Борьба Польши с Россией - одна из самых страшных трагедий в истории. А. Герцен На протяжении всей истории Польша служила коридором, через который проходили враги России для нападения на нее. У. Черчилль Для Василия Аксенова, как и для многих советских людей, поездка в Польшу в 1962 г. оказалась первой заграничной поездкой и оставила незабываемые впечатления. В Польше состоялась его первая встреча с Европой, одновременно близкой (географически и ментально) и недоступной (административно), Польша постепенно стала одной из важных тем творчества писателя. В конце семидесятых годов в комедии В. Аксенова "Цапля" (впервые опубликована в N 22 журнала "Континент" за 1980 г.) появляется образ прелестной польской девушки-цапли, которая свободно (в отличие от персонажей комедии - советских людей) перелетает из Польши в Литву, попросту "не замечая государственной границы" [1. С. 466]. Составляющими символического образа Цапли являются коннотации "любовь", "Европа, юность, мечта", чем и объясняется восклицание повествователя, восхищенного ею и ее прилетами: "В семи километрах - Европа! Польская Народная республика!" [1. С. 485]. В спектакле "Цапля", поставленном в 1983 г. в парижском театре "Шайо" Антуаном Витезом как парафраз чеховской "Чайки" (спектакль состоял из двух частей: чеховской и аксеновской), "деву-цаплю" играла польская актриса Богуша Шуберт [2. С. 113]. В 1997 г. в романе "Новый сладостный стиль" (в эпизоде репетиции одноименного спектакля) цапля, "самой своей природой отвергающая ограничения", "источает лишь чувство чистой любви и становится ангельским созданием" [3. С. 345], лишаясь, таким образом, своей человеческой ипостаси. А в 2000 г. цапля становится "птицей ностальгии" [4. С. 93] повествователя в "Кесаревом свечении" и прилетает за ним в "вашингтонщину". Карлина Наталья Николаевна - канд. филол. наук, доцент Университета Российской Академии образования. стр. 75 К устойчиво обаятельному образу Польши с начала 1990-х год ... Читать далее