Уже 17 лет во Львовском университете им. Ив. Франко (Украина) проводится семинар, посвященный изучению языка, истории, этнографии и культуры лужицких сербов. Первоначально семинар объединял сорабистов Советского Союза, но в последние десять лет превратился в международный форум, в котором принимают участие исследователи лужицких сербов как из Лужиц, так и из других стран и земель, преимущественно славянских. При этом произошло и некоторое изменение состава участников: до распада СССР большинство сорабистов происходили из Украины, России, Белоруссии, среднеазиатских советских республик. Теперь же во Львов все чаще съезжаются исследователи из Германии и из славянских стран бывшего социалистического лагеря. Это обстоятельство связано как с ухудшением финансирования семинара в самом Львовском университете, так и с практическим прекращением по тем же причинам командировок ученых из регионов бывшего СССР. Нельзя не отметить, что такое положение отрицательно повлияло на интерес к лужицким сербам. Например, в России, ученые которой в послевоенный период много сделали для изучения языка, литературы и истории лужицких сербов, в настоящее время интерес к этим сюжетам совсем невелик. И только на земле Украины, во Львовском университете, сорабистика не угасает: преподается серболужицкий язык по кафедре славянской филологии, поддерживаются контакты с лужицкими сербами, с Сербским институтом в Будишине, появляются молодые кадры ученых и т.д.

IX сорабистический семинар, проходивший во Львове 29-31 октября 2001 г., был организован Институтом славистики Львовского университета и кафедрой славянской филологии того же университета, а также Сербским институтом в Будишине (ФРГ). В работе семинара участвовали пять сотрудников будишинского Сербского института во главе с заместителем директора доктором Ф. Шеном, четыре сорабиста из Польши (из Варшавы и Щецина), среди которых была и профессор Э. Сятковская, известная исследовательница серболужицкого языка и главный редактор выходящего в Варшаве журнала "Zeszyty Luzyckie", публикующего материалы о лужицких сербах. Чехия была представлена исследователем чешско-серболужицких научных связей Зд. Валентой, Белоруссию представлял лингвист из Бреста Г. Прибитка, а Россию - автор этих строк. Остальные участники семинара (кроме одного - из Харькова) были из Львова. Всего на заседаниях - одном пленарном и двух секционных - было заслушано 30 докладов, в специальной секции по языкознанию -десять. Другие докладчики касались в своих сообщениях различных вопросов литературы, истории, этнографии и культуры лужицких сербов. На пленарном заседании был прочитан доклад директора Сербского института в Будишине доктора Д. Шольце "50 лет сорабистики в Будишине" (читал текст Ф. Шен). В собственном докладе Ф. Шен говорил о значении серболужицких библиотек для сохранения национальной самобытности.

Л.П. Лаптева (Москва) сообщила о неизвестных материалах по лужицким сербам, имевшихся в СССР в первые послевоенные годы. На заседаниях секции истории, литературы и культуры интересным, на наш взгляд, был доклад исследовательницы из Польши М. Мецковской (Щецин) о позиции Польши по отношению к Лужице после Второй мировой войны. Несколько сообщений содержали сведения о культурных контактах лужицких сербов с другими славянскими народами в новейшее время. Так, О. Лазор (Львов) осветила вопрос об украинско- верхнелужицких научных и культурных связях во второй половине XX в., а М. Ковар (Будишин) рассказал о контактах серболужицких культурных деятелей со славянскими странами после 1989 г. Несколько докладов было посвящено разным вопросам серболужицкой литературы - поэзии, новелл, фольклора. Наибольший интерес вызвало эмоциональное выступление профессора Львовского университета В.А. Моторного "Лужицкие мотивы в украинской литературе". Этнографии был посвящен доклад М. Пигуляк (Львов) "Писанка в украинских и лужицких пасхальных обычаях". Важным событием на семинаре была презентация книги "Сербська Лужиця у Львов!", представляющая собой каталог книг по

стр. 131

сорабистике, хранящихся в Научной библиотеке Львовского университета и в личных коллекциях славистов. В нем зафиксировано 1049 названий книг и статей, касающихся лужицких сербов. Составлен каталог библиографом М. Кривенко, он снабжен статьей В.А. Моторного о серболужицкой книге и истории развития сорабистики на Украине, имеется также пояснительная статья к каталогу его составителя М. Кривенко и другие пояснения.

Следует подчеркнуть, что рабочими языками семинара были славянские (серболужицкий, польский, украинский, русский, белорусский), т.е. докладчики читали свои сообщения и вели дискуссии на том языке, какой предпочитали. Общая атмосфера семинара была исключительно дружеской, а отношение хозяев к гостям в высшей степени доброжелательным. На заключительном этапе семинара была организована экскурсия по историческим местам Львовщины. Участники ознакомились с тремя замками, построенным польскими феодалами в XVI-XVII вв., а ныне преобразованными в музеи. Правда, два замка из трех еще находятся на реставрации и собственной экспозиции пока не имеют.

Permanent link to this publication: