская, д. N 42, кв. 30

Милостивый государь Виктор Феофилович!

На днях я получил от Вас письмо из Берлина¹ и уведомляю Вас, что розыски о книгах, данных Вам мною, остались без успеха.

В настоящее время для меня было важно узнать - не сохранилась (ли) у Вас моя брошюра "Политическая реформа в России", прочесть которую Вы давали Ф. М. Достоевскому. У меня сохранился один экземпляр, и потому я отдал его в переплет, приложив два отзыва о моей брошюре: один от графа Александра Владимировича Адлерберга,² а другой из письма Вашего ко мне, где Вы приводите взгляды Достоевского на мою брошюру. Для памяти Вам я прилагаю эти документы.

Теперь представляется как бы некоторая возможность пустить в ход идею, изложенную в моей брошюре.

Поэтому я искал второй экземпляр. Быть может, у Вас как-нибудь окажется эта брошюра, или не осталась ли она у Достоевского - тогда можно справиться в могущей остаться у него библиотеке, которая, вероятно, хранится у его жены.³

Примите уверение в моем глубоком ув(а)жении и преданности.

В. А. Панаев.

ОТЗЫВ О ПРИЛАГАЕМОЙ ЗДЕСЬ БРОШЮРЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЧЕЛОВЕКА И ДРУГА ИМПЕРАТОРА АЛЕКСАНДРА II, ГРАФА АЛЕКСАНДРА ВЛАДИМИРОВИЧА АДЛЕРБЕРГА

В бытность мою в Крыму я дал прочесть эту брошюру графу Адлербергу и получил от него собственноручное письмо нижеследующего содержания.

Ливадия 1 ноября 1880 г.

Искренно и глубоко уважаемый Валериан Александрович!

Принося Вам сердечную благодарность за доставление, при чересчур лестном письме от Вас, напечатанной Вами, но не изданной брошюры,⁴ не могу не упрекнуть Вас в том, что Вам не угодно было познакомить меня с нею ранее и побеседовать со мною о ее содержании во время пребывания Вашего в Крыму.

Душевно сожалею, что Вы мне не доставили этого удовольствия, но надеюсь, что Вы мне в нем не откажете при наших свидани-

ях, на которые позволяю себе рассчитывать по возвращении моем в Петербург. Пока могу только Вас уверить, что я прочел и перечитал брошюру с истинным и глубоким вниманием, любопытством и интересом и что большая часть, значительная часть ее содержания меня поразила сходством Ваших взглядов и убеждений с моими, и я бы не задумался подписать мое имя, не владея способностью изложения, как Вы. Но откровенно говоря, есть некоторые взгляды, в которых мы расходимся. Не полагаю, что Вы на меня за это разгневаетесь; ибо, как говорят французы, du choc des opinions jaillit la verite,⁵ поэтому я с тем большим нетерпением буду ожидать приятного случая поменяться с Вами мыслями. Простите, что не распространяюсь по этому предмету письменно, но верьте моему искреннему сочувствию к Вашему труду.

Поручая себя Вашему постоянному ко мне благорасположению, прошу Вас верить моим искренним чувствам уважения и преданности.

Гр. А. Адлерберг.

МНЕНИЕ О МОЕЙ БРОШЮРЕ ГЛУБОКОГО МЫСЛИТЕЛЯ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО, КАКОВЫМ ЕГО ПРИЗНАЛА ВСЯ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Однажды я дал прочесть мою брошюру издателю газеты "Гражданин" В. Ф. Пуцыковичу и получил от него следующее письмо:

8 марта 1878. Многоуважаемый Валериан Александрович!

Пишу это письмо под живым впечатлением одного разговора, близко касающегося и небезынтересного для Вас.

Во всех моих литературных и издательских делах я всегда советуюсь с Ф. М. Достоевским. Ввиду этого, дней 5 тому назад, я дал ему для прочтения Вашу "Политическую реформу", прося его высказать откровенно свое мнение насчет profession.⁶ И вот что он сказал сейчас. Передаю по возможности подлинные его слова:

"Я так увлекся этою книгою, что целые сутки был болен от волнения. Всё в этом роде наболело у меня. Мысль, что я могу умереть, не пустив в обращение этих идей, не давала покоя мне. Всю статью, целиком до самого проекта, необходимо напечатать в "Гражданине", не только как передовую журнала, но как основную программу журнала.⁷ Панаев пишет, как умный человек, ясно, спокойно и твердо. Катков⁸ пишет сильно, действуя на нервы. Панаев пишет, действуя на

ум и убеждения. Этого мало. Мыслит он как первоклассный мыслитель и вообще талантливый писатель и интересный человек".

Ваш В. Пуцыкович.

P. S.

На книге Достоевский наделал пометок. Вообще он был от Вашего profession положительно в восторге и всё твердил, что главные идеи - его детищи, хотя и говорил, что Вы у него не заимствовали.⁹

Печатается по подлиннику: Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1899: Panajew V.A., Bl. 1 - 5. Само письмо написано рукой В. А. Панаева, приложения к нему - писарским почерком. Вверху письма отметка Пуцыковича: "Получено 12/24 апр(еля) 1899 г.".

Панаев Валериан Александрович (1824 - 1899)- публицист, инженер-путеец, один из родоначальников русской инженерно-технической школы. Родился в дворянской семье, известной своими литературными интересами. Двоюродный брат Ивана Ивановича Панаева (1812 - 1862). По окончании курса в Корпусе инженеров путей сообщения был выпущен в чине поручика. В 1844- 1855 гг. состоял на службе при постройке и эксплуатации Николаевской железной дороги. Был знаком с В. Г. Белинским, с которым жил некоторое время в одной комнате, и с Н. А. Некрасовым, посвятившим ему стихи "Старые хоромы. Из Ларры" ("Родина") в издании "Стихотворений" 1856 г. Панаеву были посвящены и другие стихотворения, в частности "К В. А. Панаеву" Н. П. Огарева. Первым значительным выступлением В. А. Панаева в печати явилась статья "Община", опубликованная в журнале "Современник" (1858. N 3). Наиболее известны его "Воспоминания", а также сборники статей, в том числе "Восточный вопрос" (1878) и "Финансовые и экономические вопросы" (1878).

В 1878 г. В. А. Панаев был активным сотрудником журнала "Гражданин". Его сочинение "Проект политической реформы в России", изначально предназначенное для герценовского "Колокола" и отвергнутое редакцией, впервые было издано в Париже отдельной брошюрой в 1877 г. под псевдонимом В. Патфиндер (см.: Русские писатели. 1800 - 1917: Биографический словарь. М., 1999. Т. 4. С. 513). В 1878 г. при содействии Достоевского В. А. Панаев пытался напечатать "Проект политической реформы..." в "Гражданине" В. Ф. Пуцыковича: этому эпизоду и посвящена публикуемая переписка В. А. Панаева с В. Ф. Пуцыковичем.

¹ Это письмо В. Ф. Пуцыковича В. А. Панаеву неизвестно.

² Адлерберг Александр Владимирович (1818 - 1888) - граф, министр императорского двора и уделов. Воспитание получил в Пажеском корпусе, откуда выпущен прапорщиком в лейб-гвардии Преображенский полк 2 августа 1836 г. Участвовал в военных действиях на Кавказе. В разное время занимал высокие государственные посты при императорском дворе. Будучи приближенным лицом Александра II, Адлерберг принимал деятельное (чаще неофициальное) участие в важнейших политических событиях его царствования.

³ В известных списках книг библиотеки Достоевского (см.: Библиотека Ф. М. Достоевского: Опыт реконструкции. Научное описание. СПб., 2005) данное сочинение В. А. Панаева не значится.

⁴ Ср. воспоминания В. Ф. Пуцыковича: "Признаться сказать, я до сих пор не понимаю, почему это столь патриотическое и интересное даже для последующих поколений произведение (...) не могло тогда быть напечатано более чем в 20 экз(емплярах), да и то не выпущенных!" (Московские ведомости. 1910. 28 янв. (10 февр.). С. 4).

⁵ в спорах рождается истина (фр.).

⁶ Здесь: декларация, заявление (убеждений) (фр.).

⁷ В "Московских ведомостях" (1910) В. Ф. Пуцыкович утверждал, что по совету Ф. М. Достоевского опубликовал сочинение В. А. Панаева в "Гражданине": "Я же, твердо помнится мне, буквально последовал столь положительному и умному совету Достоевского, т. е. напечатал в моем Гражданине" всё, что он указал мне "непременно напечатать", о широкой и спасительной для России внутренней реформе". Для убедительности Пуцыкович советует интересующимся "просмотреть Гражданин" с середины марта за 1878 г. за 2 или 3 месяца" (Московские ведомости. 1910. 28 янв. (10 февр.) С. 4). Однако в комплекте журнала за 1878 г. указанная статья В. А. Панаева нами не обнаружена. Отметим, что N 23 - 24 и первоначальный вариант N 23 - 25 "Гражданина" за 1878 г. были арестованы цензурой (см.: РГИА, ф. 776, оп. 2, ед. хр. 18, л. 292 - 294, 412 - 414; ИРЛИ, N 29828, л. 47, 50 - 51, 58 об.) и отсутствуют в подшивках "Гражданина".

⁸ Катков Михаил Никифорович (1817 или 1818 - 1887) - публицист, редактор газеты "Московские ведомости" (1851 - 1855, 1863 - 1887), издатель-редактор журнала "Русский вестник" (1856 - 1887), еженедельника "Современная летопись" (1861 - 1871).

⁹ Письмо В. Ф. Пуцыковича к В. А. Панаеву от 8 марта 1878 г. трижды публиковалось ранее: в 1910 г. с незначительными сокращениями в "Московских ведомостях" самим Пуцыковичем (28 янв. (10 февр.)), в 1924 г. - исследователем-эмигрантом С. О. Якобсоном по архивному тексту Staatsbibliothek zu Berlin в сб. V "На чужой стороне" (Берлин; Прага) и в 1996 г. В. А. Тунимановым в составе статьи "Ф. М. Достоевский о В. А. Панаеве" (перепечатка публикации С. О. Якобсона). В. А. Туниманов высказал предположение, что в письме от 8 марта 1878 г. В. Ф. Пуцыкович мог именовать "Политической реформой" известную брошюру В. А. Панаева "Финансовые и экономические вопросы" (СПб., 1878) (см.: Достоевский. Материалы и исследования. СПб., 1996. Т. 12. С. 248). Упомянутая выше мемуарная заметка Пуцыковича в "Московских ведомостях", а также публикуемые письма А. В. Адлерберга к В. А. Панаеву и В. А. Панаева к В. Ф. Пуцыковичу не подтверждают эту версию.

Н. Курчинский - В. Ф. Пуцыковичу

1

Между 20 и 27 декабря 1903 г. (2 и 9 января 1904 г.). Бела Седлецкой губ.

...А я вот без Вашего разрешения (простите великодушно мое прегрешение) тоже ради скорости, как Вы выражаетесь в послед(нем) письме,¹ а главное - с искреннейш(им) желанием сделать что-нибудь хорошее, поступил так(им) образом. Получаю я много периодич(еских) изданий,* желая восполнять пробелы моей 28-лет(ней) педагогич(еской) жизни, из коих некоторые подходят по направлению и духу к Вашему "Листку".² В эти-то последние (т. е. в их редакции) я и намерен написать кое-что, чтобы вызвать сочувствие и содействие Вашему изданию. В 2 редакции я уже успел

* Около 20^ти газет и журналов (примеч. Н. Курчинского).

написать, и письма будут отправлены одновременно с Вашим (т. е. с настоящ(им) письмом к Вам). Написал я, что и как мог, во-1^х, в Вильну, где 2 месяц(а) тому назад стал издаваться"Запад(ный) вестник" Бывалькевичем, бывшим редактором "Виленского вестника",³ редакцию коего ему пришлось оставить вслед(ствие) наступивших нов(ых) веяний (польско-еврейских), как это я узнал окольн(ым) путем (из газ(еты) "Галичанин",⁴ издающейся во Львове в Галиции); во-2^х, написал в Харьков, где с нов(ого) года возобновляется проф(ессором) Вязигиным⁵ (он же председател(ь) "Русск(ого) собрания" - недавно открытого отделения петерб(ург)ского) жур(нал) "Мирный труд", программа которого обещает заниматься делами славянскими, а также "Русского собрания" и его отделений. Я почему-то рассчитываю, что такие люди, как Бывалькевич и Вязигин, непременно откликнутся на сердечный-искренний призыв их единомышленника - помочь горю своего собрата по перу - единомышленника, друга и приятеля великих борцов русского слова, богатырской русск(ой) мысли - Достоевского и Аксакова.⁶ Даст Бог, поживем, скоро увидим. Предполагаю еще написать в редакцию упомянутого "Галичанина", который и Вам бы не мешало иметь, пот(ому) что оттуда Вы узнаете много такого, чего из русск(их) газет (т. е. из российских) не вычитаете никогда. Я, к сожалению, получаю его иногда с цензурн(ыми) (российск(ими)) помарками, несмотря на то, что имею разрешение получать бесцензурно; а Вам-то пруссаки ничего не замарают. Там, т. е. среди пруссаков, пожалуй, еще и радуются, если иногда насчет России высказывается горькая правда, которой российская цензура не может никак переваривать. Напишу еще в Вену, в редакцию "Слав(янского) века". Его издает мой земляк, Вергун,⁷ очень дельная личность во мног(их) отношениях. Его, а равно редактора "Галичанина", Маркова,⁸ и главного сотрудника "Галич(ани)на", Мончаловского,⁹ издающего тоже сатирич(еский) журнал "Страхопуд",¹⁰ я лично знаю, переписываясь с ними von Zeit zu Zeit,* надеясь тоже, что они отзовутся,** как люди, сами много испытавшие и продолжающие испытывать, ведя борьбу на несколько фронтов, при обстоятельствах крайне неблагоприятных...

Печатается по подлиннику: Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Dannst. 2 m 1900: Kurtschinsky, Bl. 12 - 13. Письмо сохранилось не полностью, дата отсутствует. Является ответом на письмо В. Ф. Пуцыковича от 18 (31) декабря 1903 г., полученное Н. Курчинским, вероятно, 20 декабря (2 января 1904 г.). Предшествует письму Н. Курчинского от 28 - 29 декабря 1903 г. (10 - 11 января 1904 г.), отрывок из которого приводим ниже.

Н. Курчинский (имя и отчество, дата рождения и смерти не установлены) - педагог, учитель гимназии. В письме к В. Ф. Пуцыковичу от 16 (29) декабря 1903 г. сообщает о себе следующие сведения: "Я родом из Галицкой Руси, начал

* время от времени (нем.).

** Исправлено; в тексте отозвутся.

гимназич(еское) учение во Львове,* окончив оное в г. Холме (Любл(инской) губ(ернии)). Универс(итетский) курс проходил в Москве, по окончании которого начал педагогич(ескую) службу (приняв подданство русское) в гор(оде) Шуе (Владимирской) губ(ернии)), потом служил в Смоленске (откуда 1^й раз ездил к Ив(ану) Серг(еевичу Аксакову)), затем - в Ялте (где встречался и беседовал с Ив(аном) Серг(еевичем), причем мы навещали друг друга), а наконец, вторую половину службы (16 лет) - в городах Варшавского учеб(ного) округа, закончив оную в гор(оде) Беле (Седлец(кой) губ(ернии)), где и поселился (...), приобретя усадьбу ради детишек" (Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1900: Kurtschinsky, Bl. 2). В 1903 - 1904 гг. писал воспоминания об И. С. Аксакове для "Берлинского листка". Был знаком с братом Пуцыковича Феофилом Феофиловичем Пуцыковичем (1846 - 1899)- педагогом, автором многих учебников для народных школ и популяризаторских изданий. В крупнейших русских и украинских энциклопедиях Н. Курчинский не упомянут. В отделе рукописей Staatsbibliothek zu Berlin хранится 8 писем Н. Курчинского к В. Ф. Пуцыковичу за 1903 - 1912 гг.

¹ От 18 (31) декабря 1903 г. Отметка об отправке Пуцыковичем такого письма имеется на письме Н. Курчинского Пуцыковичу от 16 (29) декабря 1903 г. (Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1900: Kurtschinsky, Bl. 1).

² Газета В. Ф. Пуцыковича "Берлинский листок" (1903 - 1912) принадлежала к крайне правому политическому направлению. В период революции 1905 - 1907 гг. подчеркнуто солидаризировалась с черносотенным движением, оправдывала (с оговорками) его погромные акции (см.: Пуцыкович В. [Ф.]. Предсказания Ф. М. Достоевского о контрреволюции в России: (Из моих воспоминаний) // Берлинский листок. 1906. N 3. С. 7). В межреволюционный период выступала с критикой реформаторского правительства П. А. Столыпина (см.: Тяжкие удары русской государственности и нашей монархии // Там же. 1911. N 1. С. 1 - 2; Столыпинская катастрофа и новый курс // Там же. 1911. N 2. С. 1 - 2 и др.).

³ Бывалькевич Поликарп Григорьевич (1855 - после 1921) - журналист и педагог, уроженец Белоруссии. С 1891 г. редактировал ряд консервативных газет Северо-Западного края - "Виленский вестник", "Западный вестник", "Окраины России", "Белорусский вестник" (последовательно). С 1907 г. член Русского окраинного общества. После 1917 г. сотрудничал с большевиками; с 1918 г. член Белорусского вольно-экономического общества в Петрограде. "Виленский вестник" - первое периодическое издание в Белоруссии, выходил с 1760 г. по 1916 г., сначала под названиями "Gazeta literacka Wilenska" (1760 - 1793), "Kurier Litewski" (1794 - 1840). До 1834 г. издавался на польском языке, в 1834- 1865 гг. - на русском и польском, с 1865 г. - на русском. Редакторами в разное время были Я. Ясинский, К. Данилович, А. -Г. Киркор, П. Г. Бывалькевич и др.

⁴ "Галичанин" - ежедневная общественно-политическая газета пророссийского направления во Львове в Австро-Венгрии (1893 - 1914).

⁵ Вязигин Андрей Сергеевич (1867 - 1919) - историк, профессор Харьковского университета, политический и общественный деятель. Редактировал журнал "Мирный труд" (1902 - после 1912). С 1903 г. - председатель харьковского отдела Русского собрания, с 1907 г. - депутат III Государственной думы. Выступал за сочетание самодержавной власти с политической децентрализацией и развитием местного сословного самоуправления. Критиковал октябристов (А. И. Гучкова, М. В. Родзянко и др.) с консервативных позиций. Большинство

* Хоть это и было давно: выехал я оттуда в 1866 г., но с тех пор не забыл немецк(ий) язык (примеч. Н. Курчинского).

научных трудов А. С. Вязигина посвящено средневековой истории католической церкви.

⁶ Сближение Пуцыковича с публицистом и издателем Иваном Сергеевичем Аксаковым (1823 - 1886) произошло в конце 1870-х гг. В 1878 г. Пуцыкович помещает в "Гражданине" (приложение к N 23 - 24) знаменитую речь И. С. Аксакова против Берлинского трактата на заседании Славянского благотворительного общества 22 июня 1878 г. (в результате - приостановка издания журнала на три месяца, арест N 23 - 24 и приложения к нему, ссылка И. С. Аксакова), затем (N 23 - 25) материал в поддержку опального публициста (арест N 23 - 25 по решению Совета Главного управления по делам печати). Несмотря на эти цензурные кары, осенью 1878 г. Пуцыкович рассчитывал на продолжение участия И. С. Аксакова в "Гражданине" (письмо Ю. Д. Засецкой к Ф. М. Достоевскому от 7 сентября 1878 г.: "...вчера утром (...) является элегическая фигура П(уцыковича). Он стал развивать свои планы и мечты (всегда блестящие), рассчитывает на сотрудничество И. С. Аксакова, надеется на вас" (см.: Достоевский. Материалы и исследования. СПб., 2001. Т. 16. С. 432). И. С. Аксаков оказывал материальную помощь Пуцыковичу после его "побега" (март 1879 г.) от кредиторов за границу и принял берлинским корреспондентом в свою газету "Русь" (1880 - 1886).

⁷ Вергун Дмитрий (1871 - 1951) - ученый-славист, историк литературы, публицист, поэт (сборник "Червонорусские отзвуки" - Львов, 1901). В 1900- 1905 гг. издавал в Вене на русском языке журнал "Славянский век". Вскоре переехал в Россию; с 1907 г. редактор славянского отдела газеты "Новое время". После революции - приват-доцент Московского университета (1918), профессор Иркутского университета (1919). Эмигрировал вместе с белогвардейцами. В 1922 - 1945 гг. на научной и преподавательской работе в Праге; с 1945 г. - в США, профессор Хьюстонского университета. Убежденный славянофил, сторонник единства славянских народов.

⁸ Марков Иосиф (1849 - 1909) - львовский журналист, "москвофил". Редактировал газеты "Пролом" (1880 - 1882), "Новий пролом" (1883 - 1887), "Червона Русь" (1888 - 1891), "Галицька Русь" (1891 - 1892) и "Галичанин" (с 1893 г.).

⁹ Мончаловский Иосиф (1858 - 1906) - публицист-русофил, сотрудник львовских газет "Слово", "Галичанин". В 1886 - 1905 гг. издавал и редактировал журнал "Страхопуд".

¹⁰ "Страхопуд"- иллюстрированный сатирико-юмористический журнал галичан-"москвофилов", выходил в 1863 - 1905 гг. (с перерывами). Издавался в Вене (1863 - 1868, редактор - И. Ливчак), затем во Львове (1872 - 1905, редакторы - В. Стебельский, С. Лабаш, И. Мончаловский и др.).

2

28 - 29 декабря 1903 г. (10 - 11 января 1904 г.). Бела Седлецкой губ.

...За глаза мы познакомились с Вами, вошли даже друг другу в души, как иногда говорят люди, Вы удостаиваете меня великой чести, и вовсе ничем не заслуженной, называть меня другом, бывши сами другом великих людей (Дост(оевского), Аксакова), поэтому желательно было бы познакомиться и с внешним обликом. Я имею в виду, по возвращении из Варшавы,¹ побывать

у фотографа, и первая копия моей недостойной персоны помчится в Берлин с покорнейш(ей) просьбой - прислать взамен Вашу фотографич(ескую) карточку. А покамест, желая Вам от души всего лучшего, дружески и крепко жму Вашу дорогую руку, которой дай Бог долго еще подвизаться для блага русско-слав(янского) дела. Искренно и всей душой преданный Вам

N Курчинск(ий.)

Печатается по подлиннику: Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1900: Kurtschinsky, Bl. 4. Пуцыкович ответил 16 (29) января 1904 г.

¹ В этом же письме (выше) Н. Курчинский сообщает Пуцыковичу, что 31 декабря (13 января 1904 г.) собирается съездить "на несколько дней в Варшаву по предстоящим вопросам, касающимся воспитания детей в институте" - ibid., Bl. 3.

3

28 июня (11 июля) 1904 г. Бела Седлецкой губ.

...Земляку Вергуну¹ сделаю запрос, почему не высылают Вам "Сл(авянского) века". Делается это, вероятно, в редакции без его ведома. (...) Про К. П. Поб(едоносцева) выразился он, конечно, не стесняясь - в частн(ом) письме, чего - я уверен - не сказал бы никогда публично.² Я высоко ценю личность К. П. Поб(едоносцева), имея честь даже быть у него (по поручению пок(ойного) генер(ала) Левицкого³); но в Питере мне немало приходилось слышать мнений, подобных высказанным Вергуном. Объясняется это тем, что у него (Поб(едоносцева)) должно быть немало врагов, под влиянием которых и высказался Вергун; а по какому делу он столь критически отнесся к нему, я не знаю. Но ведь Вергун, при всех своих дарованиях, еще сравнительно молодой, а потому и малоопыт(ный) человек: ему простительно. В настоящее время он драгоценный человек - для славянского дела, в котором - ох! - как много работы, а деятелей - к тому же понимающих и убежденных - чрезвычайно ведь мало. Настоящих преемников Хомякова⁴ и Тютчева, Аксакова и Достоевского - много ли насчитать можно теперь? Один Бог без греха, и на Солнце есть пятна! Не будем же и Вергуна казнить за его промах ввиду его усердной работы для слав(янского) дела!

Печатается по подлиннику: Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1900: Kurtschinsky, Bl. 10.

¹ Издатель "Славянского века" Д. Вергун родился в г. Городок на Львовщине.

² Нелестный отзыв о Константине Петровиче Победоносцеве (1827 - 1907), обер-прокуроре Святейшего Синода Русской православной церкви, содержался в письме Д. Вергуна к Н. Курчинскому, которое последний пересылал для прочтения В. Ф. Пуцыковичу.

³ Левицкий Казимир Васильевич (1835 - 1890) - генерал-лейтенант, происходил из католической шляхты Витебской губернии. Во время русско-турецкой войны 1877 - 1878 гг. помощник начальника штаба действующей армии. Кавалер многих российских орденов, наград Сербии, Черногории.

⁴ Хомяков Алексей Степанович (1804 - 1860) - публицист и религиозный философ, родоначальник русского славянофильства.

Н. Т. Земель - В. Ф. Пуцыковичу

12 (25) декабря 1907 г. Люблин

Люблин

12/25 дек(абря) 1907 г.

Многоуважаемый Виктор Феофилович!

Надеюсь Вы меня великодушно простите за мое столь продолжительное и упорное молчание, несмотря на то, что Вы были так любезны по отношению ко мне и по первому моему письму¹выслали некоторые нумера Вашего издания за прежние годы.² - Я был очень занят по службе. На днях я несколько освободился от своих занятий и принялся за ознакомление с Вашим изданием. От чтения его я вынес самое приятное впечатление; диву даешься: у нас так не пишут, как в Вашем издании. Я зачитываюсь Вашим изданием и с нетерпением жду выхода следующего нумера. Я большой почитатель К. П. Победоносцева и Ф. М. Достоевского, сочинения последнего - настольная книга для меня; поэтому особенно приятно было из Ваших статей о них узнать кое-что новое. Замечательно хороша статья "О самодержавии" в N 4 - 5. Мне впервые приходится встречаться с такою статьею. Правда, у Гоголя где-то есть в том же роде статейка.³

Спасибо Вам, Виктор Феофилович, за Ваше любезное пожелание завести со мною личное знакомство. В будущем году собираюсь попутешествовать по Европе, буду в Берлине и тогда, с Вашего позволения, навещу Вас: поговорим!

От души желаю успеха Вашему изданию; надеюсь, найдутся люди, которые Вас в этом отношении поддержат.

Еще раз спасибо за высылку нумеров за прежние годы, - таким образом, за малым исключением у меня имеется полный набор Вашего издания.

Уважающий Вас Н. Земель.

P. S. Мой адрес:

Люблин-губернски(й.)

Товарищу прокурора окружного суда Николаю Тимофееви(ч)у Замелю.

Печатается по подлиннику: Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1907: Semel N.T., Bl. 2 - 3. Вверху письма отметка Пуцыковича о дате получения: "27 дек(абря (н.ст.) 1907 г.)".

Земель Николай Тимофеевич (? - ?) - юрист, товарищ прокурора окружного суда в Люблине. В русских энциклопедиях XIX-XXI вв. не упоминается. Сохранились два письма Н. Т. Земеля к В. Ф. Пуцыковичу: от 10 (23) ноября и 12 (25) декабря 1907 г.

¹ Речь идет о письме Н. Т. Земеля к В. Ф. Пуцыковичу за 10 (23) ноября 1907 г. - Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1907: Semel N.T., Bl. 1.

² В предыдущем письме Земель просил Пуцыковича выслать ему N 2 - 5 (N 4 - 5 в трех экземплярах) "Берлинского листка" за 1903 г., а также N 8 - 10 за 1904 г.

³ Возможно, речь идет о незавершенной статье Н. В. Гоголя "О сословиях в государстве" или о какой-либо главе "Выбранных мест из переписки с друзьями" (например, гл. X "О лиризме наших поэтов"; гл. XXVIII "Занимающему важное место"), выражающей монархические симпатии автора.

А. П. Плетнев - В. Ф. Пуцыковичу

8 февраля 1911 г. Одесса

Одесса. 8 февраля 1911.

Многоуважаемый Виктор Феофилович!

Получил Ваш милейший ответ.¹ Отвечу по пунктам. Во-первых, надеюсь, что Вы совсем поправились и, как всегда, молодец. Не знаю, как у Вас в Берлине, - но у нас такая суровая зима, какую старожилы не запомнят. Холод в течение месяца доходил до 25°, и только теперь погода пошла на оттепель (по верному предсказанию Демчинского²). Как благодарить Вас за Ваши хлопоты по "Клубу эротом(анов)"³ и за Ваше одобрение сего рассказа(?) Мы, как знаете, авторы, всегда к этому чувствительны. Всё, что Вы предпримите по этой части, мною заочно утверждается, как я, впрочем, уже писал.⁴ Барыша я не ищу, а потому предлагаю Вам такую комбинацию. Заплатить переводчику из гонорара, полученного за право издания. Если что-нибудь останется - то по праву оно пойдет Вам за Ваши хлопоты и потерю времени.

Если Вам не удастся устроить эту повесть в Берлине, то перешлите ее в Лейпциг к издателю В. Elischer,⁵ который издал мою повесть "Die Beichte eines Terroristen".⁶ Очевидно, что у него уже всё приспособлено к изданию русских сочинений и есть переводчики. Кстати, в Вашем письме к нему по этому поводу спросите его, в скольких экземплярах был напечатан мой роман и разошелся ли он? Очень буду Вам благодарен, если сообщите мне его ответ. Сам ему не пишу, не владея достаточно немецким языком. Мне почему-то кажется, что в Лейпциге это дело придет к более быстрому концу, так как в Берлине меня навряд ли знают как писателя. Тема "Клуба

эротоманов" не выдуманная, и такой клуб действительно существует в Лондоне, конечно - секретно.

Повторяю, что вопрос о материальном вознаграждении за издание передаю Вам на полное усмотрение. Если же Elischer откажется - то беда невелика, но интересно попытаться по пословице "попытка не пытка". Теперь о марках. Я с удовольствием вышлю вам 10 р, как только получу прогонные деньги, которые мне должны выслать из Питера. Из текущих денег не могу сделать, так как я вычитаю ежемесячно из жалованья 35 р. на уплату типографского долга за напечатание моих сочинений. А этот счет равен 1100 р.! Недешево приходится платить за славу! А как Ваш "Листок"(?) Не забудьте выслать мне пробный N, как только выйдет. Очень благодарю за соболезнование о смерти моего брата. Он служил в М(инистер)стве государственных имуществ и был членом Государственного совета.⁷ Умер он преждевременно, чем я был весьма опечален.

Одессой я вообще весьма доволен, а главное климатом. Весна здесь ранняя, теплая, и море много украшает вид. Вы, вероятно, пишете в "Историч(еский) вестник" Ваши воспоминания о Достоевском. Это будет очень интересно прочитать. Я поместил две статьи в "И(сторическом) в(естнике)", и Шубинский⁸ заплатил мне по 100 р. за лист.

Будьте здоровы, дорогой Виктор Феофилович. Душевно преданный Ваш старый приятель А. Плетнев.

Поклон Fr(au)lein Marie.⁹

Печатается по подлиннику: Staatsbibliothek zu Berlin, Slg. Darmst. 2 m 1907: Pletnew A. P., Bl. 1 - 2. Вверху первой страницы письма отметка Пуцыковича о дате получения: "23 февр(аля (н. ст.) 1911 г.)".

Плетнев Алексей Петрович (1854 - после 1916) - писатель, очеркист, сын известного литературного критика, издателя журнала "Современник" (в 1838- 1846 гг.) П. А. Плетнева. Писать и публиковаться начал довольно поздно (1884); автор повестей "Бездомовье" (1896), "Новые люди" (1897), "После грозы" (1915) и других, а также рассказов и очерков из парижской жизни, литературно-критических статей о Л. Н. Толстом, А. П. Чехове, А. М. Горьком, Э. Золя. В 1910- 1913 гг. в Одессе было издано трехтомное собрание сочинений А. П. Плетнева.

¹ Это письмо Пуцыковича к А. П. Плетневу неизвестно.

² Демчинский Николай Александрович (1851 - 1915) - журналист, сотрудник "Голоса" (с 1874 г.), "Нового времени" (с 1900 г.), издатель журнала "Климат" (1900 - 1903). Публиковал метеорологические сводки и статьи, материалы по проблемам сельского хозяйства, транспорта.

³ "Клуб эротоманов" - одна из последних повестей А. П. Плетнева (1909).

⁴ Предыдущие письма А. П. Плетнева к Пуцыковичу в архиве адресата не сохранились.

⁵ Элишер (Elischer) Б. (? - ?) - лейпцигский издатель литературных и музыкальных произведений.

⁶ "Исповедь террориста" (нем.). (В оригинале описка - строчная начальная буква в слове Terroristen). Повесть была написана А. П. Плетневым в 1880-е гг., долгое время не публиковалась по цензурным соображениям. Впервые издана в С. -Петербурге в 1906 г.

⁷ Возможно, здесь говорится об Александре Петровиче Плетневе (? - ?).

⁸ Шубинский Сергей Николаевич (1834 - 1913) - историк, редактор журналов "Древняя и новая Россия" (1875 - 1879), "Исторический вестник" (с 1880 г.).

⁹ Неясно, о ком идет речь. Fraulein - девушка, девица (нем.). В данном случае - обращение.

Публикатор:

Постоянная ссылка для научных работ (для цитирования):

Найденный поисковым роботом источник:

Автор(ы) публикации - А. В. ОТЛИВАНЧИК:

Комментарии: