М. Изд-во АН СССР. 1963. 547 стр. Тираж 1 500. Цена 1 руб. 23 коп.

В истории, как справедливо отмечают авторы введения к рецензируемому изданию*, встречается немного примеров такого тесного переплетения экономических, политических и культурных отношений, какое возникло и ныне существует между народами Советского Союза и Польши (стр. 5). Тесные исторические связи поляков, русских, украинцев и белорусов, их сотрудничество и взаимопомощь обусловлены общностью их этнического происхождения, непосредственным территориальным соседством, а ныне и общностью целей в борьбе за построение социализма и коммунизма. Именно поэтому история польско-советских отношений давно уже привлекает к себе внимание научной общественности нашей Родины и Польской Народной Республики.

Этот интерес тем более понятен, если учесть, что в свое время польская буржуазная наука, а ныне реакционная историография в капиталистическом мире приложили немало усилий для искажения действительной истории развития отношений между двумя странами. В частности, они пытаются умалить значение революционного союза народов СССР и Польши и в то же время сосредоточить внимание на конфликтах, имевших место в прошлом, чтобы посеять взаимное недоверие и вражду¹ .

Рассматриваемый сборник дает правильную картину советско-польских отношений на протяжении 1917 - 1918 гг. и всем своим содержанием служит благородному делу дальнейшего укрепления братской дружбы между Советским Союзом и Польшей.

Как известно, еще в 1957 г. в Варшаве было предпринято издание пятитомной публикации документов по истории польско-советских отношений в 1917 - 1945 годах² . Появление ее первого тома вызвало большой резонанс как в Польше, так и в нашей стране³ . Стала очевидной необходимость подготовки монументального корпуса документов, объединения усилий историков и научных учреждений обеих стран. Была создана совместная советско-польская редакционная коллегия и принято решение издать десять томов, которые охватывали бы период с 1917 г. вплоть до наших дней. Осуществление Институтом славяноведения АН СССР и Сектором истории польско- советских отношений Польской АН этого замысла позволит наиболее полно ознакомить широкие круги читателей с выявленными в архивах обеих стран документами. Кроме того, исследователям и общественности станут доступны документы и материалы, характеризующие советско-польские отношения в послевоенные годы - в период, когда наиболее ярко проявились тесная дружба и братская взаимопомощь трудящихся двух стран.

В соответствии с принятым решением и было подготовлено второе издание первого тома, которое увидело свет в Варшаве в 1962⁴ , а в Москве - в 1963 году. Составители и редколлегия тома учли все высказанные в печати замечания по поводу сборника, вышедшего в 1957 году. Кроме того, они проделали дополнительно значительные архивные изыскания. В результате содержание публикации в достаточной степени полно и глубоко отражает историю отношений между двумя странами на протяжении важнейшего периода, начавшегося после Февральской революции и закончившегося восстановлением независимого Польского государства.

В публикации использованы документы ряда архивов: советских центральных -

* Редакционная коллегия: И. А. Хренов (отв. ред.), В. У. Клюкас, Н. В. Матковский, П. Н. Ольшанский (зам. отв. ред.), Н. Р. Прокопенко (советская часть); Н. Гонсёровская- Грабовская (отв. ред.), Г. Альтман, В. Гостыньская, Л. Гросфельд, Т. Данишевский, Г. Яблоньский (польская часть). Том подготовили: С. Вроньский, В. Гостыньская, А. Заторский, П. Н. Ольшанский, И. С. Яжборовская при участии В. В. Дехтяренко, Р. А. Ермолаевой, Ф. Калиской, В. Н. Кондратьева, А. Лейнвальда, В. С. Неволиновой, В. Помыкало, С. Рогульского, Т. Г. Снытко (в книге опечатки; должно быть: Калицкой, Лейнванда, В. А. Кондратьева, Неволиной).

¹ В кривом зеркале представлены польско-советские отношения, например, в сборнике "Documents on Polish-Soviet Relations (1939 - 1945). Vol. I (1939 - 1943)". London- Melbourne-Toronto. 1961.

² "Materialy archiwalne do historii stosunkow polsko-radzieckich. Marzec 1917 - listopad 1918". T. I. Warszawa. 1957.

³ См., например, рецензии в газете "Trybuna Ludu", 23 октября 1957 г., и в журналах "Z pola walki, 1958, N 2; "Вопросы истории", 1958, N 5.

⁴ "Dokumenty i materialy do historii stosunkow polsko-radzieckich. Marzec 1917- listopad 1918". T. I. Warszawa. 1962.

Института марксизма-ленинизма (ЦПА ИМЛ) при ЦК КПСС, Октябрьской революции, Военно-исторического и Советской Армии, а также местных - Октябрьской резолюции и социалистического строительства Московской и Ленинградской областей, Львовского и Могилевского областных; польских центральных - Новых актов, министерств иностранных и внутренних дел, Института истории партии при ЦК ПОРП, военного, и местных - Краковского, Жешувского и Лодзинского воеводских; наконец, двух австрийских (политического и государственного) в Вене. Помимо того, в том вошли некоторые сочинения В. И. Ленина и документы Ленинских сборников, а также сборников "КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК", "Собрание узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского правительства", "Документы внешней политики СССР", "Из истории установления Советской власти в Белоруссии и образования БССР", двух польских документальных сборников (посвященных истории СДКПиЛ и ППС-"фракции") и одного немецкого (стенографический отчет о заседаниях рейхстага). Всего том включает 303 документа, из которых 295 помещены в основной его части. В приложении приведено 8 материалов публицистического характера, взятых из прессы того времени. Издание снабжено общим для всей серии введением и предисловием к первому тому. Все документы печатаются на русском языке, что делает сборник доступным не только для узкого круга специалистов, но и для всех, кто интересуется историей советско-польских взаимоотношений.

Документы тома могут быть сюжетно объединены в три основные группы. Первая достаточно полно отражает последовательную и принципиальную борьбу Коммунистической партии и Советского правительства во главе с В. И. Лениным за предоставление государственной независимости Польше, за демократический мир, в защиту национальных интересов польского народа. Вторая - влияние Великой Октябрьской социалистической революции на развитие революционного и национально- освободительного движения в польских землях. Документы публикации убедительно раскрывают, с одной стороны, огромный размах этого движения, руководящую роль в нем социал-демократии Королевства Польского и Литвы и Польской социалистической партии-левицы, а с другой - тщетность попыток господствующих классов, их партий, организаций, а также австро-германских оккупантов воспрепятствовать росту этого движения.

Третья группа касается комплекса вопросов, связанных с временным пребыванием на территории Советской республики многих сотен тысяч поляков: рабочих, крестьян, служащих, эвакуированных в Россию во время первой мировой войны, военнослужащих и военнопленных, а также помещиков и буржуа. Документы ярко рисуют революционную деятельность польских интернационалистов, боевые действия польских революционных частей в защиту завоеваний Великого Октября, большую работу Советского правительства и его органов, в частности комиссариатов по польским делам, направленную на оказание всесторонней помощи польским гражданам. В то же время материалы первого тома дают представление о борьбе польской реакции против Советской власти.

Однако в сборнике, как нам представляется, все же сравнительно мало места отведено освещению деятельности польских трудящихся и их революционных организаций на территории Советской страны, в особенности на Украине. Многие материалы об этом можно было найти как в большевистских газетах⁵ , так и в ряде научных публикаций⁶ . Очевидно, следовало бы включить в том документы о деятельности Царицынской, Тульской, Ростовской и некоторых других групп СДКПиЛ. Обойденными оказались и протоколы заседаний Комиссариата по польским делам при Наркомнаце РСФСР, отдельные копии которых хранятся в Государственном архиве Октябрьской революции и социалистического строительства Ленинградской области, а также печатавшиеся (в частности, в газетах "Trybuna" и "Sprawa robotnicza") обращения к польским трудящимся, находившимся в Советской стране, с призывом активно работать на заводах и фабриках.

⁵ См., например, газеты "Пролетарий" (Харьков), 15(28) августа 1917 г., "Звезда" (Екатеринослав), 8(21) июля 1917 г., "Голос пролетария" (Одесса), 21 февраля 1918 года.

⁶ "Великая Октябрьская социалистическая революция на Украине". Сборник. Киев. 1957. Т. 1, стр. 133 - 135; т. 3, стр. 479 - 480; "Большевистские организации Украины в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции (март-ноябрь 1917 г.)". Киев. 1957, стр. 335; "Большевистские организации Украины в период установления и укрепления Советской власти (ноябрь 1917 - апрель 1918 г.). Киев. 1962, стр. 300.

Составители немало потрудились над уточнением дат документов. По нашим подсчетам, уточнено по сравнению с изданием 1957 г. 18 дат (док. NN 46, 47, 58, 63, 65, 68, 72, 77, 126, 130, 136, 163, 212, 224, 245, 250, 259 и 262), и, кроме того, редакторами тома сделаны еще три уточнения (док. NN 100, 103 и 166). К сожалению, удалось унифицировать не все названия учреждений, упоминаемых в заголовках документов. Например, Совет польских революционно-демократических организаций именуется также Советом польских революционных организаций (док. NN 94 и 113); Начполь - Главным польским военным комитетом (док. NN 52, 59, 60, 65, 90 и 154) и т.. п. Приведен более полный, нежели в издании 1957 г., текст документа N 123 (Заявление советской делегации на мирной конференции в Брест-Литовске по польскому вопросу), разделены два документа на соответствующие части (в польском издании 1957 г. - док. NN CVI и CXI, в рецензируемом томе - док. NN 215 и 216, 223 и 229), уточнен в док. N 126 адресат, к которому обращено письмо публициста М. Малиновского (ранее считалось, что письмо было направлено представителю Регентского совета в Финляндии Ю. Зябицкому, а выяснилось, что речь идет о выдающемся деятеле СДКПиЛ, комиссаре по польским делам Ю. Лещинском).

Публикация снабжена обширными комментариями. Хорошо в целом составленные, они являются большим подспорьем для всех, кто будет пользоваться книгой. Особенно это касается специально выполненных примечаний, которых нет в польском издании (речь идет о справках относительно ряда польских организаций, учреждений, лиц и событий, малоизвестных советскому читателю). Можно назвать лишь единичные погрешности в комментариях. Так, коммунист С. Лазоверт был членом Польбюро при ЦК КП(б)У, а не Политбюро, как утверждается на стр. 22; I съезд Коммунистической рабочей партии Польши провел свои заседания в течение одного дня, следовательно, он не только открылся 16 декабря 1918 г. (стр. 472), "о и тогда же закончил свою работу. В комментариях не разъяснено, кого подразумевали под термином "украинцы" авторы документов, исходивших из буржуазного лагеря (так они называли украинских буржуазных националистов). Не подвергнута критике упоминаемая в содержании одного из документов "теория" безбуржуазности украинской нации (см. док. N 121, стр. 219). В заголовках к ряду материалов (док. NN 167, 168, 172 и 174) буржуазно- националистическая контрреволюционная Центральная рада именуется просто Украинской радой. Следовало бы также пояснить, что имели в виду Центральный рабочий комитет ППС-левицы, говоря об отклонении "российской революции." от социалистического пути" (стр. 449), и вторая конференция групп СДКПиЛ в России, в отчете о которой есть утверждение об ошибках, якобы допущенных большевиками в вопросе о создании польской армии в Советской республике (стр. 361); чьим органом была газета "Czerwony sztandar" (стр. 335). Требовалось объяснить, что означают выражения "дешевые кухни" (стр. 374, 376), "городской совет" (стр. 251, 263, 271, 316, 374), "фургон Джигмалы" (стр. 334), "Всепольская партия" (стр. 434), "согласительный комитет" (стр. 247), кто такие Куницкий (стр. 59), Збиневич (стр. 360). В некоторых случаях комментарии к понятиям или фамилиям даются лишь тогда, когда эти понятия и фамилии встречаются в тексте второй раз. Так произошло с примечаниями к понятиям "вторая русская революция" (см. стр. 164 и 194), "5-членное избирательное право" (см. стр. 76 и 202) и к фамилии Висковский (см. стр. 247 и 313). В предисловии (которое, как и введение, следовало бы, на наш взгляд, более тщательно отредактировать) неправильно воспроизведено название ЦПА НМЛ при ЦК КПСС (стр. 14).

Не всегда точны переводы. Например, на стр. 492 и 494 говорится об оккупированных областях, тогда как в подлинниках документов речь идет о странах. Допущен разнобой в употреблении некоторых терминов. Наряду с правильными ("ППС-левица", "коммунальные рабочие") встречаются непринятые ("левая ППС", стр. 289 и 290, "ППС- левая", стр. 288), либо неверные ("городские рабочие" - стр. 245 и 376). "5-przymiotnikowe prawo wyborcze" переводится то как "5-членное избирательное право" (стр. 76), то как "5 принципов избирательного права" (стр. 200, 251, 261 и 471). Есть погрешности и в заголовках документов: "Из отчета II конференции..." вместо "Из отчета о II конференции..." (док. N 205). В заголовке док. N 73, вопреки установленному в томе порядку, переведено название польской газеты "Glos Kolejarzy ewakuowarrych". Встречаются и различные написания фамилий (Каспшак -

стр. 464 и 496, Вульфен - стр. 297 и 340). Далеко не всегда соблюдается принятый составителями (см. стр. 1) археографический принцип исправления явных ошибок в тексте документов (стр. 210, 227, 329, 441, 470).

Сборник снабжен тщательно составленными указателями имен, географических названий, периодических изданий, партий, организаций и учреждений. Укажем лишь на неправильное воспроизведение фамилии польского историка Ежи Гольцера (стр. 527) и на ошибку в написании названия города Екатеринбурга (стр. 536).

Все эти погрешности и неточности не могут умалить достоинств рецензируемого издания. Благодаря кропотливым усилиям большого коллектива советских и польских историков наша историография обогатилась ценной публикацией о советско-польских отношениях. Положено начало большой и нужной серии документальных сборников. Очередь за следующими томами.

Publisher:

Permanent link for scientific papers (for citations):

Found source (search robot):

Publication author(s) - П. М. КАЛЕНИЧЕНКО:

Comments: