21 августа 2010 г. после непродолжительной тяжелой болезни ушла из жизни крупный ученый-востоковед, известный монголовед, редкий специалист по широкому кругу проблем истории и современного положения Монголии и Северо-Восточной Азии, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН, доктор политических наук, кандидат экономических наук, член Академии гуманитарных исследований России, доцент, переводчик художественной литературы Галина Сергеевна Яскина (Матвеева). Г. С. Яскина всю свою сознательную жизнь посвятила изучению монгольского языка, истории, экономики, культуры и литературы Монголии, которую она любила и прекрасно знала. Российское монголоведение и востоковедение понесли тяжелую утрату.

Галина Сергеевна родилась 2 января 1932 г. в г. Славянске Донецкой области Украинской ССР (ныне Украина). После окончания Московского института востоковедения в 1954 г. работала в Центральной комсомольской школе при ЦК ВЛКСМ сначала переводчиком монгольского языка (1954 - 1957), а затем преподавателем политэкономии (1966 - 1969). В 1957 г. поступила на работу в Институт востоковедения АН СССР/РАН, в котором с небольшим перерывом проработала почти 50 лет.

Из-под ее пера вышли свыше 200 научных и других публикаций, в том числе 14 монографий, разделы в коллективных монографиях, десятки статей по актуальным проблемам истории, экономики, культуры, внешней политики и современного положения Монголии XX - начала XXI в., а также политических и социально-экономических проблем развития Республики Кореи, Китая, Вьетнама, КНДР, Малайзии, международных политических и экономических отношений в АТР и СВА.

Первая ее крупная самостоятельная научная работа монография "Социалистические преобразования в сельском хозяйстве Монгольской Народной Республики" (1960) послужила основой

для защиты диссертации на соискание ученой степени кандидата экономических наук (1961). В те годы это была первая в СССР работа, в которой с позиций господствовавшей идеологии марксизма-ленинизма и "теории некапиталистического пути развития" была предпринята попытка изучить и обобщить опыт осуществления "ленинского кооперативного плана" в специфических условиях преобладания кочевого пастбищного животноводства в Монголии. В конце 1950-х гг. завершение кооперирования единоличных аратских (скотоводческих) хозяйств в МНР рассматривалось в руководстве и в общественных науках СССР и МНР как большое достижение в строительстве социализма "некапиталистическим путем". С течением времени Г. С. Яскина постепенно и последовательно расширяла и углубляла изучение проблем модернизации и развития сельского хозяйства, улучшения социальных условий жизни сельского населения в Монголии, а также в других странах Азии.

Сельскохозяйственная тематика на протяжении 50 лет продолжала оставаться одним из основных направлений ее научно-исследовательской деятельности, как до начала радикальных преобразований в СССР и МНР в конце 1980-х - начале 1990-х гг., так и в последующие годы. Об этом, в частности, свидетельствуют ее монографии, опубликованные после 1990 г., в том числе "Развитие производительных сил в аграрном секторе Монголии в последней четверти XX в. (Основные тенденции и перспективы)" (1994), "Сельское хозяйство стран Азии к началу XXI века. Ч. 1. Вьетнам, Китай, Монголия, Тайвань" (1996), "Аграрный сектор экономики Монголии на подступах к рынку" (1999) и др. Эти работы были написаны по-новому, с учетом новых подходов, тех радикальных изменений, которые произошли в общественно-политическом и социально-экономическом строе в СССР и МНР. Среди работ Г. С. Яскиной по сельскохозяйственной тематике, опубликованных после 1990 г., следует отметить крупное исследование "Сельское хозяйство стран Азии к началу XXI века. Ч. 1. Вьетнам, Китай, Монголия, Тайвань", в котором она проанализировала основные тенденции развития, трансформации и модернизации сельского хозяйства указанных стран в конце XX в. Судя по названию данной монографии, можно предположить, что в середине 1990-х гг. она намеревалась продолжить работу в этом направлении и написать вторую часть книги, однако затем изменила свои творческие замыслы.

Г. С. Яскину отличали большая широта научных интересов: история, сельское хозяйство, экономика, политика, политология, международные отношения, глобализация, культура, литература и др. Начав свою научно-исследовательскую деятельность с изучения истории социалистического преобразования сельского хозяйства МНР в конце 1950-х - начале 1960-х гг., Г. С. Яскина в последующие годы постепенно и последовательно расширяла круг своих научных интересов, включая проблемы развития промышленности, экономики Монголии в целом, и к началу 1990-х гг. перешла к написанию крупных, обобщающих работ о Монголии. Ее обстоятельная монография "Создание материально-технической базы социализма в МНР" (1978) была переведена на монгольский язык и в дополненном виде была издана в Улан-Баторе (1980). Ее перу принадлежат главы в таких крупных коллективных работах, как "Очерки экономики Монгольской Народной Республики" (1969), "История советско-монгольских отношений" (1981), "История МНР" (3-е изд., 1983), "История социалистической экономики МНР" (1987), "История Монголии. XX век" (2007), "Россия и Монголия на пути стратегического партнерства" (2009, рукопись) и др. Следует отметить большой вклад Г. С. Яскиной не только как соавтора, но также и как ответственного редактора монографии "История Монголии. XX век", члена редколлегии международной коллективной монографии "Россия и Монголия на пути стратегического партнерства"и др.

Одна из несомненных и больших заслуг Г. С. Яскиной состоит в том, что она была среди первых российских монголоведов, которые несмотря на многочисленные трудности переходного периода в России и Монголии, крахом прежней идеологии и методологии, дефицитом фактических материалов и информации, активно взялись за изучение новых, противоречивых политических, экономических, социальных, культурных и международных проблем, связанных с переходом Монголии от старой модели развития к новой модели, основанной на многопартийной политической системе, рыночной экономике, демократии и открытой внешней политике. Данная проблематика получила основательную разработку в таких ее монографиях, как "Монголия: смена модели развития. Политические и экономические реформы" (1994), "Экономические реформы в Монголии: социальные аспекты" (1993), "Модернизация производительных сил и экономическая реформа в Монголии" (1994), "Монголия: день сегодняшний (политика, экономика, культура)" (1997), "Аграрный сектор экономики Монголии на подступах к рынку" (1999), "Монголия и внешний мир" (2002) и др.

Среди перечисленных работ следует выделить прежде всего монографию "Монголия: смена модели развития. Политические и экономические реформы", в которой на основе привлечения широкого круга разнообразных источников и использования новых подходов был дан новаторский, комплексный анализ тех радикальных изменений, которые произошли в политической системе, экономике, социальной сфере и внешней политике Монголии после ее отказа от строительства социализма и перехода к новой модели развития в 1990 г.

Данная монография послужила базой для успешной защиты Г. С. Яскиной диссертации на соискание ученой степени доктора политических наук в 1994 г. в Дипломатической академии МИД России. Она стала первым политологом среди российских монголоведов своего времени. Это не было случайностью. Дело в том, что еще с начала 1960-х гг. она, наряду с аграрной тематикой, занималась также проблемами демократии при социализме. В 1965 г. молодой монголовед Г. С. Яскина в соавторстве с более опытным коллегой П. П. Старициной опубликовала книгу "Народная демократия и строительство социализма в МНР". Используя многолетний опыт работы с представителями монгольской молодежи, ревсомольцами, Г. С. Яскина подготовила и в 1983 г. опубликовала обстоятельную монографию "Монгольский революционный союз молодежи. История и современность", которая до настоящего времени остается первым и пока единственным исследованием на эту тему в России.

В творческом наследии Г. С. Яскиной важное место занимает тематика, связанная с международным положением Монголии, ее внешней политикой, международными отношениями в Восточной Азии, отношениями в "треугольнике" Россия-Монголия-Китай и др. Впервые эта тематика нашла отражение в ее монографии "Монгольская Народная Республика в системе социалистической экономической интеграции" (1987). Данная монография была первой обобщающей работой на эту тему в российской историографии. Среди работ по международной проблематике, опубликованных после 1990 г., следует отметить прежде всего монографию "Монголия и внешний мир" (2002), а также ряд статей - "Японский фактор в развитии стран Юго-Восточной Азии" (2002), "Россия-Китай-Индия: перспективы трехстороннего сотрудничества" (2003), "К вопросу об исторических судьбах социализма в странах Азии" (2005), "Российско-монгольское партнерство в первом десятилетии нового века" (2006), "Монголия и Соединенные Штаты Америки: на пути к сближению" (2008) и др.

В монографии "Монголия и внешний мир" с учетом опыта и уроков исторического прошлого Г. С. Яскина обстоятельно рассмотрела историю и современное состояние отношений Монголии с Россией/СССР, Китаем, США, Японией и другими странами Азии и Европы в конце XX - начале XXI в. Эта работа - первое комплексное исследование международного положении и внешней политики Монголии, выполненное российским ученым после 1990 г.

Научные труды Г. С. Яскиной хорошо известны и получили высокую оценку специалистов в России, Монголии и других странах. Следует подчеркнуть, что круг научных интересов Г. С. Яскиной не ограничивался только Монголией и монголоведением. Обладая богатым опытом и обширными знаниями как востоковед широкого профиля, историк, экономист, политолог, специалист по Восточной Азии Г. С. Яскина в соавторстве с Л. А. Аносовой опубликовала ряд работ о политических и экономических реформах в Республике Корее, Китае, Вьетнаме, в том числе монографии "Южная Корея: взгляд из России" (1997), "Сямэнь - свободная экономическая зона Китая" (1996), "Вьетнам. История, политика, экономика" (2000) и др.

Вершиной научного творчества Г. С. Яскиной в области политологии, вне всякого сомнения, можно считать последнюю ее крупную монографию "Политические процессы в Азии. Опыт демократизации" (Ч. 1), 2-е, дополненное издание которой вышло из печати незадолго до ее кончины. В этом фундаментальном труде Г. С. Яскина исследовала широкий круг актуальных теоретических и практических проблем развития и демократизации политических систем в странах Азии, в том числе проблемы типологизации политических процессов и терминологии, различные современные теории и практики модернизации и демократизации политических процессов, роль государственного суверенитета и национальных традиций в процессе демократизации, органическая связь экономики и демократии, место и роль собственности в политике ряда государств Азии и др. Г. С. Яскина предложила свое определение восточной демократии и ее роли в мировой истории. Она была очень увлечена этой исключительно сложной и трудоемкой работой. Собрала большое количество фактического материала по разным странам Азии. Интенсивно работала над второй частью монографии, в которой планировала более подробно проанализировать конкретный опыт развития и демократизации политических систем в отдельных странах

Азии. У нее были новые идеи, планы, большие замыслы, которым, увы, к сожалению, уже не суждено сбыться.

Для Г. С. Яскиной как исследователя были характерны преданность своему делу, неподдельный интерес и любовь к Монголии и другим странам Востока, широкий диапазон научных интересов, глубокие разносторонние знания, умение уловить дух времени, академический мейнстрим и социальный заказ, отслеживать и своевременно реагировать на реальные процессы и изменения в жизни, стремление к постановке и решению новых, все более сложных исследовательских задач, неустанный творческий поиск новых, нетривиальных подходов, исключительно высокая работоспособность и продуктивность, глубина анализа, обоснованность аргументов, выводов и предложений.

Г. С. Яскина принимала активное участие в различных международных, российских, межинститутских и институтских научных конференциях в России, Монголии, Китае, Южной Корее, Вьетнаме и др., в том числе в работе многих международных конгрессов монголоведов, востоковедов, конференциях и симпозиумах историков, политологов, экономистов. Как правило, ее доклады отличались новизной и глубиной постановки или освещения конкретной проблемы, основательностью аргументации и выводов. В течение ряда лет Г. С. Яскина была членом ученых и диссертационных советов Института востоковедения РАН, Института Дальнего Востока РАН, Дипломатической академии МИД РФ.

Велики и несомненны заслуги Г. С. Яскиной в подготовке национальных профессиональных кадров для национальных республик России, Монголии, Республики Кореи, Вьетнама, Казахстана и др. Она обладала талантом наставника молодежи, была научным руководителем и консультантом для многих аспирантов, кандидатов и докторов наук, которые впоследствии стали известными учеными, государственными и общественными деятелями своих республик и стран.

Трудно переоценить заслуги Г. С. Яскиной как одного из первых и наиболее квалифицированных российских переводчиков монгольской художественной литературы особенно в 1970 - 1980-х гг. Благодаря ее переводам произведения многих известных монгольских писателей-Л. Тудэва, С. Удвал, Ж. Пурэва, Д. Гармаа, Б. Ринчена, Ц. Дамдинсурэна, С. Лочина, С. Эрдэнэ, Д. Цэдэва и других, - стали известны не только в России, но и в других странах. По словам самой Г. С. Яскиной, в совокупности она перевела свыше 60 преимущественно крупных произведений, романов и сборников рассказов монгольских писателей. За заслуги в области переводческой деятельности она первой среди советских переводчиков была отмечена наградой Союза монгольских писателей.

В Монголии Г. С. Яскина пользовалась большим уважением и авторитетом среди научной и творческой интеллигенции, руководства страны и Академии наук, у нее было много друзей и коллег, с которыми она поддерживала деловые и дружеские связи на протяжении многих лет. Г. С. Яскина была членом Международной ассоциации монголоведения, Общества востоковедов РАН, Общества монголоведов РАН, Общества советско-монгольской дружбы, Общества друзей Монголии.

В телеграмме, присланной в связи с кончиной Г. С. Яскиной, известный монгольский ученый, генеральный секретарь Международной ассоциации монголоведения, акад. Ш. Бира, в частности, написал: "С прискорбием узнал от Вас, что скончалась Галина Сергеевна, крупный монголовед, внесший неоценимый вклад в развитие монголоведения. Ее имя хорошо известно в Монголии. Мы ее любили и уважали. Светлую память о ней сохранят все, кто знал ее в Монголии". Аналогичные соболезнования поступили также от директора Института международных исследований АНМ Л. Хайсандая, директора Института истории АНМ С. Чулууна, отдельных сотрудников этих институтов.

Многолетняя и плодотворная научная, педагогическая и переводческая деятельность Г. С. Яскиной в области монголоведения получила заслуженное признание и высокую оценку со стороны руководства Монголии. Она была награждена правительственными, академическими и другими наградами Монголии, в том числе орденом "Полярная звезда", медалью "Дружба", почетной медалью "800-летие образования единого Монгольского государства", медалью Д. Нацагдоржа и др.

Искренние соболезнования выразили также российские коллеги и друзья Г. С. Яскиной из Дипломатической академии МИД РФ, Института восточных рукописей РАН, Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН и др.

КОЛЛЕГИ И ДРУЗЬЯ

Permanent link to this publication: